· 刘过

万重山水万重云,岁负江南客此身。
在末西风晚来急,数行飞下一汀苹。

简要说明

这首七言绝句借咏雁抒怀,以苍茫山水、急风晚景烘托羁旅氛围,通过雁群飞落汀苹的安稳场景,反衬自身客居江南、漂泊无依的身世之悲,抒发了年华虚度、怀归不得的怅惘愁思。

逐句注释

  1. 万重山水万重云:“万重”极言路途阻隔之远、空间苍茫辽阔,山水与云霭交织,勾勒出羁旅途中所见的荒寒景象,烘托漂泊的孤远之感。
  2. 岁负江南客此身:“岁负”意为年年辜负,指常年漂泊虚度光阴;“江南客”指诗人自身客居江南;“此身”即漂泊在外的自己。此句直抒胸臆,道出长期客居他乡、辜负年华的怅惘。
  3. 在末西风晚来急:“在末”疑为传抄过程中“正自”的讹误(通行版本多作“正自”,意为恰逢、正当);“西风”即秋风,“晚来急”指傍晚时分风势愈发猛烈。此句以急风烘托萧瑟凄冷的氛围,为雁群飞落的场景铺垫情绪。
  4. 数行飞下一汀苹:“数行”指雁群排成的行列;“汀苹”指长满白苹的水边平地,白苹为古典诗词中常见的水边草本意象,常与羁旅、怀归主题相关。此句描绘雁群在急风中飞落汀苹的画面,以雁有栖息之处反衬诗人漂泊无依的处境。

现代译文

层层叠叠的山水连着层层叠叠的云,
年年客居江南,枉费了这漂泊的身。
恰逢傍晚西风刮得正紧,
几行鸿雁飞落,栖在长满白苹的水滨。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,辗转漂泊于江淮、江南一带,以布衣身份交游权贵,始终未能实现济世之志。这首《雁》应为其客居江南时期所作,诗人以雁自喻,借大雁的迁徙栖息,寄寓自身客居他乡、身世飘零的悲愁,同时暗含对归乡的渴望与年华虚度的慨叹。学界普遍认为此诗贴合其一生落魄江湖的经历,是其羁旅诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“万重山水万重云”的苍茫景象,奠定全诗荒寒孤远的基调;“西风晚来急”以急风强化萧瑟氛围,将羁旅愁绪融入景物之中,不着痕迹地抒发内心悲戚。
  2. 对比反衬,意蕴悠长:末句以雁群飞落汀苹的安稳归宿,与诗人“客此身”的漂泊无依形成鲜明对比,含蓄地抒发了怀归不得的怅惘,以景结情,余味悠长,让读者在画面中体会诗人的孤寂。
  3. 叠字与意象运用:首句叠用“万重”,既强化了空间的辽阔感,也凸显了羁旅的漫长与阻隔之深;“西风”“汀苹”均为古典诗词中经典的羁旅意象,贴合全诗的悲愁基调,增强了文化意蕴与感染力。
  4. 格律特色:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,第三句虽有小拗,但并不影响整体韵律,反而增添了顿挫之感,贴合刘过豪放疏朗、不拘一格的诗风。

常见问题

《雁》的作者和朝代是什么?

《雁》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《雁》主要写了什么?

这首七言绝句借咏雁抒怀,以苍茫山水、急风晚景烘托羁旅氛围,通过雁群飞落汀苹的安稳场景,反衬自身客居江南、漂泊无依的身世之悲,抒发了年华虚度、怀归不得的怅惘愁思。

《雁》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,辗转漂泊于江淮、江南一带,以布衣身份交游权贵,始终未能实现济世之志。这首《雁》应为其客居江南时期所作,诗人以雁自喻,借大雁的迁徙栖息,寄寓自身客居他乡、身世飘零的悲愁,同时暗含对归乡的渴望与年华虚度的慨叹。学界普遍认为此诗贴合其一生落魄江湖的经历,是其羁旅诗的代表作之一。

《雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“万重山水万重云”的苍茫景象,奠定全诗荒寒孤远的基调;“西风晚来急”以急风强化萧瑟氛围,将羁旅愁绪融入景物之中,不着痕迹地抒发内心悲戚。 2. 对比反衬,意蕴悠长 :末句以雁群飞落汀苹的安稳归宿,与诗人“客此身”的漂泊无依形成鲜明对比,含蓄地抒发了怀归不得的怅惘,以景结情,余味悠长,让读者在画面中体会诗人的孤寂。 3. 叠字...