临江仙・半雨半晴模样

· 刘过

半雨半晴模样,乍寒乍热天时。
榴花香逐湿风飞。
绿云翻翠浪,水急转前溪。
谁识清凉意思,珊瑚枕冷先知。
秋光预若借些儿。
剩催金粟闹,纱魄好扬辉。

简要说明

这首《临江仙》描绘了夏初江南半雨半晴、乍寒乍热的风物景致,以榴花、翠浪急溪、珊瑚枕等意象为载体,传递出词人对清凉闲适意境的体悟,暗含超脱世俗烦热、追求宁静心境的情感。

逐句注释

半雨半晴模样,乍寒乍热天时。
注释:半雨半晴:指天气时晴时雨的交替状态。:忽然、刚刚。句意:正是时晴时雨的天气模样,忽冷忽热的时令时节。

榴花香逐湿风飞。
注释:榴花:石榴花,初夏时节盛放,花色红艳。湿风:带着水汽的风雨。:随、顺着。句意:石榴花的香气顺着湿润的晚风飘散飞舞。

绿云翻翠浪,水急转前溪。
注释:绿云:此处比喻茂密翠绿的草木或荷叶,状其浓密繁盛。翻翠浪:风吹过翠绿枝叶,如同绿浪翻卷。水急:溪水湍急。句意:翠绿枝叶翻卷成绿浪,湍急的溪水转过前溪的弯道。

谁识清凉意思,珊瑚枕冷先知。
注释:清凉意思:既指自然气候的清爽,也指超脱世俗烦热的闲适心境。珊瑚枕:以珊瑚装饰或质地清凉的枕头。句意:谁能领会这清爽闲适的意趣?唯有冰凉的珊瑚枕最先知晓。

秋光预若借些儿。
注释:秋光:此处指秋日特有的清爽凉意。借些儿:借取少许。句意:仿佛预先借来些许秋日的清寒之气。

剩催金粟闹,纱魄好扬辉。
注释:金粟:桂花的别称,因花蕊细小如金粟而得名。:化用宋祁“红杏枝头春意闹”,形容花开繁盛的情态。纱魄:指透过纱帐的月光,“魄”代指月光。句意:尽情催开金粟桂花,让纱帐间的月光好好散发清辉。

现代译文

正是时晴时雨的天气,忽冷忽热的时节。
石榴花的香气,顺着湿润的晚风飘飞。
浓绿枝叶翻卷成翠色波浪,湍急溪水转过前溪弯道。
谁能懂得这清爽闲适的意趣?唯有冰凉的珊瑚枕最先知晓。
仿佛预先借来些许秋日的清寒之气。
快些催开金粟桂花,让纱帐间的月光尽情洒下清辉。

创作背景

此词具体创作年份未详,学界无定论。刘过为南宋江湖派代表诗人,一生怀才不遇,常年漫游江南各地。这首词应是其游历途中所见夏景有感而作,借眼前风物抒发了在奔波劳碌中对清凉宁静心境的向往,暗含其超脱世俗纷扰的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词符合《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。
  2. 意象双关:“清凉意思”一语双关,既指自然气候的舒爽,也指词人超脱烦热的心境,将景物与情志融为一体。
  3. 虚实结合:上阕实写眼前夏景,下阕虚借秋光、金粟拓展意境,将夏日的清凉延伸出淡远的秋意,拓宽了词作的审美空间。
  4. 手法灵动:以“谁识”的反问句点出主旨,暗含知音难觅的淡淡怅惘;“珊瑚枕先知”运用拟人手法,赋予器物以灵性,增添意趣;“闹”字化用经典词句,生动写出桂花盛放的繁盛情态。
  5. 风格清隽:全词语浅意深,无生僻典故,以自然灵动的笔触勾勒出淡远闲适的意境,体现了江湖派词人洒脱自然的创作特色。

常见问题

《临江仙・半雨半晴模样》的作者和朝代是什么?

《临江仙・半雨半晴模样》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《临江仙・半雨半晴模样》主要写了什么?

这首《临江仙》描绘了夏初江南半雨半晴、乍寒乍热的风物景致,以榴花、翠浪急溪、珊瑚枕等意象为载体,传递出词人对清凉闲适意境的体悟,暗含超脱世俗烦热、追求宁静心境的情感。

《临江仙・半雨半晴模样》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,学界无定论。刘过为南宋江湖派代表诗人,一生怀才不遇,常年漫游江南各地。这首词应是其游历途中所见夏景有感而作,借眼前风物抒发了在奔波劳碌中对清凉宁静心境的向往,暗含其超脱世俗纷扰的旷达情怀。

《临江仙・半雨半晴模样》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词符合《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句三平韵,平仄协调,音韵流畅。 2. 意象双关 :“清凉意思”一语双关,既指自然气候的舒爽,也指词人超脱烦热的心境,将景物与情志融为一体。 3. 虚实结合 :上阕实写眼前夏景,下阕虚借秋光、金粟拓展意境,将夏日的清凉延伸出淡远的秋意,拓宽了词作的审美空间。 4. 手法灵动 :以“谁识”的反问...