浣溪沙

· 刘过

墙外濛濛雨湿烟。
参差小树绿阴圆。
残春中酒落花前。
海燕成巢终是客,鳏鱼入夜几曾眠。
人间一段恶因缘。

简要说明

这首词以暮春烟雨之景起笔,借残春落花、客燕孤眠之象,抒发了词人客居异乡的孤寂愁思与人生失意的怅惘之情,结句直抒胸臆,点出世间因缘的愁苦,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 墙外濛濛雨湿烟:濛濛,形容细雨迷蒙的样子;雨湿烟,谓细雨浸润烟霭,营造出朦胧幽寂的氛围。
  2. 参差小树绿阴圆:参差,长短不齐貌;绿阴圆,指小树的绿荫渐趋圆润浓密,点明暮春时节草木渐盛的景象。
  3. 残春中酒落花前:残春,即暮春;中酒,醉酒;落花前,正值落花纷飞之时,点明时节背景。
  4. 海燕成巢终是客海燕,此处指燕子,燕子为候鸟,秋去春来,寄居人家,故以“终是客”自喻客居异乡的身份。
  5. 鳏鱼入夜几曾眠鳏鱼,据《埤雅·释鱼》记载,鳏鱼从不闭目睡眠,后世常以此代指孤苦无眠之人;几曾眠,何曾安睡,极言彻夜难眠的愁苦。
  6. 人间一段恶因缘恶因缘,指世间不如意的缘分、愁苦的际遇,直抒胸臆,点出人生的失意与怅惘。

现代译文

墙外细雨濛濛,烟霭被雨润湿得朦胧。
参差的小树,绿荫渐圆渐浓。
暮春落花时节,我醉酒在落花风中。
海燕衔泥筑巢,终究不过是异乡客;
鳏鱼彻夜难眠,何曾有过片刻安稳?
人间这一桩桩不如意的因缘,尽是难解的愁绪。

创作背景

学界对该词的具体创作年份暂无定论。刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,辗转漫游于江淮、湖广等地,客居漂泊是其人生常态。此词当为词人暮春客居异乡时,恰逢细雨落花,醉酒伤春,兼叹身世飘零,遂写下此作抒发羁旅孤寂与人生失意之慨。

艺术赏析

  1. 格律特色:此作为《浣溪沙》变体,正体《浣溪沙》下片第三句通常不押韵,此作全词五句皆入平声一先韵部,音韵流转凄清,与词作哀婉的情感基调相得益彰。
  2. 情景交融:上阕以朦胧烟雨、参差绿阴、残春落花之景铺陈氛围,将“中酒”的词人置于暮春落花的场景中,景与情浑然一体,烘托出孤寂落寞的心境。
  3. 用典精巧:下阕两处用典贴切自然,以“海燕成巢”喻客居身份,以“鳏鱼不眠”状写孤苦愁绪,将抽象的羁旅之愁具象化,避免了直白抒情的单薄。
  4. 意境拓展:结句“人间一段恶因缘”将个人身世之悲上升到对世间普遍失意的感慨,使词作的意境从一己之愁拓展到人生之叹,沉郁顿挫,余味悠长。
  5. 语言风格:全词语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒景物,情感真挚动人,兼具辛派词的沉郁与婉约词的细腻。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以暮春烟雨之景起笔,借残春落花、客燕孤眠之象,抒发了词人客居异乡的孤寂愁思与人生失意的怅惘之情,结句直抒胸臆,点出世间因缘的愁苦,情感沉郁真挚。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

学界对该词的具体创作年份暂无定论。刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,辗转漫游于江淮、湖广等地,客居漂泊是其人生常态。此词当为词人暮春客居异乡时,恰逢细雨落花,醉酒伤春,兼叹身世飘零,遂写下此作抒发羁旅孤寂与人生失意之慨。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律特色 :此作为《浣溪沙》变体,正体《浣溪沙》下片第三句通常不押韵,此作全词五句皆入平声一先韵部,音韵流转凄清,与词作哀婉的情感基调相得益彰。 2. 情景交融 :上阕以朦胧烟雨、参差绿阴、残春落花之景铺陈氛围,将“中酒”的词人置于暮春落花的场景中,景与情浑然一体,烘托出孤寂落寞的心境。 3. 用典精巧 :下阕两处用典贴切自然,以“海燕成巢”喻客居身份...