代寿韩平原

· 刘过

宇宙之间物物春,戚疏曾不间陶钧。
裔分裴皞东西眷,谊笃嗣宗南北邻。
中令诸孙难遍识,栖筠俗子老堪亲。
试捐内举拘挛迹,无异平原十九人。

简要说明

这是一首代韩侂胄(封平原郡王,故称韩平原)所作的祝寿诗。全诗以春日盛景起笔,称颂韩氏门第显赫、宗族繁盛、亲邻和睦,最终以战国平原君赵胜喻指韩侂胄礼贤下士,兼具祝寿颂德之意,用典典雅贴切,格调庄重规整。

逐句注释

  1. 宇宙之间物物春:宇宙间万物皆沐浴春光,为祝寿开篇的祥瑞之语,暗喻韩府一派生机祥和。物物春指每一样事物都饱含春意。
  2. 戚疏曾不间陶钧:无论亲近还是疏远之人,都不会被韩氏的恩泽隔绝。戚疏指亲近与疏远的关系;陶钧原指制陶用的转轮,此处比喻造化或当权者的教化、恩泽。
  3. 裔分裴皞东西眷:韩氏宗族支派繁衍,如同五代名臣裴皞一般,对东西两方的亲眷都能眷顾周全。指后裔、宗族支派;裴皞以重视宗族情谊、不分亲疏远近著称,史载其“宗族繁茂,内外咸赖”。
  4. 谊笃嗣宗南北邻:韩氏与邻里情谊深厚,如同三国名士阮籍(字嗣宗)般真诚待人,与南北邻里都相处和睦。谊笃指情谊深厚;阮籍为人不拘小节,与邻里关系融洽自然。
  5. 中令诸孙难遍识:韩氏为北宋名相韩琦(官至中书令,故称“中令”)的后裔,其子孙辈众多,难以尽数相识。此句暗赞韩氏门第显赫、人丁兴旺。
  6. 栖筠俗子老堪亲:即便如唐代名臣李栖筠这般身份的人,年老后也能与韩氏亲近无间,称颂韩氏待人不分贵贱、亲和平易。栖筠即李栖筠,唐代御史大夫,以雅量清廉闻名;此处“俗子”非贬义,代指各类身份的人。
  7. 试捐内举拘挛迹:希望能打破举荐亲属时的拘泥旧规,举贤不避亲。指舍弃、破除;内举语出《论语·子路》“举尔所知”,此处反用其意,称赞韩氏不拘一格举贤。
  8. 无异平原十九人:韩侂胄如同战国平原君赵胜一般,礼贤下士,门下贤才济济,与平原君的食客十九人(泛指众多门客)无异。平原指平原君赵胜,战国四公子之一,以养士数千闻名;“十九人”典出《史记·平原君虞卿列传》,代指麾下贤才。

现代译文

天地万物都沐浴融融春光,
亲疏远近难隔韩门恩泽浩荡。
宗族支派如裴皞般顾全亲眷,
邻里情谊似嗣宗般和睦四方。
中令韩琦的子孙繁盛难尽数识,
哪怕如栖筠老者也能亲厚如常。
愿君破除举贤的拘挛旧迹,
恰如平原君门下贤才济济满堂。

创作背景

韩平原即韩侂胄,南宋宁宗时期权相,官至平章军国事,封平原郡王,此诗为代他人为韩侂胄祝寿所作。韩侂胄彼时权势正盛,后主导开禧北伐,此诗应创作于开禧北伐前的庆元至开禧初年(1195-1205年间)。刘过作为南宋豪放派诗人,与辛弃疾等交游密切,此诗以典雅颂赞之辞,称颂韩氏门第与韩侂胄的礼贤之举。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗化用裴皞、阮籍、韩琦、李栖筠、平原君等典故,分别对应宗族情谊、邻里和睦、门第显赫、待人亲和、礼贤下士等主题,典故虽多却无堆砌之感,精准贴合祝寿颂德的主旨。
  2. 结构严谨规整:首联总起,以春日盛景烘托祝寿的祥和氛围;颔联、颈联分写宗族、邻里、门第、待人之道,层层铺陈韩氏的德望与人丁兴旺;尾联收束,以平原君作比将称颂推向高潮,符合七律“起承转合”的结构规范。
  3. 对仗工整规范:颔联“裔分裴皞东西眷,谊笃嗣宗南北邻”与颈联“中令诸孙难遍识,栖筠俗子老堪亲”均为严格对仗句,词性相对、宽合平仄,体现了律诗的格律美感。
  4. 主旨庄重得体:全诗以祝寿为核心,既称颂韩氏家族荣光,又赞誉韩侂胄的贤德,既符合祝寿诗的庄重格调,又通过典故赋予诗作深厚的文化内涵。

常见问题

《代寿韩平原》的作者和朝代是什么?

《代寿韩平原》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《代寿韩平原》主要写了什么?

这是一首代韩侂胄(封平原郡王,故称韩平原)所作的祝寿诗。全诗以春日盛景起笔,称颂韩氏门第显赫、宗族繁盛、亲邻和睦,最终以战国平原君赵胜喻指韩侂胄礼贤下士,兼具祝寿颂德之意,用典典雅贴切,格调庄重规整。

《代寿韩平原》的创作背景是什么?

韩平原即韩侂胄,南宋宁宗时期权相,官至平章军国事,封平原郡王,此诗为代他人为韩侂胄祝寿所作。韩侂胄彼时权势正盛,后主导开禧北伐,此诗应创作于开禧北伐前的庆元至开禧初年(1195 1205年间)。刘过作为南宋豪放派诗人,与辛弃疾等交游密切,此诗以典雅颂赞之辞,称颂韩氏门第与韩侂胄的礼贤之举。

《代寿韩平原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗化用裴皞、阮籍、韩琦、李栖筠、平原君等典故,分别对应宗族情谊、邻里和睦、门第显赫、待人亲和、礼贤下士等主题,典故虽多却无堆砌之感,精准贴合祝寿颂德的主旨。 2. 结构严谨规整 :首联总起,以春日盛景烘托祝寿的祥和氛围;颔联、颈联分写宗族、邻里、门第、待人之道,层层铺陈韩氏的德望与人丁兴旺;尾联收束,以平原君作比将称颂推向高潮,符合七...