役诚斋

· 刘过

绫衾大入承明直,却把一麾江上来。
云气隔天迷望眼,不堪花落几宫槐。

简要说明

这首七言绝句以“入朝中枢与外放江左”的境遇对比,抒发了诗人被外放后的失意落寞与对朝廷的眷恋怅惘,借宫槐花落的意象寄托身世飘零之感。

逐句注释

  1. 绫衾大入承明直
    绫衾:原指绫罗制成的衾被,此处借代华贵朝服,代指入朝为官的身份;承明直:“承明庐,汉代文学侍从官员的居所,后世代指朝廷中枢机构;“直”通“值”,指当值、任职。整句意为:曾身着华服入朝,在承明庐当值任职。
  2. 却把一麾江上来
    却:却转而、反而;一麾:“麾”为旌麾,古代官员出任地方时持有的仪仗,此处代指出任地方官职。整句意为:如今却持节赴任,来到江边的地方任所。
  3. 云气隔天迷望眼
    云气:云雾雾气;隔天:阻隔天地;迷望眼:使远望的视线被遮蔽,既指实景云雾遮眼,也暗喻自身被外放后难以望见京城。整句意为:云雾横隔天地,远望的视线变得迷茫。
  4. 不堪花落几宫槐
    宫槐:宫廷中所植的槐树,常作为**宫廷意象,代指朝廷与京城;几宫槐:意为宫中的槐树已经落了好几轮,借时光流逝抒发身世飘零之感。整句意为:怎堪见宫中槐树又落了几番。

现代译文

当年身着华服入朝,在承明庐当值,
如今却持节赴任,来到江边任所。
云气漫天遮望眼,迷茫怅惘意难平,
怎堪宫中槐树又落了几番春。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗是刘过被外放地方官员,离京赴任江边任所后所作。刘过号龙洲道人,南宋豪放派诗人,一生力主抗金,多次上书朝廷献策却未被重用,始终未能进入中枢任职,此番外放地方,心中充满失意落寞与对京城的眷恋。题中“诚斋”指杨万里(号诚斋),一说为诗人赴诚斋幕下任职,具体所指暂无定论,学界仍有争议。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首联以“入朝中枢任职”与“外放江左”形成强烈境遇反差,直白展现出诗人从朝廷中枢被外放的身份落差,直接抒发了失意落寞的情绪。
  2. 用典含蓄典雅:“承明直”化用汉代承明庐典故,以汉代文学侍从的居所代指朝廷中枢,既点明自己曾在朝廷任职的经历,又避免直白叙事的生硬,体现出诗词的文学厚重感。
  3. 借景抒情与以景结情

    云气隔天迷望眼,不堪花落几宫槐,
    既写实景云雾遮蔽视线,又暗喻自身被阻隔在外地,难以望见京城,将失意惆怅的情绪融入景物之中;尾联以宫槐花落的意象,借宫廷槐树的几度花落,暗喻时光流逝与身世飘零,以景结情,含蓄深沉,将抽象的失意情绪寄托在具象的景物之中,余味悠长。

  4. 格律严谨凝练:全诗为七言绝句,平仄协调,首联宽对工整,语言凝练含蓄,整体意境苍凉悠远,将个人身世之感融入景物描写之中,兼具文学性与抒情性。

常见问题

《役诚斋》的作者和朝代是什么?

《役诚斋》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《役诚斋》主要写了什么?

这首七言绝句以“入朝中枢与外放江左”的境遇对比,抒发了诗人被外放后的失意落寞与对朝廷的眷恋怅惘,借宫槐花落的意象寄托身世飘零之感。

《役诚斋》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗是刘过被外放地方官员,离京赴任江边任所后所作。刘过号龙洲道人,南宋豪放派诗人,一生力主抗金,多次上书朝廷献策却未被重用,始终未能进入中枢任职,此番外放地方,心中充满失意落寞与对京城的眷恋。题中“诚斋”指杨万里(号诚斋),一说为诗人赴诚斋幕下任职,具体所指暂无定论,学界仍有争议。

《役诚斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首联以“入朝中枢任职”与“外放江左”形成强烈境遇反差,直白展现出诗人从朝廷中枢被外放的身份落差,直接抒发了失意落寞的情绪。 2. 用典含蓄典雅 :“承明直”化用汉代承明庐典故,以汉代文学侍从的居所代指朝廷中枢,既点明自己曾在朝廷任职的经历,又避免直白叙事的生硬,体现出诗词的文学厚重感。 3. 借景抒情与以景结情 : 云气隔天迷望眼,不堪...