这首南宋刘过的《唐多令》是重游旧地的抒怀名作。词人时隔二十年重登武昌南楼,眼前秋景萧瑟,触景生情,既抒发了亲友零落的身世之悲,也寄寓了对家国残破的深切忧虑,以质朴浅白的语言道出了深沉的今昔之慨与壮志难酬的怅惘。
糖多令/唐多令
塞沙带浅流。
二十年、重过南楼。
柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋。
黄鹤断矶头。
故人今不在。
旧江山,浑是新愁。
欲买桂花同载酒,终不是、少年游。
简要说明
逐句注释
- 芦叶满汀洲:芦叶,即芦苇叶片;汀洲,水边平坦的小洲。此句描绘江边洲渚遍生芦叶的清冷秋景,奠定全词萧瑟的基调。
- 塞沙带浅流:塞沙,指江边沙岸的细沙;浅流,指缓缓流淌的江水。此句承接上句,进一步铺展江岸沙粒伴着潺湲浅流的江边秋景。
- 二十年、重过南楼:南楼,指武昌城南的南楼,相传晋代庾亮曾与僚属登楼赏月,此处代指词人旧游之地。此句点明重游的时间跨度,二十年的时光为全词奠定怅惘感伤的基调。
- 柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋:系舟,拴系船缆;犹未稳,形容刚靠岸停泊。能几日,意即没过几日。中秋,既点明眼前节令,也暗合当年同游或许也在中秋时节,以今时之景反衬昔时之乐,强化物是人非之感。
- 黄鹤断矶头:黄鹤矶,位于武昌城西黄鹄山(今蛇山)下,为黄鹤楼旧址,传说仙人乘黄鹤于此飞升。断矶头,形容矶头矗立孤寂,暗含昔人已杳、旧地空留的怅惘。
- 故人今不在:故人,指当年同游南楼的友人。此句直抒胸臆,点出全词核心的物是人非之悲。
- 旧江山,浑是新愁:旧江山,指旧日的河山;浑是,全都是。新愁,既指个人年华老去、亲友零落的身世之愁,也指南宋偏安、家国残破的国事之愁,将个人情感与家国之悲融为一体。
- 欲买桂花同载酒,终不是、少年游:买桂花载酒,指携酒赏桂的雅游;少年游,指年轻时与友人同游的快意时光。此句收束全词,以今昔心境对比点明重游却无当年意气的怅惘,将情感推向高潮。
现代译文
芦叶铺满了江边的汀洲,
岸畔沙粒伴着潺潺浅流。
时隔二十年,我重又登上这座南楼。
柳树下刚把船缆系稳,没几日,又到了中秋时候。
黄鹤矶的矶头依旧矗立,
当年同游的故人却已不在左右。
旧日的河山,如今尽是新添的愁绪。
本欲买来桂花同载美酒重游,
却终究不再是,当年意气风发的少年游。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表词人之一,一生布衣,以文才游历江淮、荆楚等地。据学界主流观点,此词作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年),此时距刘过早年与友人同游武昌南楼已过二十年。开禧北伐失败后,南宋与金签订屈辱和约,国势日蹙;词人当年的同游友人多已离世,自身亦怀才不遇、壮志难酬。重临旧地的词人触景生情,遂作此词抒发身世之悲与家国之慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为唐多令正体,双调六十字,前后段各五句、四平韵,平仄协调,韵脚自然流转,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。
- 情景交融:上阕以芦叶、汀洲、塞沙、浅流等意象营造出清冷萧瑟的秋景,为抒情铺垫氛围,景中含情;下阕由景及情,从旧地、故人过渡到家国之愁,层层递进,将景与情紧密结合。
- 用典与对比:化用晋代庾亮登南楼的典故,既点出南楼的文化意蕴,又以旧典反衬今时的落寞;以“二十年”的时间对比、“少年游”与今时心境的对比,强化了物是人非的感伤。
- 意境沉郁:全词从写景到抒情,将个人身世之悲与家国之愁融为一体,结尾“终不是少年游”一语破的,将深沉的怅惘推向高潮,意境苍凉开阔又饱含悲凉。
- 语言平易自然:全词无晦涩典故,以浅近质朴的语言道出深沉情感,体现了辛派词人豪放中兼具沉郁悲凉的风格特色。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首南宋刘过的《唐多令》是重游旧地的抒怀名作。词人时隔二十年重登武昌南楼,眼前秋景萧瑟,触景生情,既抒发了亲友零落的身世之悲,也寄寓了对家国残破的深切忧虑,以质朴浅白的语言道出了深沉的今昔之慨与壮志难酬的怅惘。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表词人之一,一生布衣,以文才游历江淮、荆楚等地。据学界主流观点,此词作于宋宁宗庆元年间(1195 1200年),此时距刘过早年与友人同游武昌南楼已过二十年。开禧北伐失败后,南宋与金签订屈辱和约,国势日蹙;词人当年的同游友人多已离世,自身亦怀才不遇、壮志难酬。重临旧地的词人触景生情,遂作此词抒发身世之悲与家国之慨。
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为 唐多令 正体,双调六十字,前后段各五句、四平韵,平仄协调,韵脚自然流转,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。 2. 情景交融 :上阕以芦叶、汀洲、塞沙、浅流等意象营造出清冷萧瑟的秋景,为抒情铺垫氛围,景中含情;下阕由景及情,从旧地、故人过渡到家国之愁,层层递进,将景与情紧密结合。 3. 用典与对比 :化用晋代庾亮登南楼的典故,既点出南...