题润州多景楼

· 刘过

金山焦山相对起,挹尽东流大江水。
一楼坐断水中央,收拾淮南数千里。
西风把酒闲来游,木叶渐脱人间秋。
烟尘茫茫路渺渺,神京不见双泪流。
君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔。
琴书落魄豫章城,腾王阁中悲帝子。
又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。
一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安。
我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔。
第一江山最上头,天下无人独登览。
楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何。
安得李白与王勃,名与此楼长突兀。

简要说明

这首题壁诗以登润州多景楼所见之景为依托,先铺陈江山形胜之壮美,再由景入情,抒发中原沦陷的故国之悲,借王勃、李白的坎坷际遇抒发怀才不遇的愤懑,同时结合自身漫游经历,表达了渴望收复中原、与楼同传不朽的心愿,兼具壮阔写景与沉郁抒情,是南宋江湖派诗歌的代表作之一。

逐句注释

  1. 金山焦山相对起:金山、焦山均位于今江苏镇江附近,隔长江对峙耸立。
  2. 挹尽东流大江水挹(yì),原指舀取,此处形容多景楼尽揽长江浩荡东流之势。
  3. 一楼坐断水中央坐断,占据、坐镇;多景楼位于北固山巅,下临长江,故有此说。
  4. 收拾淮南数千里收拾,囊括、尽收;淮南代指被金兵占据的中原沦陷地区,南宋与金以淮河为界。
  5. 西风把酒闲来游西风,秋风;把酒,手持酒杯,指饮酒观景。
  6. 木叶渐脱人间秋木叶,树叶,化用屈原《九歌·湘夫人》「>袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下」的秋景意象,点明时节。
  7. 烟尘茫茫路渺渺烟尘,指金兵战尘,代指中原战乱;路渺渺,指通往故都汴京的道路遥远渺茫。
  8. 神京不见双泪流神京,指北宋都城汴京(今河南开封),此时已被金兵攻陷;双泪流,形容痛哭流涕,抒发故国之悲。
  9. 君不见王勃才名今盖世,当时未遇庸人尔未遇,未被赏识重用;王勃为初唐四杰之一,年少成名却仕途坎坷。
  10. 琴书落魄豫章城,滕王阁中悲帝子豫章城,今江西南昌;滕王阁,滕王李元婴所建。此处化用王勃《滕王阁诗》「>阁中帝子今何在?槛外长江空自流」句意,指王勃落魄时登临滕王阁,为帝子逝去、壮志难酬而悲叹。
  11. 又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙未省,不曾;谪仙,贺知章曾称李白为「天上谪仙人」,此处指当时世人不识李白之才。
  12. 一朝放浪金陵去,凤凰台上望长安金陵,今江苏南京;凤凰台,故址在南京西南,李白曾作《登金陵凤凰台》。此处化用其「>总为浮云能蔽日,长安不见使人愁」句意,「望长安」代指心系朝廷、渴望收复中原。
  13. 我今四海行将遍,东历苏杭西汉沔行将遍,将要走遍;苏杭指苏州、杭州,汉沔指汉水、沔水流域,泛指湖北一带。
  14. 第一江山最上头:多景楼被称为「天下江山第一楼」,此处点明楼的地位。
  15. 天下无人独登览:独自登临,无人共赏,暗含怀才不遇的孤独感。
  16. 楼高思远愁绪多,楼乎楼乎奈汝何思远,思绪悠远,既指遥望中原,也指身世之悲;奈汝何,拿你怎么办,形容愁绪难解。
  17. 安得李白与王勃,名与此楼长突兀安得,怎么能;突兀,高耸貌,此处指声名永存,与楼一同流传不朽。

现代译文

金山与焦山隔江对峙耸峙,尽揽滔滔东流的万里长江。
多景楼坐镇江心之上,仿佛囊括了淮南千里故土山河。
秋风里持酒闲游,木叶渐落,人间已是深秋时节。
战尘茫茫前路渺远,故都汴京遥遥不见,不禁双泪长流。
你不见王勃才名盖世当年,也曾不被庸人所识。
落魄于豫章城中,在滕王阁上为帝子兴叹悲慨。
又不见李白才思天然,当时世人竟不识他是谪仙。
一朝放浪形骸漫游金陵,凤凰台上遥望故都长安。
我如今四海将要踏遍,东游苏杭西经汉沔之地。
登临这天下第一江山的最高楼头,天下无人能共我这般独览。
楼高望远愁绪万千,楼啊楼啊,我能拿你怎么办?
怎能让李白与王勃那样的才人,让此楼声名永存高耸不朽。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生屡试不第,以布衣漫游天下,心怀恢复中原之志却壮志难酬。润州(今江苏镇江)为南宋抗金前线,多景楼位于北固山巅,下临长江,俯瞰江淮形胜,是当时文人登临抒怀的胜地。此诗当作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,正值韩侂胄筹备北伐之际,诗人登临多景楼,见江山形胜而触景生情,既赞叹楼观之壮美,更抒发对故国沦陷的悲痛、怀才不遇的愤懑,以及渴望收复中原、名垂不朽的心愿。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以登楼所见之景起兴,先铺陈多景楼的江山形胜,再由景入情抒发故国之悲;继而借王勃、李白的典故,将个人怀才不遇的际遇与古人共鸣,深化情感;随后叙写自身游历经历,强化漂泊之感;最后以登楼的愁绪作结,以渴望与古人齐名收束,将个人身世之悲与家国之恨融为一体,情感层层推进,感染力极强。
  2. 用典自然贴切,借古抒怀:诗中两次以「君不见」领起典故,分别化用王勃《滕王阁诗》与李白《登金陵凤凰台》的句意,既借王勃、李白的坎坷遭遇,抒发自身仕途失意的愤懑,又以「望长安」的意象暗合心系朝廷、收复中原的政治诉求,典故与抒情融为一体,毫无生硬之感。
  3. 意象苍凉悲壮,氛围营造到位:开篇以金山、焦山、长江等壮阔意象勾勒江山形胜,随后以西风、木叶、烟尘等秋景与战乱意象,营造出苍凉萧瑟的氛围,与诗人的悲慨情怀相得益彰。「烟尘茫茫路渺渺」「神京不见双泪流」等句,直接点明中原沦陷的现实,将家国之痛具象化。
  4. 歌行体特色鲜明:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律对仗,音节流转自然,长短错落有致。中间铺陈典故的段落以排比句式增强气势,结尾以呼告「楼乎楼乎奈汝何」直接抒情,将愁绪推向顶点,最后以「安得李白与王勃,名与此楼长突兀」升华主题,既点明题楼之意,也表达了诗人渴望与楼同传不朽的心愿。
  5. 语言质朴流畅,兼具豪放与沉郁:诗风兼具壮阔写景与沉郁抒情,语言直白恳切,既无晦涩典故,又不失诗意,展现出江湖派诗歌「以文为诗、以议论为诗」的典型特征,同时保留了诗歌的抒情性与感染力。

常见问题

《题润州多景楼》的作者和朝代是什么?

《题润州多景楼》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《题润州多景楼》主要写了什么?

这首题壁诗以登润州多景楼所见之景为依托,先铺陈江山形胜之壮美,再由景入情,抒发中原沦陷的故国之悲,借王勃、李白的坎坷际遇抒发怀才不遇的愤懑,同时结合自身漫游经历,表达了渴望收复中原、与楼同传不朽的心愿,兼具壮阔写景与沉郁抒情,是南宋江湖派诗歌的代表作之一。

《题润州多景楼》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生屡试不第,以布衣漫游天下,心怀恢复中原之志却壮志难酬。润州(今江苏镇江)为南宋抗金前线,多景楼位于北固山巅,下临长江,俯瞰江淮形胜,是当时文人登临抒怀的胜地。此诗当作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)前后,正值韩侂胄筹备北伐之际,诗人登临多景楼,见江山形胜而触景生情,既赞叹楼观之壮美,更抒发对故国沦陷的悲痛、怀才不遇的愤懑,以及...

《题润州多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以登楼所见之景起兴,先铺陈多景楼的江山形胜,再由景入情抒发故国之悲;继而借王勃、李白的典故,将个人怀才不遇的际遇与古人共鸣,深化情感;随后叙写自身游历经历,强化漂泊之感;最后以登楼的愁绪作结,以渴望与古人齐名收束,将个人身世之悲与家国之恨融为一体,情感层层推进,感染力极强。 2. 用典自然贴切,借古抒怀 :诗中两次以「君不...