南康邂逅江西吴运判

· 刘过

万里西征一叶舟,谁怜天地此生浮。
初征秋浦雁飞处,又泊江南相叶洲。
贫困尽从归后见,雄豪半为病来休。
十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁。

简要说明

这首七言律诗是刘过途经南康时邂逅江西吴运判所作,以自身长途漂泊的经历为线索,抒发了身世飘零、寄身天地的困顿之感,以及壮志消磨、病困交加的失意之悲,通篇弥漫着深沉的羁旅愁思,暗含与友人相逢时的身世感慨。

逐句注释

  1. 万里西征一叶舟:万里,极言路途遥远;西征,此处泛指长途漂泊远行,非专指向西行进;一叶舟,以轻舟喻自身漂泊无依的处境。
  2. 谁怜天地此生浮:谁怜,即“有谁怜惜”,暗含无人理解、无人体恤的孤独心境;天地,指广阔世间;此生浮,谓一生如浮萍般漂泊不定,无安稳落脚之处。
  3. 初征秋浦雁飞处:初征,初次抵达或启程前往;秋浦,今安徽池州西,为古代文人笔下常见的羁游之地;雁飞处,点明时节为秋日,雁群南飞的时节,暗合羁旅的凄凉氛围。
  4. 又泊江南相叶洲:泊,停泊;江南,此处指诗人此行途经的南康一带(今江西南康区);相叶洲,南康附近的江中洲渚,为诗人此次停泊的地点。
  5. 贫困尽从归后见:尽从,全都在……之时;归后,指漂泊归来后;见,同“现”,显现、凸显。句意:贫困窘迫的境遇,全是在漂泊归来之后才愈发真切地显现出来。
  6. 雄豪半为病来休:雄豪,指平生的豪情壮志与济世抱负;休,消退、衰减。句意:平生的豪迈壮志大半都因疾病的折磨而消磨殆尽。
  7. 十年心事闲搔首:十年,泛指多年的漂泊生涯;心事,指心中郁结的济世理想与身世愁绪;闲搔首,闲来无事时挠头,形容心绪烦乱、无以排遣的状态。
  8. 荻雨芦风总是愁:荻、芦,均为水边常见的芦苇类植物;雨、风,指江上凄冷的风雨;总是愁,将眼前的风雨景象与满心愁绪融为一体,即满眼风雨处处都化作了羁旅愁思。

现代译文

万里迢迢漂泊,只乘一叶扁舟,
茫茫天地间,有谁怜惜我这一生如浮萍漂流?
方才在秋浦雁飞的秋日启程,
如今又将船儿停泊在江南的相叶洲头。
贫困的滋味,全是在归来之后才愈发深切,
平生的豪迈壮志,大半都被病痛消磨得无存。
十年来的心事郁结,唯有闲来搔首,
满汀的荻花芦叶,风雨萧萧,处处都是愁。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生布衣未仕,屡试不第,以漫游江湖、依附权贵为生,饱尝漂泊困顿之苦。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合其生平推断,当作于其晚年漫游江西一带之时。当时诗人途经南康,邂逅江西籍的吴运判(宋代州级属官,主管一路财赋、刑狱),触景生情,由自身的漂泊经历、壮志消磨与病困之境,抒发了深沉的身世感慨,暗含与友人相逢时的知音难觅之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“初征秋浦雁飞处,又泊江南相叶洲”对仗工整,“初征”对“又泊”(副词+动词)、“秋浦”对“江南”(地名对)、“雁飞处”对“相叶洲”(偏正结构短语对),完全符合律诗颔联必须对仗的格律要求,音韵和谐自然。
  2. 意象营造与情景交融:诗中以“一叶舟”“天地浮”等意象强化自身漂泊无依的处境,尾联“荻雨芦风总是愁”将眼前江上风雨与内心愁绪融为一体,以景结情,将抽象的羁旅愁思具象化为满汀风雨,含蓄悠长,余味不尽。
  3. 抒情方式兼具直露与含蓄:颈联“贫困尽从归后见,雄豪半为病来休”直接抒发自身困顿失意与壮志消磨之悲,直白恳切;首联、尾联则以景衬情,将个人愁绪融入自然景物之中,兼具直抒胸臆与含蓄蕴藉之美。
  4. 语言质朴写实:全诗无堆砌辞藻,以浅白流畅的语言记录自身真实的生活境遇与情感体验,契合江湖诗派“重写实、尚白描”的创作风格,情感真挚动人。

常见问题

《南康邂逅江西吴运判》的作者和朝代是什么?

《南康邂逅江西吴运判》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《南康邂逅江西吴运判》主要写了什么?

这首七言律诗是刘过途经南康时邂逅江西吴运判所作,以自身长途漂泊的经历为线索,抒发了身世飘零、寄身天地的困顿之感,以及壮志消磨、病困交加的失意之悲,通篇弥漫着深沉的羁旅愁思,暗含与友人相逢时的身世感慨。

《南康邂逅江西吴运判》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生布衣未仕,屡试不第,以漫游江湖、依附权贵为生,饱尝漂泊困顿之苦。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合其生平推断,当作于其晚年漫游江西一带之时。当时诗人途经南康,邂逅江西籍的吴运判(宋代州级属官,主管一路财赋、刑狱),触景生情,由自身的漂泊经历、壮志消磨与病困之境,抒发了深沉的身世感慨,暗含与友人相逢时的知音难觅之叹。

《南康邂逅江西吴运判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“初征秋浦雁飞处,又泊江南相叶洲”对仗工整,“初征”对“又泊”(副词+动词)、“秋浦”对“江南”(地名对)、“雁飞处”对“相叶洲”(偏正结构短语对),完全符合律诗颔联必须对仗的格律要求,音韵和谐自然。 2. 意象营造与情景交融 :诗中以“一叶舟”“天地浮”等意象强化自身漂泊无依的处境,尾联“荻雨芦风总是愁”将眼前...