役诚斋

· 刘过

画戟门边春书长,鼎新横范宿淮阳。
吏人傒眼报公事,一瓣浓薰班马香。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人旅居淮阳官署时的春日场景:官署门前仪仗森列,春日昼长,小吏前来禀报公务,诗人在案头焚香品读史传,尽显幕府公务间隙中的文人雅趣,含蓄抒发了自身虽为吏役却不改嗜读本色的情怀。

逐句注释

  1. 画戟门边春书长:画戟,古代官署门前陈设的彩绘仪仗戟,用以彰显威仪;春书长,一说“书”通“昼”,指春日白昼悠长,亦有释为春日公务文书繁多、时日漫漫者。
  2. 鼎新横范宿淮阳:鼎新,意为全新、更新;横范,学界多释为官署中新置的仪仗陈设,或指横亘的廊下栏槛;宿淮阳,指诗人旅居南宋淮阳军(治所在今江苏邳州一带)官署。
  3. 吏人傒眼报公事:傒眼,“傒”通“奚”,意为等候、翘望,此处形容小吏翘首以待,前来禀报公务。
  4. 一瓣浓薰班马香:浓薰,指点燃的香炷;班马,借代班固《汉书》与司马迁《史记》,泛指正史典籍;此句谓诗人焚香品读史传,墨香与香烟交融,尽显雅致意趣。

现代译文

官署门前画戟森列,春日漫漫添悠长;
全新仪仗横列在淮阳官署的廊下。
小吏翘首等候,前来禀报一应公务;
案头一炷浓香袅袅,伴着班马史书的墨香。

创作背景

“役诚斋”之“诚斋”为诗人所寄居的淮阳军官署斋室,“役”指诗人以僚属身份在官署当差。刘过为南宋江湖诗派核心诗人之一,终身科举不第,以布衣身份游历公卿幕府。此诗约作于宋宁宗嘉泰二年(1202)前后,当时诗人游于淮上,受邀入淮阳军幕府担任僚属,在处理日常公务之余,闲暇焚香读史,有感于官署春日的氛围与自身的文人处境,写下此作。

艺术赏析

这首七绝章法自然流转,从景到事再到情,层层铺展。首句以“画戟门”点明官署身份,“春书长”既绘春日时长之景,也暗含独处的悠长心绪;次句交代旅居淮阳的处境,“鼎新”二字点出官署的新貌,烘托出静谧的春日氛围。第三句以极简的笔墨勾勒出幕府办公的日常细节,生动传神;末句以“班马”借代史传,将刻板的公务与文人的雅趣巧妙结合,“浓薰”与“香”将视觉、嗅觉融为一体,营造出清隽雅致的意境,既写出了官署的特定场景,又凸显了诗人的文人本色,语言浅近却意蕴悠长,尽显刘过江湖诗人不拘一格的创作风格。

常见问题

《役诚斋》的作者和朝代是什么?

《役诚斋》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《役诚斋》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人旅居淮阳官署时的春日场景:官署门前仪仗森列,春日昼长,小吏前来禀报公务,诗人在案头焚香品读史传,尽显幕府公务间隙中的文人雅趣,含蓄抒发了自身虽为吏役却不改嗜读本色的情怀。

《役诚斋》的创作背景是什么?

“役诚斋”之“诚斋”为诗人所寄居的淮阳军官署斋室,“役”指诗人以僚属身份在官署当差。刘过为南宋江湖诗派核心诗人之一,终身科举不第,以布衣身份游历公卿幕府。此诗约作于宋宁宗嘉泰二年(1202)前后,当时诗人游于淮上,受邀入淮阳军幕府担任僚属,在处理日常公务之余,闲暇焚香读史,有感于官署春日的氛围与自身的文人处境,写下此作。

《役诚斋》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七绝章法自然流转,从景到事再到情,层层铺展。首句以“画戟门”点明官署身份,“春书长”既绘春日时长之景,也暗含独处的悠长心绪;次句交代旅居淮阳的处境,“鼎新”二字点出官署的新貌,烘托出静谧的春日氛围。第三句以极简的笔墨勾勒出幕府办公的日常细节,生动传神;末句以“班马”借代史传,将刻板的公务与文人的雅趣巧妙结合,“浓薰”与“香”将视觉、嗅觉融为一体,营造出清...