这是南宋词人刘过的一首闺怨词,以暮春庭院景致为依托,描摹闺中女子独处深院的情态:从高卷绣帘、香篆袅袅的静谧庭院,到酴醿盛放、燕语呢喃的春日风光,女子触景生情,通过无心女工、倚阑徘徊、数花卜归、把酒问春等细节,抒发对远人的深切思念与难以排遣的寂寞惆怅。
贺新郎・院宇重重掩
醉沈沈、亭阴转午,绣帘高卷。
金鸭香浓喷宝篆,惊起雕梁语燕。
正一架、酴醿开遍。
嫩萼梢头舒素脸。
似月娥、初试宫妆浅。
风力嫩,异香软。
佳人无意拈针线。
绕朱阑、六曲徘徊,为他留恋。
试把花心轻轻数,暗卜归期近远,奈数了、依然重怨。
把酒问春不管。
枉教人、只恁空肠断。
肠断处,怎消遣。
简要说明
逐句注释
- 院宇重重掩:院宇,指庭院屋舍;重重掩,层层门户紧闭,渲染深院的幽寂氛围。
- 醉沈沈、亭阴转午,绣帘高卷:醉沈沈,同“醉沉沉”,形容亭台在浓荫笼罩下静谧如沉睡之态;转午,日影移至正午时分;绣帘,绣花的布艺窗帘。此句写正午时分,亭台浸在浓荫里安然静谧,主人高卷绣帘,敞开庭院。
- 金鸭香浓喷宝篆,惊起雕梁语燕:金鸭,造型为鸭形的青铜香炉;宝篆,指盘绕如篆文的盘香,此处代指袅袅香烟;雕梁,雕刻精美的屋梁;语燕,呢喃啼叫的春燕。句意为鸭形香炉中喷出盘绕如篆的浓香,惊飞了屋梁上的呢喃春燕。
- 正一架、酴醿开遍:酴醿(tú mí),又名佛见笑,春末夏初开放的白色攀援花卉。此句点明庭院中一架酴醿花正开得繁盛。
- 嫩萼梢头舒素脸:嫩萼,鲜嫩的花萼;素脸,以美人容颜比喻酴醿花白净的花瓣,赋予花卉以人的情态。
- 似月娥、初试宫妆浅:月娥,即嫦娥,此处借指仙女;宫妆浅,指宫中女子淡雅的妆饰。此句将盛放的酴醿花比作刚试穿淡雅宫妆的嫦娥,描摹其素净雅致的姿态。
- 风力嫩,异香软:风力嫩,春日和风轻柔舒缓;异香软,指酴醿花的香气柔和馥郁。
- 佳人无意拈针线:佳人,指闺中女子;拈针线,拿起针线从事女工。此句写女子因心绪不佳,全无心思劳作。
- 绕朱阑、六曲徘徊,为他留恋:朱阑,朱红色的栏杆;六曲,指曲折回旋的栏杆,极言其蜿蜒错落;为他留恋,因思念远方的心上人而流连徘徊。
- 试把花心轻轻数,暗卜归期近远,奈数了、依然重怨:数花心,以数花朵数量的方式暗中占卜心上人的归期;暗卜,私下占卜;奈,无奈;重怨,更深一层的怨怅。句意为女子轻轻数着酴醿的花心,试图占卜归期,可数罢之后,反而平添了更多愁怨。
- 把酒问春不管:指女子持酒向春发问,春日却毫不理会。
- 枉教人、只恁空肠断:枉教,徒然;只恁,只这样;空肠断,徒然肝肠寸断。
- 肠断处,怎消遣:消遣,排遣、打发。意为这般肝肠寸断的愁绪,该如何才能排遣。
现代译文
深院层层门户紧闭,
亭台浓荫里,日影移过正午,
绣帘高卷,满院春光尽收眼底。
鸭形香炉喷吐着篆烟袅袅,
惊飞了雕梁上呢喃的春燕。
一架酴醿开得正盛,
嫩梢花萼舒展着素净的容颜,
恰似嫦娥初试宫妆,淡雅浅妍。
和风轻软,异香萦满庭院。
闺中女子全无心绪拈针引线,
绕着朱红曲阑,徘徊流连,
只为将心上人深深思念。
她轻轻数着花心,暗卜归期远近,
可数罢花影,反添了重重怨叹。
把酒问春,春却默然不管,
徒教人白白地肝肠寸断。
这般断人肠的愁绪,
又该如何才能排遣?
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,漫游江南各地,常以词抒怀。此词为代言体之作,学界主流观点认为,刘过借闺中女子的视角,既抒发了女子离别相思的愁绪,也暗含自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意与思归之情。因史料未详载具体创作时间,仅可据词中“酴醿开遍”的暮春意象,推测其创作于刘过漫游江浙的中年时期。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以“景-情”双线推进,上阕全幅铺陈暮春庭院景致,从幽寂院宇到春日风物,层层渲染柔婉静谧的氛围,为下阕抒情铺垫;下阕转入女子的动作与心绪,由无心女工到倚阑徘徊,再到数花卜归、把酒问春,情感层层递进,最终以“怎消遣”收束,将愁绪推向高潮,结构完整自然。
- 意象运用精妙:多处运用拟人、比喻手法,以“舒素脸”“初试宫妆浅”将酴醿花拟人化,既写出花的素净雅致,又暗合闺中女子的身份,情景交融;“语燕”以动衬静,反衬女子的孤寂,“风轻”“香软”烘托柔婉的愁绪,意象细腻传神。
- 细节刻画传神:词中选取“拈针线”“绕阑徘徊”“数花心”“把酒问春”等生活化细节,将抽象的思念具象化,使人物形象鲜明可感。其中“试把花心轻轻数,暗卜归期近远”极具生活气息,将女子的痴情与无奈刻画得淋漓尽致。
- 抒情手法多变:采用移情与直抒胸臆结合的方式,“把酒问春不管”将春拟人化,埋怨春日不解人意,实则抒发女子的思念之苦;结尾“肠断处,怎消遣”直接点出愁绪无法排遣,将情感推向顶点,余韵悠长。
- 格律契合严谨:此词严格遵循《贺新郎》词牌正体格律,以仄声为韵,句式错落有致,平仄协调,读来婉转悠扬,完美契合闺怨主题的柔婉情调。
常见问题
《贺新郎・院宇重重掩》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・院宇重重掩》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《贺新郎・院宇重重掩》主要写了什么?
这是南宋词人刘过的一首闺怨词,以暮春庭院景致为依托,描摹闺中女子独处深院的情态:从高卷绣帘、香篆袅袅的静谧庭院,到酴醿盛放、燕语呢喃的春日风光,女子触景生情,通过无心女工、倚阑徘徊、数花卜归、把酒问春等细节,抒发对远人的深切思念与难以排遣的寂寞惆怅。
《贺新郎・院宇重重掩》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,漫游江南各地,常以词抒怀。此词为 代言体 之作,学界主流观点认为,刘过借闺中女子的视角,既抒发了女子离别相思的愁绪,也暗含自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意与思归之情。因史料未详载具体创作时间,仅可据词中“酴醿开遍”的暮春意象,推测其创作于刘过漫游江浙的中年时期。
《贺新郎・院宇重重掩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以“景 情”双线推进,上阕全幅铺陈暮春庭院景致,从幽寂院宇到春日风物,层层渲染柔婉静谧的氛围,为下阕抒情铺垫;下阕转入女子的动作与心绪,由无心女工到倚阑徘徊,再到数花卜归、把酒问春,情感层层递进,最终以“怎消遣”收束,将愁绪推向高潮,结构完整自然。 2. 意象运用精妙 :多处运用拟人、比喻手法,以“舒素脸”“初试宫妆浅”将酴醿花拟人...