江城子・淡香幽艳露华浓

· 刘过

淡香幽艳露华浓。
晚妆慵。
略匀红。
春困恹恹,鬓云松。
早是自来莲步小,新样子,为谁弓。
画堂西畔曲栏东。
醉醒中。
苦匆匆。
卷上珠帘,依旧半床空。
香炧满炉人未寝,花弄月,竹摇风。

简要说明

这首南宋刘过所作的《江城子》,以闺中女子为抒情主体,通过描摹其慵懒倦怠的妆态、纤细轻盈的步履与孤寂清冷的居所环境,抒发了女子精心妆扮却无人共赏的怅惘落寞,同时暗合了词人自身流转漂泊、知音难觅的失意情怀。

逐句注释

  1. 淡香幽艳露华浓:淡香,指花木清幽淡雅的香气;幽艳,形容花姿清雅美艳(亦喻女子容色);露华,清晨凝结的露水。此句以带露花枝起笔,烘托清雅氛围。
  2. 晚妆慵:晚妆,夜间的妆饰;慵,慵懒倦怠。谓女子无心细致梳妆。
  3. 略匀红:略,略微、轻轻;匀红,指涂抹少许胭脂水粉,“红”代指妆饰用的脂粉。
  4. 春困恹恹,鬓云松:春困,春日时节人易产生的倦怠之感;恹恹,精神萎靡、气息微弱的样子;鬓云松,鬓发如云般蓬松散乱,未及梳理。
  5. 早是自来莲步小,新样子,为谁弓:早是,本就、向来;莲步,典故出自南齐潘妃步步生莲的传说,后用以代指女子纤细轻盈的脚步;新样子,指新制的衣饰或妆扮;弓,指缠足女子所穿的尖头小鞋,此处代指纤小的步履。“为谁弓”以反问语气,写出女子精心修饰却不知为谁打扮的孤寂。
  6. 画堂西畔曲栏东:画堂,彩绘装饰的华丽厅堂,代指女子的居所;曲栏,曲折的雕花栏杆,点明具体场景。
  7. 醉醒中:指醉酒刚醒或半醉半醒的状态,暗写女子借酒消愁的心境。
  8. 苦匆匆:苦,苦于、只恨;匆匆,指时光流逝仓促,或相聚时光短暂,此处暗指良辰难留、思念之人来去匆匆。
  9. 卷上珠帘,依旧半床空:卷上珠帘,卷起珠帘眺望窗外;半床空,床榻之上只有一人,空荡无依,直白写出独处的孤寂。
  10. 香炧满炉人未寝,花弄月,竹摇风:香炧(xiè),指香炉中燃烧殆尽的香灰余烬;满炉,香炉中积满香灰,表明燃香已久,夜深未眠。“花弄月”指花枝在月色中摇曳,似与月色嬉戏;“竹摇风”指竹林在风中摇动,以清冷夜景烘托女子未眠的孤寂。

现代译文

花木飘着清幽的香气,清雅的花姿上凝着浓重的晨露。
懒得细致整理晚妆,只轻轻匀上一点脂粉淡红。
春日里总觉倦怠恹恹,鬓边如云的发丝也蓬松散乱。
本就生来脚步轻盈纤细,新做的尖头小鞋,又是为谁精心修饰?
彩绘厅堂的西边,曲折栏杆的东边。
醉酒醒来,只恨时光太匆匆。
卷起了珠帘,床榻上依旧空荡半床。
香炉里满是香烬,人却还未入眠,只见花枝弄着月色,竹影在风中轻轻摇荡。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生未入仕途,流转于江湖之间,词作多抒失意漂泊之怀。此词无明确编年史料记载,学界主流认为其并非单纯的闺情艳作,而是借闺中女子的慵懒妆态与孤寂心境,寄托了词人自身怀才不遇、知音难觅的失意,以及对亲友、知音的思念之情,属于词人借闺怨寄寓身世之感的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致悠长:此词依《江城子》正体格律创作,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚(浓、慵、红、松、弓、东、中、匆、空、风)清润和谐,读来婉转流畅,符合婉约词的声韵美感。
  2. 细节描摹,以小见大:全词以细腻的动作细节取胜,如“晚妆慵”“略匀红”“鬓云松”,寥寥数笔便勾勒出女子倦怠慵懒、无心妆饰的状态;“为谁弓”的反问,将女子精心打扮却无人赏识的怅惘一语道破,暗合知音难觅的深层情感。
  3. 情景交融,意境清冷:开篇以带露花枝起兴,烘托清雅氛围;结尾以“花弄月,竹摇风”的夜景收束,将女子未眠的孤寂融入清冷的月色竹影之中,景语即情语,言有尽而意无穷,将闺怨的情绪推向高潮。
  4. 寄寓深远,辞浅意深:此词虽以闺情为表层内容,实则暗合词人自身的漂泊失意,将个人身世之感融入闺怨之中,使词作摆脱了单纯艳情的单薄,兼具婉约的清丽与江湖词人的疏淡笔调。

常见问题

《江城子・淡香幽艳露华浓》的作者和朝代是什么?

《江城子・淡香幽艳露华浓》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《江城子・淡香幽艳露华浓》主要写了什么?

这首南宋刘过所作的《江城子》,以闺中女子为抒情主体,通过描摹其慵懒倦怠的妆态、纤细轻盈的步履与孤寂清冷的居所环境,抒发了女子精心妆扮却无人共赏的怅惘落寞,同时暗合了词人自身流转漂泊、知音难觅的失意情怀。

《江城子・淡香幽艳露华浓》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生未入仕途,流转于江湖之间,词作多抒失意漂泊之怀。此词无明确编年史料记载,学界主流认为其并非单纯的闺情艳作,而是借闺中女子的慵懒妆态与孤寂心境,寄托了词人自身怀才不遇、知音难觅的失意,以及对亲友、知音的思念之情,属于词人借闺怨寄寓身世之感的抒情之作。

《江城子・淡香幽艳露华浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致悠长 :此词依《江城子》正体格律创作,双调七十字,前后段各七句五平韵,韵脚(浓、慵、红、松、弓、东、中、匆、空、风)清润和谐,读来婉转流畅,符合婉约词的声韵美感。 2. 细节描摹,以小见大 :全词以细腻的动作细节取胜,如“晚妆慵”“略匀红”“鬓云松”,寥寥数笔便勾勒出女子倦怠慵懒、无心妆饰的状态;“为谁弓”的反问,将女子精心打扮却无人赏识...