这首春日即兴抒怀之作,以平易笔触叙写乡居日常,诗人自谦无致富之才,却安于清贫隐居的自在生活,抒发了随缘自适、安贫乐道的闲适心境,同时暗含对读书治学的热衷。
春日即事
出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。
物价甚廉常食肉,傭赀极省易钞书。
已安栎社如无用,若此丛从似有馀。
归与未归天上事。
只消如此看何如。
物价甚廉常食肉,傭赀极省易钞书。
已安栎社如无用,若此丛从似有馀。
归与未归天上事。
只消如此看何如。
简要说明
逐句注释
-
出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居
- 陶朱:即春秋越国大夫范蠡,助勾践灭吴后弃官经商成为巨富,后世以“陶朱”代指富商。“欠陶朱”意为比不上陶朱公的财富,并非全无经商才能。
- 便使:即使、纵使。关门:闭门谢客,指隐居不仕的生活。
- 句意:即便出门营生,也比不上陶朱公那般富有,纵使闭门隐居,也照样可以安居度日。
-
物价甚廉常食肉,傭赀极省易钞书
- 傭赀:也作“庸资”,指日常雇佣所需的费用,泛指日常开支。极省:极其俭省。易钞书:指有余钱购买或抄写书籍,契合文人热衷藏书治学的雅好。
- 句意:此地物价十分低廉,寻常便能吃上肉食;日常开支极省,还能有余力买书抄书。
-
已安栎社如无用,若此丛从似有馀
- 栎社:典出《庄子·人间世》,指一棵因不成材得以保全天年、被奉为社神的栎树,后世以“栎社”比喻闲散不仕、看似无用的人生状态。“安栎社”意为安然甘于闲散不仕的境地。
- 此处“丛从”存在校勘争议,主流注本认为应为“柴荆”之讹,柴荆代指柴门茅舍,即隐居居所。“似有馀”指虽清贫却拥有从容富余的心境。
- 句意:我早已安于如栎社之木般看似无用的闲散,身处这隐居茅舍之间,却自有一份从容富余。
-
归与未归天上事。只消如此看何如
- 归与:出自《论语》“归与!归与!”,意为辞官归隐。天上事:比喻听凭天意、非人力所能强求之事。
- 句意:究竟归隐还是出仕,本是听凭天意的事;只消像这样自在度日,你看这样可好?
现代译文
纵然出门营生,也比不上陶朱公那般富有,
即便闭门谢客,也照样可以安居闲游。
此地物价低廉,寻常便能吃上肉食,
日常开支极省,还能有余钱买书抄书。
我早已安于如栎社之木般看似无用的闲散,
身处这茅舍篱边,却自有一份从容富余。
究竟归隐与否,本是听凭天意的事,
只消这样自在度日,你说可好?
创作背景
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游于公卿之间,晚年曾依附权相韩侂胄,后因意见不合离去,辗转于江浙乡间隐居。这首诗当作于其乡居闲居期间,彼时他远离官场纷争,虽生活清贫却自得其乐,借春日即兴抒怀,抒发对官场奔波的厌倦,以及安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 语言质朴平易:全诗不事雕琢,以直白的口语化语言叙写日常琐事,如“物价甚廉”“常食肉”等句极具生活气息,贴合“即事”诗即兴抒怀的题材特点。
- 用典自然贴切:两处典故均贴合诗人心境:以“陶朱”反衬自身清贫,以“栎社”自比闲散不仕的状态,典故运用不晦涩,与全诗闲适基调融为一体。
- 结构层次分明:首联破题点明隐居选择,颔联铺写日常物质与精神生活,颈联用典深化人生态度,尾联以设问收束,将心境归于淡然豁达,情感流转自然层层递进。
- 对仗工整灵动:颔联“物价甚廉常食肉”与“傭赀极省易钞书”属宽对,“物价”对“傭赀”,“甚廉”对“极省”,从物质与精神两方面展现诗人的生活状态,句式整齐又不失宋诗的自然灵动。
- 情感通透豁达:诗人开篇自谦无致富之才,随即转折为“关门亦可居”,展现不为清贫所困的洒脱,结尾以“归与未归天上事”点明不必强求仕途,安于当下即可,整体情感从自谦转为闲适,最终归于通透。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首春日即兴抒怀之作,以平易笔触叙写乡居日常,诗人自谦无致富之才,却安于清贫隐居的自在生活,抒发了随缘自适、安贫乐道的闲适心境,同时暗含对读书治学的热衷。
《春日即事》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生屡试不第,以布衣身份漫游于公卿之间,晚年曾依附权相韩侂胄,后因意见不合离去,辗转于江浙乡间隐居。这首诗当作于其乡居闲居期间,彼时他远离官场纷争,虽生活清贫却自得其乐,借春日即兴抒怀,抒发对官场奔波的厌倦,以及安贫乐道的人生态度。
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平易 :全诗不事雕琢,以直白的口语化语言叙写日常琐事,如“物价甚廉”“常食肉”等句极具生活气息,贴合“即事”诗即兴抒怀的题材特点。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合诗人心境:以“陶朱”反衬自身清贫,以“栎社”自比闲散不仕的状态,典故运用不晦涩,与全诗闲适基调融为一体。 3. 结构层次分明 :首联破题点明隐居选择,颔联铺写日常物质与精神生活,...