上金陵章侍郎

· 刘过

龙虎东西两踞盘,帝教弹压此山川。
风行魏蜀三分国,浪静江淮万里天。
半壁旌旗佳丽地,十州鼓角郁葱边。
便当击楫中流誓,莫使鞭为祖逖先。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘过投献给金陵章侍郎的干谒诗,以雄浑笔力赞叹金陵形胜,借三国典故点明此地历史底蕴,又以祖逖北伐的典故寄寓期许,希望章侍郎能担当起镇守江淮、北伐中原的重任,抒发了强烈的报国之志与收复失地的愿望。

逐句注释

  1. 龙虎东西两踞盘:金陵(今南京)东有钟山蟠踞、西有石头山虎踞,自古有龙蟠虎踞之称,此句形容金陵地势险要雄壮。
  2. 帝教弹压此山川:帝,此处既指天帝,也暗指朝廷;弹压,指镇守、管控。意为上天(朝廷)命你镇守这片壮丽山河。
  3. 风行魏蜀三分国:风行,形容割据纷争的局势;魏蜀三分国,指三国时期魏、蜀、吴鼎立的局面,金陵曾为东吴都城,此句点明此地的历史底蕴。
  4. 浪静江淮万里天:江淮,指长江淮河一带;万里天,形容长空澄澈、局势安定。意为如今江淮地区风平浪静,一派安宁景象。
  5. 半壁旌旗佳丽地:半壁,指南宋仅存半壁江山;佳丽地,化用谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”,指金陵是繁华美好的胜地;旌旗,代指军队仪仗,形容此地军容整肃。
  6. 十州鼓角郁葱边:十州,泛指江淮边境的诸多州郡;鼓角,军中号角,代指边防军威;郁葱,指气象繁盛、士气昂扬,语出《史记·天官书》,此处形容边地军容壮盛、气象不凡。
  7. 便当击楫中流誓击楫中流,典出《晋书·祖逖传》,祖逖北伐渡江时,在船中敲着船桨发誓要收复中原,后以此典指立志报国、收复失地。意为应当如祖逖一般立下北伐誓言。
  8. 莫使鞭为祖逖先:鞭先,即“先鞭”,指抢先建功立业。此句化用祖逖典故,意为切莫让他人抢先立下祖逖那样的北伐功勋,期许章侍郎率先担当北伐重任。

现代译文

东有龙蟠西有虎踞,金陵形胜雄踞山川,
天帝(朝廷)命你镇守,这片壮丽的江山。
昔日魏蜀吴三分天下,风云激荡已成过往,
如今江淮万里风平浪静,长空澄澈晴川。
半壁宋室江山里,这里是旌旗鲜亮的繁华胜地,
十州边境之上,鼓角喧天,边地气象葱郁凛然。
便当学祖逖击楫中流,立下收复中原的誓言,
切莫让先鞭的功业,抢先落在你的身前。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,却始终坚持抗金复国的主张,多次向朝廷上书献策,奔走于江淮前线。这首诗是其投献给镇守金陵的章侍郎的干谒之作,创作时间大致在宋宁宗开禧北伐前夕(约1205年左右)。当时韩侂胄筹备北伐,朝野抗金呼声高涨,刘过希望通过投献此诗,得到章侍郎的赏识与重用,同时寄寓自己对时局的关切与北伐复国的热切期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“风行魏蜀三分国,浪静江淮万里天”、颈联“半壁旌旗佳丽地,十州鼓角郁葱边”对仗工整,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,气韵流畅。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“佳丽地”化用谢朓诗句,点明金陵的历史地位;“击楫中流”“先鞭”则直接取用祖逖北伐的典故,将个人报国之志与历史典故结合,既增强了诗歌的文化底蕴,也让情感表达更为含蓄深沉、有力。
  3. 结构清晰,层层递进:开篇先铺陈金陵的形胜之险,接着点明其历史底蕴与当前安定的局势,再赞颂此地作为南宋半壁江山的重要地位,最后以抒情作结,寄寓北伐期许,情感由景及情,层层推进,气势雄浑。
  4. 意境雄浑,格调高昂:全诗以“龙虎”“踞盘”“鼓角”“击楫”等意象营造出雄浑壮阔的意境,语言刚健有力,既表达了对家国山河的热爱,也抒发了强烈的报国热情,格调昂扬,充满积极进取的精神。

常见问题

《上金陵章侍郎》的作者和朝代是什么?

《上金陵章侍郎》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《上金陵章侍郎》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘过投献给金陵章侍郎的干谒诗,以雄浑笔力赞叹金陵形胜,借三国典故点明此地历史底蕴,又以祖逖北伐的典故寄寓期许,希望章侍郎能担当起镇守江淮、北伐中原的重任,抒发了强烈的报国之志与收复失地的愿望。

《上金陵章侍郎》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生怀才不遇,却始终坚持抗金复国的主张,多次向朝廷上书献策,奔走于江淮前线。这首诗是其投献给镇守金陵的章侍郎的干谒之作,创作时间大致在宋宁宗开禧北伐前夕(约1205年左右)。当时韩侂胄筹备北伐,朝野抗金呼声高涨,刘过希望通过投献此诗,得到章侍郎的赏识与重用,同时寄寓自己对时局的关切与北伐复国的热切期许。

《上金陵章侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“风行魏蜀三分国,浪静江淮万里天”、颈联“半壁旌旗佳丽地,十州鼓角郁葱边”对仗工整,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,气韵流畅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如“佳丽地”化用谢朓诗句,点明金陵的历史地位;“击楫中流”“先鞭”则直接取用祖逖北伐的典故,将个人报国之志与历史典故结合...