这首题咏南宋吴尉家东阁西亭的五言律诗,先铺陈亭台华美开阔的景致,再描摹赏景时的沉醉状态,最后以飘零客子的愁思收束,寄寓了诗人长期客游的失意与思乡之叹。
吴尉东阁西亭
石板桥东阁,轩窗如此华。
碧虚澄水鉴,红影侵霜花。
似串歌云驻,如泥醉帽斜。
但惊风露冷,飘落怕还家。
碧虚澄水鉴,红影侵霜花。
似串歌云驻,如泥醉帽斜。
但惊风露冷,飘落怕还家。
简要说明
逐句注释
- 石板桥东阁,轩窗如此华:
石板桥:代指通往东阁的必经之路;东阁:此处指吴尉居所的楼阁;轩窗:亭阁的窗廊与敞轩;华:华美华丽。句意:石板桥东边的东阁亭台,窗廊敞轩,如此富丽华美。 - 碧虚澄水鉴,红影侵霜花:
碧虚:澄澈的天空,亦指清澈的水面;澄水鉴:谓水面如明镜般澄澈可照物,“水鉴”即水镜;红影:指岸边花木的红色光影;侵:映照、映入;霜花:此处指经霜的花枝或花卉。句意:澄澈的碧空倒映在如镜的水面,绯红的花影浸染了经霜的花枝。 - 似串歌云驻,如泥醉帽斜:
串歌云驻:谓歌声如云般萦绕不散,驻留不去;如泥:形容沉醉酣畅的模样;醉帽斜:化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,此处指赏景听歌时酣醉忘形,帽檐歪斜。句意:歌声如云般萦绕停驻,我如醉后一般,帽檐歪斜,酣畅沉醉。 - 但惊风露冷,飘落怕还家:
但:仅、只是;风露冷:指秋风寒露带来的清寒之意;飘落:以飘坠的花叶自喻,抒发客游飘零之感;怕还家:因漂泊憔悴而畏惧归家,暗含有家难归的失意与思乡之愁。句意:只叹秋风寒露渐生寒意,我如飘叶般飘零,竟害怕踏上归途。
现代译文
石板桥尽头的东阁亭台,
轩窗华美,尽显富丽风华。
澄澈水面如镜映着碧空,
绯红花影浸染了经霜的花枝。
歌声如云萦绕,久久驻留不散,
我酣醉忘形,帽檐歪斜。
只觉秋风寒露渐起清寒,
我如飘叶飘零,竟怕踏上归家的路途。
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,长期以布衣身份漫游江南,依附各地友人。此诗是题赠友人吴尉(宋代地方武官县尉)的作品,学界主流认为其当作于刘过漫游江浙时期。彼时刘过客居在外,困顿失意,在吴尉家中的西亭赏景时触景生情,借亭台景致抒发了自己漂泊无依的愁思与对故乡的思念。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,虽未严格恪守中唐以来的律诗对仗规范(颔联、颈联对仗不甚工整),但整体音韵和谐,章法清晰:先写亭台整体风貌,再铺陈水景花影,继而描摹赏景沉醉之态,最后以抒情收束,层次分明。
- 意象营造:诗人选取石板桥、轩窗、水鉴、红影、霜花等意象,先勾勒出西亭华美开阔的景致,又以“歌云”“醉帽”强化赏景的沉醉氛围,最后以“风露”“飘落”点明飘零之感,清寒与华美交织,意境淡雅而意蕴悠长。
- 表现手法:以借景抒情为主,先扬后抑:前六句极力铺陈亭台之美与赏景之乐,末两句陡然一转,以“风露冷”的寒意烘托自身飘零的失意,将赏景的沉醉转化为客愁,情感转折自然。其中“飘落”以花叶自喻,贴切生动地写出诗人的羁旅之状;“醉帽斜”化用孟嘉落帽典故,既写出酣醉之态,又暗含文人雅趣。
- 语言风格:浅近自然,不事雕琢,兼具江湖诗派的洒脱随性与淡淡的哀愁,没有过度堆砌辞藻,却能将景与情自然融合,传递出细腻的情感。
常见问题
《吴尉东阁西亭》的作者和朝代是什么?
《吴尉东阁西亭》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《吴尉东阁西亭》主要写了什么?
这首题咏南宋吴尉家东阁西亭的五言律诗,先铺陈亭台华美开阔的景致,再描摹赏景时的沉醉状态,最后以飘零客子的愁思收束,寄寓了诗人长期客游的失意与思乡之叹。
《吴尉东阁西亭》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,长期以布衣身份漫游江南,依附各地友人。此诗是题赠友人吴尉(宋代地方武官县尉)的作品,学界主流认为其当作于刘过漫游江浙时期。彼时刘过客居在外,困顿失意,在吴尉家中的西亭赏景时触景生情,借亭台景致抒发了自己漂泊无依的愁思与对故乡的思念。
《吴尉东阁西亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,虽未严格恪守中唐以来的律诗对仗规范(颔联、颈联对仗不甚工整),但整体音韵和谐,章法清晰:先写亭台整体风貌,再铺陈水景花影,继而描摹赏景沉醉之态,最后以抒情收束,层次分明。 2. 意象营造 :诗人选取 石板桥、轩窗、水鉴、红影、霜花 等意象,先勾勒出西亭华美开阔的景致,又以“歌云”“醉帽”强化赏景的沉醉氛围,最后以“风露”“...