这首七言律诗是刘过投赠江华县令曾百里的作品,诗人以第一人称自述身世心境,抒发了年华老去、仕途失意的悲怆,同时流露对故土亲人的深切思念,以及渴望得到援引、实现抱负的迫切心愿,情感沉郁真挚,兼具身世飘零之叹与怀乡思归之情。
谒江华曾百里
江边游了断肠句,汉殿逐臣流涕书。
父祖松楸三世冢,弟兄桑梓百年居。
狐丘未死归心切,未有相如驷马车。
简要说明
逐句注释
- 鬓发已皤非故吾:皤(pó),指白色。故吾,昔日的自己。意为鬓发已经斑白,不再是当年的模样。
- 依然破帽老骑驴:破帽指代落魄失意的装束,骑驴是古代贫寒失意文人的典型出行方式(如贾岛、孟浩然皆有骑驴典故)。此句写诗人年老依旧落魄,仍以破帽遮头、骑驴奔波。
- 江边游了断肠句:游了,此处指吟就、写下。断肠句,指哀婉悲切、令人肝肠寸断的诗篇。意为在江边吟成了令人断肠的诗句。
- 汉殿逐臣流涕书:汉殿逐臣,借汉代被贬斥的臣子自比,抒发仕途失意、不为朝廷所用的悲怆。流涕书,指流着泪写成的奏书,暗指诗人曾上书言事却不被采纳的经历。
- 父祖松楸三世冢:松楸,墓地常植松、楸二树,后以代指祖坟。三世冢,指祖父、父亲与自己三代的墓冢。
- 弟兄桑梓百年居:桑梓,出自《诗经·小雅·小弁》,后以代指故乡。百年居,指世代定居的故土。意为兄弟几人世代居住在故乡。
- 狐丘未死归心切:狐丘,即“狐死首丘”,《礼记·檀弓上》载“狐死正丘首,仁也”,谓狐狸临死时头朝向自己的巢穴,后以喻思念故土。此句写自己尚未离世,归乡的心情却十分迫切。
- 未有相如驷马车:相如,指汉代文学家司马相如,早年失意,后得志后乘坐高车驷马。驷马车,指显贵的车马。诗人以司马相如自况,慨叹自己至今尚未功成名就。
现代译文
鬓发早已斑白,不复当年模样,
依旧戴着破帽,年老仍骑驴游荡。
在江边吟罢那令人断肠的诗句,
如汉廷逐臣,含泪呈上陈情的奏章。
祖父父亲的墓冢,三代松柏成行,
弟兄们世代定居在熟悉的故乡。
狐狸未死尚且眷恋巢穴,我归乡之心何等迫切,
只可惜至今还没有司马相如那显贵的车舆排场。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,字改之,号龙洲道人,一生未入仕途,以布衣身份游历江湖,多次上书朝廷建言恢复中原,均未被采纳。此诗作于刘过游历江华(今湖南江华瑶族自治县)期间,彼时他年过半百,鬓发斑白,仕途失意,漂泊困顿。诗人拜访当地县令曾百里(“百里”为县令的代称),以诗自述身世,抒发失意之悲与思乡之怀,同时暗含希望得到曾百里赏识援引的心愿。
艺术赏析
- 用典精当,情感凝练:全诗多处化用典故,如“破帽骑驴”以落魄文人形象烘托自身失意,“狐死首丘”强化怀乡之情,“相如驷马车”抒发对功名的渴望,“汉殿逐臣”自比被贬之臣,精准传递出仕途失意的悲怆,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
- 结构层层递进:首联以衰老落魄的自我形象开篇,颔联承接失意之悲,颈联转写故土亲情,尾联收束于归乡与求仕的迫切心愿,情感脉络清晰,从个人身世到思乡怀亲,再到抱负期许,层层铺展,沉郁真挚。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“父祖松楸三世冢”与“弟兄桑梓百年居”对仗工整,松楸对桑梓、三世冢对百年居,意象与结构均契合,符合近体诗格律要求。
- 语言直白沉郁:全诗语言质朴直白,少用雕琢之辞,以第一人称直接抒情,将身世之叹、怀乡之思与求仕之愿融为一体,情感饱满动人,兼具江湖诗人的疏朗与沉郁。
常见问题
《谒江华曾百里》的作者和朝代是什么?
《谒江华曾百里》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《谒江华曾百里》主要写了什么?
这首七言律诗是刘过投赠江华县令曾百里的作品,诗人以第一人称自述身世心境,抒发了年华老去、仕途失意的悲怆,同时流露对故土亲人的深切思念,以及渴望得到援引、实现抱负的迫切心愿,情感沉郁真挚,兼具身世飘零之叹与怀乡思归之情。
《谒江华曾百里》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,字改之,号龙洲道人,一生未入仕途,以布衣身份游历江湖,多次上书朝廷建言恢复中原,均未被采纳。此诗作于刘过游历江华(今湖南江华瑶族自治县)期间,彼时他年过半百,鬓发斑白,仕途失意,漂泊困顿。诗人拜访当地县令曾百里(“百里”为县令的代称),以诗自述身世,抒发失意之悲与思乡之怀,同时暗含希望得到曾百里赏识援引的心愿。
《谒江华曾百里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,情感凝练 :全诗多处化用典故,如“破帽骑驴”以落魄文人形象烘托自身失意,“狐死首丘”强化怀乡之情,“相如驷马车”抒发对功名的渴望,“汉殿逐臣”自比被贬之臣,精准传递出仕途失意的悲怆,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :首联以衰老落魄的自我形象开篇,颔联承接失意之悲,颈联转写故土亲情,尾联收束于归乡与求仕的迫切心愿,情感脉络清...