代寿韩平原

· 刘过

畴昔张旃过相时,相人争睹汉官仪。
未能劖刻燕然石,不忍摩挲书锦碑。
慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟。
要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗。

简要说明

这首诗是刘过为韩侂胄(封平原郡王,世称“韩平原”)所作祝寿诗,以汉代中兴典故比拟韩侂胄的重臣身份,期许其能如东汉窦宪般刻石燕然、平定靖康以来的百年国耻,以《诗经·车攻》所载周宣王中兴之事喻指其恢复中原的功业,将祝寿颂美与主战抗金的家国情怀相结合,抒发了对北伐中兴的热切期盼。

逐句注释

  1. 畴昔张旃过相时,相人争睹汉官仪
    • 畴昔:往日、从前。张旃:旃为赤色曲柄旗,代指仪仗威仪,此处指韩侂胄执掌朝政时的显赫排场。过相时:担任宰相之时。汉官仪:典出东汉光武帝恢复汉室后,百官恢复西汉旧有典章威仪,此处以汉臣威仪比拟韩侂胄当政时朝廷的庄严气象,暗赞其执掌朝政的正统地位。
  2. 未能劖刻燕然石,不忍摩挲书锦碑
    • 劖刻:凿刻。燕然石:东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石纪功,此处代指北伐中原、刻石记功的功业。书锦碑:指记载功业的纪功碑,句意谓尚未完成北伐刻石的终极功业,故不忍摩挲纪功碑。
  3. 慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟
    • 千载恨:指北宋靖康之变以来中原沦陷、国祚蒙羞的百年国耻。经营:指筹划北伐、整军备战的举措。十年迟:韩侂胄筹备北伐前后历时十余年,此处谓筹划日久仍觉时机未至,暗含对北伐的急切期盼。
  4. 要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗
    • 阅古:指韩侂胄的私人堂馆“阅古堂”,此处代指韩侂胄的府邸与功业。诗篇伟:谓其功业篇章宏伟壮丽。车攻:《诗经·小雅·车攻》,记载周宣王会合诸侯、北伐猃狁的中兴盛事,此处以周宣王中兴喻指韩侂胄主导北伐、恢复中原的大业,期许其能重现盛世功业。

现代译文

昔日您执掌朝政、旌旗高扬之时,朝野士民争相瞻仰,如同当年长安百姓目睹汉家官仪。
如今尚不能如窦宪般在燕然山刻石纪功,我也不忍摩挲那记载功业的纪功碑。
意气激昂地想要平定那千载国耻,筹划北伐已历十载,只恨时机来得太迟。
愿您阅古堂的诗篇愈发宏伟,不妨多诵读《车攻》,再谱一曲中兴的诗篇。

创作背景

韩侂胄为南宋宁宗朝宰相,封平原郡王,史称“韩平原”。宋宁宗庆元至开禧年间,韩侂胄主导筹备北伐以恢复中原,得到主战派文人的支持。刘过作为南宋豪放派诗人,坚决主张抗金复国,此诗当作于开禧北伐前夕(约1204年左右),是代韩侂胄祝寿的颂美之作。后世对韩侂胄的历史评价存在争议,但此诗反映了南宋主战派的主流心声。

艺术赏析

  1. 用典贴切,颂美得体:全诗大量运用汉代及先秦典故,以“汉官仪”“燕然刻石”喻指韩侂胄的重臣身份与北伐功业,以《车攻》中兴之典比拟其恢复中原的理想,典故贴合祝寿主题,既符合颂美语境,又暗含家国情怀,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“未能劖刻燕然石,不忍摩挲书锦碑”与颈联“慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,音节铿锵,契合激昂的情感基调。
  3. 意象宏阔,情感激昂:以“燕然刻石”“车攻中兴”等宏大意象营造出雄伟的功业感,将个人祝寿与国家复兴的主题融为一体,既体现了对韩侂胄的赞颂,也抒发了南宋士民恢复中原的共同愿望,兼具颂美性与思想深度。

常见问题

《代寿韩平原》的作者和朝代是什么?

《代寿韩平原》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《代寿韩平原》主要写了什么?

这首诗是刘过为韩侂胄(封平原郡王,世称“韩平原”)所作祝寿诗,以汉代中兴典故比拟韩侂胄的重臣身份,期许其能如东汉窦宪般刻石燕然、平定靖康以来的百年国耻,以《诗经·车攻》所载周宣王中兴之事喻指其恢复中原的功业,将祝寿颂美与主战抗金的家国情怀相结合,抒发了对北伐中兴的热切期盼。

《代寿韩平原》的创作背景是什么?

韩侂胄为南宋宁宗朝宰相,封平原郡王,史称“韩平原”。宋宁宗庆元至开禧年间,韩侂胄主导筹备北伐以恢复中原,得到主战派文人的支持。刘过作为南宋豪放派诗人,坚决主张抗金复国,此诗当作于开禧北伐前夕(约1204年左右),是代韩侂胄祝寿的颂美之作。后世对韩侂胄的历史评价存在争议,但此诗反映了南宋主战派的主流心声。

《代寿韩平原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,颂美得体 :全诗大量运用汉代及先秦典故,以“汉官仪”“燕然刻石”喻指韩侂胄的重臣身份与北伐功业,以《车攻》中兴之典比拟其恢复中原的理想,典故贴合祝寿主题,既符合颂美语境,又暗含家国情怀,无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“未能劖刻燕然石,不忍摩挲书锦碑”与颈联“慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟”均对仗工整,平仄协...