代寿韩平原

· 刘过

国付平章众正开,凌烟录尽到云台。
鸳鸿充序皆桃李,羔雁成群及草莱。
强国断无逾此策,随车未必尽直材。
更须妙斡垂纶手,看取灵鳌上手来。

简要说明

这是刘过代人所作的祝寿诗,以称颂韩侂胄(封平原郡王,故称韩平原)当政政绩为核心,先赞朝廷清明、贤才汇聚,再肯定其治国方略,最终寄寓对其稳固国势、成就功业的期许。

逐句注释

  1. 国付平章众正开:平章,指宋代最高级宰相类官职平章军国重事,此处代指韩侂胄;众正开,意为正直贤能之士得以施展抱负,朝政清明。
  2. 凌烟录尽到云台:凌烟即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣绘像之所;云台即云台阁,汉光武帝为纪念开国二十八将绘像之处。此处以二阁典故代指朝廷隆重表彰功臣,言韩侂胄当政后所有有功之人皆得荣宠。
  3. 鸳鸿充序皆桃李:鸳鸿比喻贤才俊彦;充序指按次序就位;桃李此处喻指优秀人才或教化兴盛。此句言贤才按序聚集朝堂,人才济济。
  4. 羔雁成群及草莱:羔雁为古代卿大夫相见的礼赠之物,后代指征召贤才的礼聘;草莱指民间乡野。此句言朝廷以礼征召,民间贤士纷纷出仕。
  5. 强国断无逾此策:断无即绝对没有;逾指超过。此句意为强国的最佳策略,莫过于当前的用人理政之策。
  6. 随车未必尽直材:随车原指地方官的随扈,此处代指依附权贵的僚属;直材指正直可用之才。此句意为并非所有依附者都是正直之才,但整体用人方略仍属得当。
  7. 更须妙斡垂纶手:妙斡指巧妙谋划运转;垂纶原指垂钓,此处代指治国理政的手段。此句期许韩侂胄以精妙谋划执掌国政。
  8. 看取灵鳌上手来:灵鳌为传说中背负神山的巨龟,此处代指稳固国势与不朽功业;上手来指掌控全局。此句祝愿韩侂胄成就稳固国势的大业。

现代译文

朝廷大政交付平章,朝堂自此清明正道开,
凌烟云台的功臣绘像之制,如今尽数施行,贤士皆得表彰。
贤才如鸳鸿般依次列班,满朝皆是俊彦英才,
礼聘贤才的羔雁成群,连乡野草莱间的隐士也被征召而来。
强国的良策,再没有比这用人理政更得当的了,
随侍之人中,未必全都是正直可用之才。
更需你以精妙的手段执掌国政,
且看你能掌控如灵鳌般的稳固国势,成就不朽功业。

创作背景

韩侂胄在宋宁宗庆元年间(1195-1200)“庆元党禁”后逐渐独揽朝政,后封平原郡王,故称“韩平原”。开禧北伐筹备前夕(约1204-1205年),韩侂胄整顿朝局、起用主战派人士,朝野一度呈现振作气象。刘过作为南宋江湖派诗人,与韩侂胄有交游,此诗为代他人所作的祝寿诗,既贴合当时祝寿应酬的语境,也寄寓了对其主导北伐、重振国势的期许。后世因韩侂胄北伐失败,此诗曾被部分学者诟病为阿谀之作,但从创作当时的语境看,属于典型的文人祝寿诗文。

艺术赏析

  1. 用典典雅娴熟:全诗化用凌烟阁、云台阁、鸳鸿、羔雁等多个历史典故,既贴合祝寿称颂的语境,又大幅提升了诗文的典雅性,体现出南宋文人用典的成熟技巧。
  2. 对仗工整严谨:颔联“鸳鸿充序皆桃李,羔雁成群及草莱”与颈联“强国断无逾此策,随车未必尽直材”均形成工整对仗,句式整齐、音律和谐,符合七言律诗的格律规范。
  3. 结构层次清晰:全诗先颂朝政清明、人才汇聚,次赞治国方略得当,最后以期许作结,层层递进,将祝寿与称颂国政自然融合,情感恳切自然。
  4. 风格劲健开阔:虽为祝寿之作,但整体气势开阔,用语劲健,无一般祝寿诗的柔靡之气,贴合刘过一贯的豪放创作风格。

常见问题

《代寿韩平原》的作者和朝代是什么?

《代寿韩平原》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《代寿韩平原》主要写了什么?

这是刘过代人所作的祝寿诗,以称颂韩侂胄(封平原郡王,故称韩平原)当政政绩为核心,先赞朝廷清明、贤才汇聚,再肯定其治国方略,最终寄寓对其稳固国势、成就功业的期许。

《代寿韩平原》的创作背景是什么?

韩侂胄在宋宁宗庆元年间(1195 1200)“庆元党禁”后逐渐独揽朝政,后封平原郡王,故称“韩平原”。开禧北伐筹备前夕(约1204 1205年),韩侂胄整顿朝局、起用主战派人士,朝野一度呈现振作气象。刘过作为南宋江湖派诗人,与韩侂胄有交游,此诗为代他人所作的祝寿诗,既贴合当时祝寿应酬的语境,也寄寓了对其主导北伐、重振国势的期许。后世因韩侂胄北伐失败,此诗曾被...

《代寿韩平原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅娴熟 :全诗化用凌烟阁、云台阁、鸳鸿、羔雁等多个历史典故,既贴合祝寿称颂的语境,又大幅提升了诗文的典雅性,体现出南宋文人用典的成熟技巧。 2. 对仗工整严谨 :颔联“鸳鸿充序皆桃李,羔雁成群及草莱”与颈联“强国断无逾此策,随车未必尽直材”均形成工整对仗,句式整齐、音律和谐,符合七言律诗的格律规范。 3. 结构层次清晰 :全诗先颂朝政清明、人才汇...