这首重游怀旧的经典词作,以秋日武昌江景起笔,借二十年重访安远楼的今昔对比,抒发了物是人非的沧桑怅惘、故人零落的孤寂之悲与家国沦丧的时代愁思,最终以“终不似少年游”收束,将个人失意与南宋偏安的时代悲慨融为一体,沉郁苍凉,余韵悠长。
唐多令・芦叶满汀洲
二十年重过南楼。
柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人曾到否?
旧江山浑是新愁。
欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
简要说明
逐句注释
- 芦叶满汀洲,寒沙带浅流:芦叶即芦苇叶片;汀洲指水中小块陆地。此句描绘清冷秋日的江边晚景:芦苇铺满江中沙洲,浅缓溪流环绕着微凉的沙滩。
- 二十年重过南楼:南楼此处指武昌安远楼,为南宋武昌名胜,词人早年曾与友人同游于此。此句点明二十年后重游旧地的时间跨度,触发全篇今昔之感。
- 柳下系船犹未稳,能几日,又中秋:系船指拴系船只;犹未稳意为船身尚未完全系牢。“能几日”即“算来没几日”,以行色匆匆的细节烘托时光流逝之快,同时点出转眼又至中秋的时令。
- 黄鹤断矶头,故人曾到否:黄鹤矶即武昌蛇山黄鹤矶头,为黄鹤楼所在地,此处代指武昌名胜;故人指早年同游南楼的友人。以问句形式抒发对旧友的怀念与人事变迁的怅惘。
- 旧江山浑是新愁:旧江山指南宋残存与沦陷的国土;浑是意为“全都是”。此句将个人愁绪与家国之痛结合,言旧日河山之上,尽是新添的忧思(暗指南宋偏安、国土沦丧的现实)。
- 欲买桂花同载酒,终不似,少年游:买桂花载酒指置办桂花酒、泛舟游赏的雅事;少年游指早年与友人同游南楼时的洒脱意气。以今昔对比收束全词,点明如今虽有赏桂之兴,却再无少年时的热忱与自在。
现代译文
芦叶铺满了江中汀洲,清冷沙滩绕着浅缓的溪流。
相隔二十年,我重又来到这座南楼。
柳荫下刚把船系稳,算来没几日,又到了中秋时候。
黄鹤矶头依旧,旧游的友人可曾再来过这里?
旧日的河山啊,如今全都是新添的愁绪。
想要买桂载酒同游赏,却终究——
再没有少年时的意气风流。
创作背景
刘过为南宋辛派豪放词人,一生以布衣身份游历各地,怀才不遇。这首词约作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),彼时南宋偏安江南已八十余年,靖康之变的家国之痛仍在延续。词人早年曾与友人同游武昌安远楼,二十年后重访故地,见秋景萧瑟、时光流逝,旧友零落,又感于朝廷偏安、壮志难酬的现实,遂写下这首沉郁苍凉的怀旧之作。
艺术赏析
- 章法结构:景起情收,层层递进:上阕以秋景起笔,由景入事,叙写重游场景与时光流逝之慨;下阕由景及情,先问旧友,再抒家国之愁,最终以今昔对比收束,情感从个人怅惘逐步拓展至时代悲慨,逻辑清晰,层次分明。
- 意象烘托:萧瑟苍凉,奠定基调:开篇“芦叶”“寒沙”“浅流”等意象勾勒出清冷秋日的江景,以萧瑟氛围烘托全篇沉郁的情感基调;“黄鹤矶头”的典故既点明故地的文化底蕴,又以“矶头依旧”反衬人事变迁的无常。
- 对比手法:今昔反差,凸显怅惘:全词以“二十年重过”为核心对比点,将少年时与友人同游的畅快,与如今重游的孤寂、家国之愁形成强烈反差,结尾“终不似,少年游”以三字短句作结,节奏顿挫有力,将悲慨抒发得淋漓尽致。
- 语言特色:浅白流畅,意蕴深沉:全词语句平易自然,无晦涩用典,却以极简笔墨传递出丰富情感,于浅白之中见沉郁,堪称“于浅处见深”的典范。
- 格律契合:严守词牌,顿挫有致:此词严格遵循《唐多令》词牌格律,句式长短错落,结尾三句以短促的三字收束,节奏顿挫有力,强化了情感的沉郁质感。
常见问题
《唐多令・芦叶满汀洲》的作者和朝代是什么?
《唐多令・芦叶满汀洲》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《唐多令・芦叶满汀洲》主要写了什么?
这首重游怀旧的经典词作,以秋日武昌江景起笔,借二十年重访安远楼的今昔对比,抒发了 物是人非的沧桑怅惘 、 故人零落的孤寂之悲 与 家国沦丧的时代愁思 ,最终以“终不似少年游”收束,将个人失意与南宋偏安的时代悲慨融为一体,沉郁苍凉,余韵悠长。
《唐多令・芦叶满汀洲》的创作背景是什么?
刘过为南宋辛派豪放词人,一生以布衣身份游历各地,怀才不遇。这首词约作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),彼时南宋偏安江南已八十余年,靖康之变的家国之痛仍在延续。词人早年曾与友人同游武昌安远楼,二十年后重访故地,见秋景萧瑟、时光流逝,旧友零落,又感于朝廷偏安、壮志难酬的现实,遂写下这首沉郁苍凉的怀旧之作。
《唐多令・芦叶满汀洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景起情收,层层递进 :上阕以秋景起笔,由景入事,叙写重游场景与时光流逝之慨;下阕由景及情,先问旧友,再抒家国之愁,最终以今昔对比收束,情感从个人怅惘逐步拓展至时代悲慨,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象烘托:萧瑟苍凉,奠定基调 :开篇“芦叶”“寒沙”“浅流”等意象勾勒出清冷秋日的江景,以萧瑟氛围烘托全篇沉郁的情感基调;“黄鹤矶头”的典故既点明故...