呈陈总领五首

· 刘过

太宗造唐划随乱,仁义结民过炎汉。
胡雏负恩逆天纪,忠义回天四方起。
嗟哉主将失纪律,百万秦人半为鬼。
浮云改变异今古,不谓前车眼中睹。
尝时潼关说歌舒,今日襄阳说皇甫。

简要说明

这首七言古诗以唐代安史之乱的历史为鉴,借古讽今,针砭南宋军政废弛、生灵涂炭的时局,抒发诗人对国家安危的深切忧愤,同时借典故讽谏当权者,寄望于陈总领能整顿军备、挽救危局。

逐句注释

  1. 太宗造唐划随乱:太宗指唐太宗李世民;造唐即开创唐朝;“划”通“削”,意为平定;随乱指隋末天下大乱。句意:唐太宗开创大唐基业,削平了隋末的战乱。
  2. 仁义结民过炎汉结民指笼络、安抚民心;炎汉是汉代的别称,古代以五德终始说汉为火德,故称“炎汉”。句意:唐太宗以仁义之道笼络民心,其治世盛况远超汉代。
  3. 胡雏负恩逆天纪胡雏是对安禄山的蔑称,安禄山为营州胡人,曾受唐玄宗宠信;负恩指辜负朝廷恩义;天纪即天道纲常。句意:可叹安禄山负恩背义,公然违背天道纲常起兵叛乱。
  4. 忠义回天四方起回天意为扭转危局;四方起指天下忠义之士纷纷起兵勤王。句意:天下忠义之士奋起抗敌,终将扭转叛乱的危局。
  5. 嗟哉主将失纪律嗟哉为叹息之词;此处“主将”指唐代统兵将领(如封常清、高仙芝等),“失纪律”指治军失当、军纪废弛,最终导致溃败。句意:可叹统兵主将治军失当,军纪败坏。
  6. 百万秦人半为鬼秦人原指秦地百姓,此处泛指中原地区民众;半为鬼指半数百姓死于战乱。句意:中原百万百姓惨遭兵燹,半数死于非命。
  7. 浮云改变异今古浮云改变比喻世事变幻无常;“异今古”指古今治乱兴衰虽有相似规律,却未能引以为戒。句意:世事变幻无常,古今治乱自有轨迹。
  8. 不谓前车眼中睹不谓即不料;前车指前代的亡国祸乱教训(安史之乱的前车之鉴);眼中睹指亲眼所见。句意:不料前代的惨痛教训,如今竟亲眼在眼前重演。
  9. 尝时潼关说歌舒尝时即昔日;潼关是唐代军事重镇,安史之乱中的关键战场;歌舒指唐代名将哥舒翰,曾镇守潼关,后因唐玄宗催促出战兵败被俘。句意:昔日潼关失守时,世人皆在痛惜哥舒翰的兵败遭遇。
  10. 今日襄阳说皇甫:襄阳为南宋边防重镇,当时为抵御金兵的核心防线;“皇甫”或指唐代边将皇甫惟明,亦或借指南宋襄阳守将,此处借典故讽喻当朝用人不当。句意:如今襄阳危急,朝廷却在议论类似的统兵将领得失。

现代译文

唐太宗开创大唐,削平隋末的烽烟,
以仁义抚绥万民,治世远超炎汉。
可叹胡儿安禄山负恩背义逆天乱,
天下忠义之士纷纷举兵共挽狂澜。
可叹主将治军失当军纪弛,
中原百万黎民半作沙场鬼。
世事变幻古今治乱自有律,
不料前车之鉴竟亲睹眼前。
昔日潼关失守痛惜哥舒翰,
今日襄阳危急却议皇甫将。

创作背景

刘过为南宋豪放派诗人,一生布衣游历,心怀家国,始终关注边防与朝政。此诗所献之“陈总领”,即陈孝庆,时任总领江淮东路军马钱粮,刘过曾多次向其献诗,冀望得到赏识以施展报国之志。
南宋宁宗时期,金兵屡犯边境,襄阳等边防重镇局势紧张,而朝廷内部军政废弛、用人失当,百姓流离失所。诗人借唐代安史之乱的历史,影射南宋当下的危局,讽谏当权者吸取历史教训,整顿军备,同时寄望于陈总领能扭转时局。

艺术赏析

  1. 借古讽今,寄意深远:全诗以唐代安史之乱为叙事载体,将历史与现实紧密勾连,通过对比唐太宗的治世与安史之乱的祸乱,影射南宋朝廷的军政弊政,批判尖锐,讽谏之意不言自明。
  2. 用典贴切,暗合时事:“哥舒”“皇甫”二典,既呼应唐代潼关、襄阳的战事背景,又巧妙对接南宋当下的边防危机,借前代名将的遭遇讽刺当朝用人不当,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之弊。
  3. 气韵沉郁,情感递进:全诗从开国治世写起,继而转入叛乱、祸乱的叙事,再转向对当下时局的感慨,层层递进,情感从追慕盛世转为忧愤时局,最后落脚于讽谏寄望,整体气韵沉郁顿挫,尽显诗人忧国忧民的家国情怀。
  4. 语言质朴刚健:全诗采用七言古诗体裁,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言质朴直白却饱含力量,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传达出深沉的家国之悲与忧愤之情。

注:关于“今日襄阳说皇甫”中“皇甫”的具体所指,学界暂无定论,暂以借古讽今的语境解读。

常见问题

《呈陈总领五首》的作者和朝代是什么?

《呈陈总领五首》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《呈陈总领五首》主要写了什么?

这首七言古诗以唐代安史之乱的历史为鉴,借古讽今,针砭南宋军政废弛、生灵涂炭的时局,抒发诗人对国家安危的深切忧愤,同时借典故讽谏当权者,寄望于陈总领能整顿军备、挽救危局。

《呈陈总领五首》的创作背景是什么?

刘过为南宋豪放派诗人,一生布衣游历,心怀家国,始终关注边防与朝政。此诗所献之“陈总领”,即陈孝庆,时任总领江淮东路军马钱粮,刘过曾多次向其献诗,冀望得到赏识以施展报国之志。 南宋宁宗时期,金兵屡犯边境,襄阳等边防重镇局势紧张,而朝廷内部军政废弛、用人失当,百姓流离失所。诗人借唐代安史之乱的历史,影射南宋当下的危局,讽谏当权者吸取历史教训,整顿军备,同时寄望于...

《呈陈总领五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,寄意深远 :全诗以唐代安史之乱为叙事载体,将历史与现实紧密勾连,通过对比唐太宗的治世与安史之乱的祸乱,影射南宋朝廷的军政弊政,批判尖锐,讽谏之意不言自明。 2. 用典贴切,暗合时事 :“哥舒”“皇甫”二典,既呼应唐代潼关、襄阳的战事背景,又巧妙对接南宋当下的边防危机,借前代名将的遭遇讽刺当朝用人不当,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之弊。 3....