初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书

· 刘过

郡大庐陵古,分符得秘郎。
息争民珥笔,课最米连樯。
水隔蓬山远,风凝画戟香。
少须官事了,归去玉为堂。

简要说明

这首诗是刘波动身还乡之际赠给时任庐陵郡守杨秘书的应酬之作。全诗先盛赞杨守在庐陵的治政功绩,再抒发自己获准还乡后的归隐期许,既体现了对地方官的认可,也流露了诗人倦于奔走、向往闲适生活的心境。

逐句注释

  1. 郡大庐陵古,分符得秘郎:庐陵郡(今江西吉安)是历史悠久的大郡;分符指帝王授官地方长官时分剖符节为信物,此处代指杨守秘书赴任庐陵地方官;秘郎指杨守时任秘书省郎官类职务。
  2. 息争民珥笔,课最米连樯息争指平息民间争端,使地方安定;珥笔原指古代史官、谏官将笔插于冠侧以备记事,此处喻指百姓安居乐业、无讼争之扰;课最指朝廷考核地方政绩为最优等;米连樯形容粮食运输船队连绵不绝,体现地方赋税充足、百姓富足。
  3. 水隔蓬山远,风凝画戟香蓬山即蓬莱山,传说中的仙山,此处借指朝廷或远方京城,暗含诗人与朝堂相隔遥远之意;画戟指古代高级官员仪仗所用的彩饰戟,代指杨守的官署;此句写官署周遭氛围清雅庄重。
  4. 少须官事了,归去玉为堂少须意为暂且稍待;官事了指处理完地方政务;玉为堂指以美玉装饰堂屋,代指诗人理想中的归隐居所,寄托闲适自足的生活向往。

现代译文

庐陵自古便是名郡大邦,
您以秘郎之职持符赴任治一方。
平息争端百姓安居乐业,
政绩最优粮船首尾相接樯帆扬。
水路迢迢蓬莱仙山遥隔远方,
风定处官署画戟飘来淡淡清香。
暂且等候将公务料理妥当,
便归去筑美玉为堂享闲光。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡次伏阙上书力主抗金,却始终未获朝廷重用。此诗创作于他某次赴京上书后获准返乡之时,临别之际赠给时任庐陵郡太守的杨姓秘书省官员。当时杨守在庐陵任上治绩斐然,刘过写诗致意,既赞誉其政绩,也借机抒发自己倦于奔走、渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构工整,体现了古典律诗的格律美感。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“分符”“珥笔”“蓬山”等,既贴合语境,又增添了文学底蕴,无堆砌生硬之感。
  3. 情感真挚:应酬之作却无阿谀客套之态,前半部分平实赞誉杨守的治政功绩,后半部分自然流露个人归隐之志,将对地方官的认可与自身情志融为一体。
  4. 意境清雅:颈联“水隔蓬山远,风凝画戟香”以景衬情,既写出官署的庄重清雅,也暗含诗人与朝堂疏离的心境,意境悠远含蓄。

常见问题

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》的作者和朝代是什么?

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》主要写了什么?

这首诗是刘波动身还乡之际赠给时任庐陵郡守杨秘书的应酬之作。全诗先盛赞杨守在庐陵的治政功绩,再抒发自己获准还乡后的归隐期许,既体现了对地方官的认可,也流露了诗人倦于奔走、向往闲适生活的心境。

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡次伏阙上书力主抗金,却始终未获朝廷重用。此诗创作于他某次赴京上书后获准返乡之时,临别之际赠给时任庐陵郡太守的杨姓秘书省官员。当时杨守在庐陵任上治绩斐然,刘过写诗致意,既赞誉其政绩,也借机抒发自己倦于奔走、渴望归隐的心境。

《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,结构工整,体现了古典律诗的格律美感。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“分符”“珥笔”“蓬山”等,既贴合语境,又增添了文学底蕴,无堆砌生硬之感。 3. 情感真挚 :应酬之作却无阿谀客套之态,前半部分平实赞誉杨守的治政功绩,后半部分自然流露个人归隐之志,将对地方官的认可与自身情志融为一体...