这首词是南宋词人刘过送别友人卢梅坡的赠别之作,以细腻笔触抒写了与友人相聚时的宴饮之乐、离别时的怅惘感伤,以及别后绵长的相思之情,情感真挚深沉,格调哀婉动人。
柳梢青 送卢梅坡
聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。
觉几度、魂飞梦惊。
后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
简要说明
逐句注释
- 泛菊杯深:泛菊指饮菊花酒,古代重阳节有饮菊花酒祈福避灾的习俗;杯深形容酒盏斟得满溢,尽显宴饮尽兴之态。
- 吹梅角远:吹梅指吹奏《梅花落》笛曲(古代经典思乡、离别题材乐曲);角指画角,军中吹奏的乐器,此处代指乐声;远形容乐曲悠远绵长。
- 同在京城:指当时词人与卢梅坡一同客居南宋都城临安(今杭州)。
- 聚散匆匆:相聚时光短暂,离别却猝不及防,道尽相聚别离的仓促。
- 云边孤雁:以天边失群的孤雁,比喻友人离别后孤身远行的孤单处境。
- 水上浮萍:随波漂泊的浮萍,比喻友人此去后漂泊无定的生涯,也暗含词人自身羁旅漂泊的感慨。
- 教人怎不伤情:叫人如何能不心生感伤。
- 觉几度、魂飞梦惊:醒过来多少次,都因思念而魂魄恍惚、梦中惊醒,极言相思深切、心绪不宁。
- 后夜相思,尘随马去,月逐舟行:此后每到深夜思念友人时,愿化作尘土追随你的车马,化作月光跟着你的行船,将抽象的相思化为具象的追随,尽显不舍与牵挂。
现代译文
当年同饮菊花酒,杯盏斟得满满;
画角吹起《梅花落》,乐声悠远绵长,你我一同客居京城。
相聚本就匆匆,转眼就要别离,
从此你如天边孤雁,我似水上浮萍,各自飘零。
教人如何能不心生感伤?
多少次从梦中惊醒,魂魄都仿佛随你远去。
此后每到深夜,我定会思念你:
愿尘土追随你的车马,月光跟着你的行船,一路伴你远行。
创作背景
刘过是南宋中后期辛派代表词人,一生以布衣身份游历江湖,与诸多文人名士交游。卢梅坡为其友人,本身亦是南宋知名咏梅诗人,名句“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”广为流传。二人曾一同客居临安,后卢梅坡即将远行离去,刘过遂作此词相赠,以抒离别愁绪与相思之意。此词未明确标注创作年份,结合刘过生平经历,大概率作于其游历江浙、客居临安期间。
艺术赏析
- 意象精巧传神:词中以“云边孤雁”“水上浮萍”两个经典意象,精准描摹出友人离别后孤单漂泊的处境,既贴合送别主题,又暗含词人自身羁旅漂泊的感慨,意象鲜明且意蕴丰厚。
- 虚实结合化虚为实:下阕“后夜相思,尘随马去,月逐舟行”为词人想象之景,将无形的相思化为有形的追随,以尘土随马、月光逐船的动态画面,把抽象的思念转化为可感的场景,把不舍与牵挂写得淋漓尽致,极具感染力。
- 语言平易真挚:全词未用晦涩典故,以浅白流畅的语言直抒胸臆,从宴饮欢聚到离别感伤,再到别后相思,层层递进,情感脉络清晰,哀而不伤,格调沉挚动人。
- 格律贴合词牌:此词契合《柳梢青》词牌规范,句式整齐,韵脚舒缓,与哀婉的送别情感基调相得益彰。
常见问题
《柳梢青 送卢梅坡》的作者和朝代是什么?
《柳梢青 送卢梅坡》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《柳梢青 送卢梅坡》主要写了什么?
这首词是南宋词人刘过送别友人卢梅坡的赠别之作,以细腻笔触抒写了与友人相聚时的宴饮之乐、离别时的怅惘感伤,以及别后绵长的相思之情,情感真挚深沉,格调哀婉动人。
《柳梢青 送卢梅坡》的创作背景是什么?
刘过是南宋中后期辛派代表词人,一生以布衣身份游历江湖,与诸多文人名士交游。卢梅坡为其友人,本身亦是南宋知名咏梅诗人,名句“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”广为流传。二人曾一同客居临安,后卢梅坡即将远行离去,刘过遂作此词相赠,以抒离别愁绪与相思之意。此词未明确标注创作年份,结合刘过生平经历,大概率作于其游历江浙、客居临安期间。
《柳梢青 送卢梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧传神 :词中以“云边孤雁”“水上浮萍”两个经典意象,精准描摹出友人离别后孤单漂泊的处境,既贴合送别主题,又暗含词人自身羁旅漂泊的感慨,意象鲜明且意蕴丰厚。 2. 虚实结合化虚为实 :下阕“后夜相思,尘随马去,月逐舟行”为词人想象之景,将无形的相思化为有形的追随,以尘土随马、月光逐船的动态画面,把抽象的思念转化为可感的场景,把不舍与牵挂写得淋漓尽...