江城子・海棠风韵玉梅春

· 刘过

海棠风韵玉梅春。
小腰身。
晓妆新。
长是花时,犹系茜罗裙。
一撮精神娇欲滴,说不似,画难真。
楼前江柳又江云。
隔音尘。
泪沾巾。
一点征帆,烟浪渺无津。
万斛相思红豆子,凭寄与个中人。

简要说明

这首词以清丽哀婉的笔触,先描绘出一位娇美灵动的女子形象,再转而抒发音信隔绝的深切相思,以海棠、玉梅、江柳、红豆等经典意象串联全篇,兼具婉约词的柔美质感与怀人主题的深沉情感。

逐句注释

  1. 海棠风韵玉梅春:以海棠的柔媚风韵、玉梅的清润春意比喻女子的容貌气质,既点明春日时节,又以花木的美好衬托人的明艳动人。
  2. 小腰身:形容女子体态纤细轻盈,尽显娇柔之态。
  3. 晓妆新:清晨梳妆完毕,妆容清新雅致,尽显女子的明媚整洁。
  4. 长是花时,犹系茜罗裙:常年在花开时节,你仍穿着茜草染就的红色罗裙。茜罗裙:茜草可提取深红色染料,此处代指鲜艳的丝质衣裙。
  5. 一撮精神娇欲滴,说不似,画难真:只一点灵动的神采便让娇态满溢,言语难以描摹其万一,画笔也无法画出她的真实容颜。娇欲滴:形容娇柔可爱的神态仿佛要滴出水来,极具画面感。
  6. 楼前江柳又江云:楼前的江柳又添新绿,江上云影变幻流转,以江景起兴,烘托出离别后的孤寂怅惘。
  7. 隔音尘:与心上人彻底断绝了音信往来。音尘:原指车马扬起的尘土,后代指音信、消息。
  8. 泪沾巾:泪水打湿了衣巾,极言悲痛伤感之情。
  9. 一点征帆,烟浪渺无津:远方只余下一点远行的船帆,烟波浩渺,渡口渺茫难寻。征帆:远行的船只;渺无津:渡口难以寻觅,喻指前路茫茫、音信不通。
  10. 万斛相思红豆子,凭寄与个中人:满腹的相思如同千万斛红豆,只能托付这红豆寄给心上人。:古代量器,十斗为一斛,此处极言相思之深重;红豆子:即相思子,古人常以红豆象征相思之情;个中人:指词人思念的远方心上人。

现代译文

你有着海棠般的柔媚风韵,玉梅般的清润春意,
身形纤细轻盈,恰似春日里的弱柳扶风。
清晨刚梳罢新妆,眉眼间尽是清新雅致。
年年花开时节,你总穿着那茜红的罗裙。
只那一点灵动的神采,便娇憨得仿佛要滴出水来,
言语难描其万一,画笔也画不出你真实的容颜。
楼前的江柳又添新绿,江上的云影又换了几番,
你我早已音信断绝,只剩我泪湿衣巾。
远方只余下一点远行的船帆,烟波浩渺,渡口渺茫难寻。
万千斛的相思都化作这红豆,只能托付它寄给远方的你。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表词人,一生仕途失意,多游历江湖。这首词暂无明确的创作史料记载,学界主流观点认为其为怀人相思之作,或为代言体,以女子口吻抒发对远游爱人的思念;也有观点认为是词人自抒羁旅怀人之情,借美人形象寄寓自身对亲友或恋人的牵挂,整体风格贴合南宋中后期婉约词的清丽哀婉风貌。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的巧妙结合:开篇以海棠、玉梅喻人,将花木的柔美与女子的风姿融为一体,既点明春日背景,又让人物形象立体鲜活。后续以江柳、江云、征帆、烟浪烘托羁旅孤寂,以红豆承载相思主题,意象连贯统一,意境清丽哀婉。
  2. 层次分明的结构布局:上阕侧重实写女子姿容,从整体风韵到体态细节,再到难以描摹的娇态,层层递进,将美人形象刻画得淋漓尽致;下阕转而抒情,由江景触发思念,写音信隔绝的痛苦,最终以红豆寄思收束,情感由景入情,自然流转,哀婉动人。
  3. 格律与语言特色:此词采用《江城子》平韵体格律,三字句与七字句交替使用,节奏明快又不失婉转柔和。语言清丽浅近,无晦涩典故,却能以简练笔墨传递细腻情感,兼具婉约词的柔美与江湖词人的自然意趣。
  4. 虚实交织的意境拓展:上阕实写女子的娇美容貌,下阕虚写思念的场景,以“烟浪渺无津”虚实结合,既写眼前江景,又喻指相思的渺茫,拓展了意境的深度与留白空间。

常见问题

《江城子・海棠风韵玉梅春》的作者和朝代是什么?

《江城子・海棠风韵玉梅春》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《江城子・海棠风韵玉梅春》主要写了什么?

这首词以清丽哀婉的笔触,先描绘出一位娇美灵动的女子形象,再转而抒发音信隔绝的深切相思,以海棠、玉梅、江柳、红豆等经典意象串联全篇,兼具婉约词的柔美质感与怀人主题的深沉情感。

《江城子・海棠风韵玉梅春》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表词人,一生仕途失意,多游历江湖。这首词暂无明确的创作史料记载,学界主流观点认为其为 怀人相思之作 ,或为代言体,以女子口吻抒发对远游爱人的思念;也有观点认为是词人自抒羁旅怀人之情,借美人形象寄寓自身对亲友或恋人的牵挂,整体风格贴合南宋中后期婉约词的清丽哀婉风貌。

《江城子・海棠风韵玉梅春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的巧妙结合 :开篇以海棠、玉梅喻人,将花木的柔美与女子的风姿融为一体,既点明春日背景,又让人物形象立体鲜活。后续以江柳、江云、征帆、烟浪烘托羁旅孤寂,以红豆承载相思主题,意象连贯统一,意境清丽哀婉。 2. 层次分明的结构布局 :上阕侧重实写女子姿容,从整体风韵到体态细节,再到难以描摹的娇态,层层递进,将美人形象刻画得淋漓尽致;下阕转而抒情,由...