这首诗是南宋诗人刘过登山遇雨受阻之作,诗人未因行程顿挫而生懊恼,转而细致描摹雨中江南山水的清奇景致,结合春雨滋润农事的欣喜,抒发了随遇而安的旷达心境与对民生农事的细微关怀。
雨作妨登山
缘何问得梵王城。
淡烟翠湿千螺皱,微日烟消一纸轻。
隔山乌语如人语,触处风声若水声。
见说一犁今已足,笑歌蓬首饷天耕。
简要说明
逐句注释
-
杖履飘然不整巾。
- 字词注释:杖履(拐杖与鞋履,代指出行装束),飘然(闲适洒脱的神态),不整巾(未整理头巾,形容随性不拘小节)。
- 句意:拄杖出游,神态悠然自在,连头巾都未曾整理妥当。
-
缘何问得梵王城。
- 字词注释:缘何(为何、何故),梵王城(佛寺所在的城邑,此处代指诗人遇雨停驻的寺院周边)。
- 句意:本欲登山远眺,何故却暂留于这梵王城边?
-
淡烟翠湿千螺皱。
- 字词注释:淡烟(淡淡雨雾),翠湿(草木被雨水打湿,呈现润泽的青翠之色),千螺皱(将连绵山峦比作层层叠叠的青螺发髻,因雨雾笼罩而起伏皱缩)。
- 句意:淡烟笼罩间,被雨水打湿的青山如万千青螺发髻层层皱起。
-
微日烟消一纸轻。
- 字词注释:微日(微弱日光),烟消(雨雾渐散),一纸轻(形容雨雾散尽后天空明净轻透,如一张轻薄纸笺)。
- 句意:微弱日光穿透云层,烟霭渐散,天地间仿佛铺展开一张轻透的纸。
-
隔山乌语如人语。
- 字词注释:隔山(隔着山峦),乌语(乌鸦啼鸣)。
- 句意:隔着山峦传来乌鸦啼鸣,听来竟似人语一般。
-
触处风声若水声。
- 字词注释:触处(处处、到处),若水声(形容风声裹挟雨意,清柔如流水之声)。
- 句意:处处风声裹着雨意,恍若潺潺流水之声。
-
见说一犁今已足。
- 字词注释:见说(同“闻说”,听闻),一犁(代指春耕农事,以犁地代指耕作),足(充足,指雨水足以滋润耕地)。
- 句意:听闻这春雨已然充足,足可滋养春耕农事。
-
笑歌蓬首饷天耕。
- 字词注释:笑歌(欢笑高歌,形容心境豁达),蓬首(头发蓬乱如草,形容随性不羁的状态),饷天耕(享用天赐的耕作佳时,此处指诗人以闲适之心享受雨中田园景致与农事带来的慰藉)。
- 句意:我蓬头垢面,欢笑高歌,乐享这天赐的耕作佳时与雨中雅趣。
现代译文
拄杖出游,神态悠然,连头巾都未曾整理妥当。
本欲登山远眺,何故却暂留这梵王城边?
淡烟笼罩间,被雨打湿的青山如万千青螺发髻层层皱起。
微弱日光穿透云层,烟霭渐散,天地如一张轻透的纸笺。
隔着山峦的乌鸦啼鸣,听来竟似人语一般;处处风声裹着雨意,恍若潺潺流水。
听闻这春雨足可滋润春耕的农事,
我蓬头垢面,欢笑高歌,乐享这天赐的耕作佳时与雨中雅趣。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,终身未仕,以布衣身份漫游江淮、浙赣等地。此诗为其登山途中遇雨受阻之作,因行程顿挫暂驻寺院周边,眼见江南春雨润泽山水、滋养农事,遂将失意转化为赏景的雅兴,抒发了随遇而安的旷达心境,同时暗含对民生农事的细微关怀。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,格律工整圆润,读来朗朗上口。
- 意象精妙:以“千螺皱”喻雨后山峦,将静态青山赋予动态褶皱美感,精准描摹出雨雾中山峦的朦胧错落之态;“乌语如人语”“风声若水声”则将山间声响具象化,赋予雨中景致生动意趣,使读者如临其境。
- 情景交融:诗人本因雨阻登山而生微憾,却转而捕捉雨中山水的独特美感,结合春雨足耕的欣喜,将失意转化为闲适雅兴,尽显江湖诗人的旷达襟怀,同时以“一犁”“饷天耕”暗含对农事的关注,拓宽了诗歌的人文内涵。
- 语言平易自然:全诗无晦涩雕琢之辞,以浅近直白的语言勾勒出清新灵动的雨中景致,将随性神态与旷达心境融为一体,风格清隽淡远,极具江南山水的诗意美感。
常见问题
《雨作妨登山》的作者和朝代是什么?
《雨作妨登山》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《雨作妨登山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘过登山遇雨受阻之作,诗人未因行程顿挫而生懊恼,转而细致描摹雨中江南山水的清奇景致,结合春雨滋润农事的欣喜,抒发了随遇而安的旷达心境与对民生农事的细微关怀。
《雨作妨登山》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,终身未仕,以布衣身份漫游江淮、浙赣等地。此诗为其登山途中遇雨受阻之作,因行程顿挫暂驻寺院周边,眼见江南春雨润泽山水、滋养农事,遂将失意转化为赏景的雅兴,抒发了随遇而安的旷达心境,同时暗含对民生农事的细微关怀。
《雨作妨登山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、对仗规则,格律工整圆润,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :以“千螺皱”喻雨后山峦,将静态青山赋予动态褶皱美感,精准描摹出雨雾中山峦的朦胧错落之态;“乌语如人语”“风声若水声”则将山间声响具象化,赋予雨中景致生动意趣,使读者如临其境。 3. 情景交融 :诗人本因雨阻登山而生微憾,却转而捕捉雨...