这首七言律诗是刘过题赠友人龚山长栖阁的作品,通过描绘栖阁周边景致、化用典故抒怀,以及记叙与友人宴饮的场景,寄寓了自身漂泊失意、壮志难酬的身世感慨,同时也流露出对栖阁主人闲适隐逸生活的观感与向往。
龚山长棲阁
扬雄宅就巢枝一,去病家寒绕树三。
从臾诸公时烂漫,劝酬终日酒醺酣。
出门万里江边去,尘满征衫我甚惭。
简要说明
逐句注释
- 柳径参差小叶蓝:柳径,柳树掩映的小路;参差,长短错落貌;小叶蓝,初生柳叶呈青蓝色。句意:柳树掩映的小路旁,初生的柳叶错落排布,泛着清浅的青蓝色泽。
- 不知世有府潭潭:府,此处代指权贵府邸与官场;潭潭,深邃广远貌,形容官场复杂难测。句意:栖居此间,竟不知世上还有这般深广难测的官场天地。
- 扬雄宅就巢枝一:扬雄,西汉著名辞赋家,一生清贫闭门著书;巢枝一,化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指只求安身一处。句意:即便如扬雄般的清贫宅第,也不过只求能有安身的一枝之地。
- 去病家寒绕树三:此处“去病”非指汉代名将霍去病,当指贫寒之士;绕树三,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,比喻漂泊无依、无处安身。句意:可叹贫寒之人,却如绕树的乌鹊,辗转徘徊找不到可依托的枝桠。
- 从臾诸公时烂漫:从臾,同“怂恿”,此处指友人相聚时恣意畅谈、不拘形迹;诸公,指在座的友人;烂漫,放诞尽兴的样子。句意:与诸位友人相聚畅谈,恣意尽兴、不拘形迹。
- 劝酬终日酒醺酣:劝酬,指主客间互相劝酒、敬酒;醺酣,醉意朦胧的样子。句意:整日里互相劝酒,众人都沉醉在醺醺的酒意之中。
- 出门万里江边去:句意:一旦踏出这栖阁的门扉,便要奔赴万里之外的江边旅途。
- 尘满征衫我甚惭:征衫,旅人远行所穿的衣衫;尘满征衫,既实写旅途辛劳,也暗指世俗奔波的疲惫;甚惭,指诗人因自身漂泊失意、无所作为而心生愧悔。句意:衣衫沾满旅途风尘,回首过往与当下,我心中满是愧惘。
现代译文
柳径蜿蜒,初生柳叶错落,泛着青蓝微光,
栖居此间,竟不知世上有深广难测的官场。
恰似扬雄的陋室,只求安身于一枝之旁,
可叹贫寒之士,却如乌鹊绕树,无处可依傍。
与诸友相聚,恣意谈笑,尽兴疏狂,
终日劝酒酬酢,沉醉在醺醺酒意里徜徉。
一旦踏出阁门,便要奔赴万里江边的远方,
征衫沾满风尘,我心中满是愧惘与怅惘。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,多次科举落第,以漫游交游为生。此诗题赠友人龚山长的栖阁,“山长”为古代书院主讲或师长的泛称,龚山长当为一位安于清贫的隐逸士人。刘过漫游江浙期间曾寄寓此阁,在此目睹周遭景致,与友人宴饮抒怀,联想到自身漂泊无依、壮志难酬的处境,遂作此诗抒发身世感慨,学界一般认为此诗作于刘过中年漫游时期。
艺术赏析
- 用典贴切,寄慨遥深:颔联化用《庄子》与曹操《短歌行》的典故,以“巢枝安身”对比“绕树无依”,又以扬雄清贫著书的安闲之境,反衬自身作为寒士的窘迫,含蓄传递出身世飘零、壮志难酬的感慨,用典自然毫无堆砌之感。
- 章法严谨,情感起伏:全诗以“栖阁”为中心展开,首联写景起兴,暗点隐逸与官场的对立;颈联铺叙宴饮之乐,写出暂时的闲适慰藉;尾联陡然收束,回归自身漂泊失意的现实,情感从疏放转为沉郁,转折自然流畅。
- 意象鲜明,虚实结合:“柳径参差小叶蓝”以清新自然的意象开篇,奠定闲适基调;“尘满征衫”将旅途实写与世俗奔波的虚指结合,既写出行路之苦,也暗含对官场风尘的厌倦,末句“我甚惭”直抒胸臆,点明全诗主旨。
- 格律随性,风格自由:作为江湖派诗人,刘过此诗不拘泥于严整对仗,颔联、颈联仅为宽对,整体平仄协调符合律诗基本规范,风格平易洒脱,体现了江湖派“重意轻格”的创作特点。
常见问题
《龚山长棲阁》的作者和朝代是什么?
《龚山长棲阁》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《龚山长棲阁》主要写了什么?
这首七言律诗是刘过题赠友人龚山长栖阁的作品,通过描绘栖阁周边景致、化用典故抒怀,以及记叙与友人宴饮的场景,寄寓了自身漂泊失意、壮志难酬的身世感慨,同时也流露出对栖阁主人闲适隐逸生活的观感与向往。
《龚山长棲阁》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生未仕,多次科举落第,以漫游交游为生。此诗题赠友人龚山长的栖阁,“山长”为古代书院主讲或师长的泛称,龚山长当为一位安于清贫的隐逸士人。刘过漫游江浙期间曾寄寓此阁,在此目睹周遭景致,与友人宴饮抒怀,联想到自身漂泊无依、壮志难酬的处境,遂作此诗抒发身世感慨,学界一般认为此诗作于刘过中年漫游时期。
《龚山长棲阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄慨遥深 :颔联化用《庄子》与曹操《短歌行》的典故,以“巢枝安身”对比“绕树无依”,又以扬雄清贫著书的安闲之境,反衬自身作为寒士的窘迫,含蓄传递出身世飘零、壮志难酬的感慨,用典自然毫无堆砌之感。 2. 章法严谨,情感起伏 :全诗以“栖阁”为中心展开,首联写景起兴,暗点隐逸与官场的对立;颈联铺叙宴饮之乐,写出暂时的闲适慰藉;尾联陡然收束,回归自...