沁园春・柳思花情

· 刘过

柳思花情,湖山应怪,先生又来。
想旧时谈舌,依然解使,六丁奔走,驱斥风雷。
翠袖传觞,金貂换酒,痛饮何妨三百杯。
人间世,算谪仙去后,谁是天才。
碧窗画鼓船斋。
胸次与乾坤一样开。
试云间招手,下呼余子,逡巡去矣,但觉尘埃。
若是花时,无风无雨,一日须来一百回。
教人道。
看玉山自倒,不用相推。

简要说明

这首词是刘过重游湖山的抒怀之作,上片追忆往昔雄辩豪饮的意气风发,自比谪仙之才;下片写眼前悠然寄情山水的襟怀,抒发对湖光花柳的挚爱,兼具豪放不羁的狂态与闲适自得的意趣,暗含壮志难酬的孤傲与超脱世俗的旷达。

逐句注释

  1. 柳思花情,湖山应怪,先生又来:柳思花情,指对柳丝繁花的眷恋情思;湖山此处代指杭州西湖一带的山水景致;先生为词人自指。此句以拟人手法,写湖山仿佛嗔怪自己再度重来,暗合重游旧地的心境。
  2. 想旧时谈舌,依然解使,六丁奔走,驱斥风雷:谈舌指侃侃而谈的辩才;解使意为能够驱使;六丁是道教传说中掌管火神的神灵,此处代指天地间的神力;驱斥风雷指能驾驭风雷变幻。此句追忆往昔雄辩豪迈的意气,夸张地写出自己辩才无碍、足以撼动天地的气魄。
  3. 翠袖传觞,金貂换酒,痛饮何妨三百杯:翠袖借指歌女的衣袖,代指侍女或歌妓;传觞指举杯敬酒;金貂为汉代侍中、中常侍的冠饰,此处代指华贵的服饰或身份;三百杯化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”的典故。此句写宴饮狂放的情态,不惜以贵重之物换酒痛饮,尽显豪迈不羁。
  4. 人间世,算谪仙去后,谁是天才:谪仙指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”。此句以李白自比,感叹当世除自己之外再无天纵之才,暗含壮志难酬的孤傲与自负。
  5. 碧窗画鼓船斋:碧窗指画船的雕花窗棂;画鼓指绘有彩饰的鼓乐;船斋指以画船为斋室,即游湖时的居处。此句写眼前游湖宴饮的悠然场景,寄情山水之间。
  6. 胸次与乾坤一样开:胸次指胸襟、怀抱;此句直抒胸臆,写自己的胸襟如同天地乾坤一般开阔坦荡,意境宏大。
  7. 试云间招手,下呼余子,逡巡去矣,但觉尘埃:云间指高空;余子指俗世众人;逡巡意为顷刻、转眼间;尘埃代指世俗的纷扰与凡俗琐事。此句写想象自己飞升云间,呼唤俗世之人后飘然离去,顿觉脱离尘世纷扰,尽显超脱旷达的心境。
  8. 若是花时,无风无雨,一日须来一百回:花时指花开的时节;此句直白地抒发对湖花柳色的挚爱,以“一日百回”的夸张手法,尽显赏景的痴狂与闲适。
  9. 教人道:教意为任凭、使;人道指旁人议论、评说。此句写词人不顾世俗眼光,随性而为的狂放态度。
  10. 看玉山自倒,不用相推:玉山自倒语出《世说新语·容止》,形容醉后身姿倾倒、仪态潇洒;相推指旁人搀扶推搡。此句以醉态收束,尽显豪放不羁的洒脱情态。

现代译文

我对柳丝繁花自有深情眷恋,湖山应会嗔怪:这位先生又重回此间。
回想当年我侃侃而谈的辩才,依旧能驱使六丁神灵,驱遣风雷变幻。
歌女捧杯殷勤敬酒,哪怕散尽金貂换酒,痛饮三百杯又有何妨?
这人间尘世,算来自李白逝去之后,还有谁称得上是天纵奇才?
画船之上碧窗掩映,彩鼓声声,我以船为斋,悠然寄情山水之间。
我的胸襟与天地乾坤一样开阔坦荡。
试着在云间招手,低头呼唤俗世众人,转眼间便飘然离去,只觉脱离了尘世纷扰。
若是到了花开时节,又无风无雨,我一天必定要来上一百回。
任凭旁人议论去吧。
看我醉后如玉山自然倾倒,何须旁人来搀扶推搡。

创作背景

刘过为南宋辛派代表词人之一,一生布衣未仕,性格豪放不羁,多次漫游江南,与辛弃疾、陈亮等爱国文人交游,心怀报国之志却壮志难酬。这首《沁园春·柳思花情》应为其重游杭州西湖时所作,既追忆了往昔少年意气、雄辩豪饮的轻狂岁月,又抒发了寄情山水、超脱世俗的旷达襟怀,同时暗含了对当世无人赏识自己才华的孤傲与落寞。学界普遍认为此词作于南宋宁宗庆元至开禧年间,即刘过中年漫游吴越之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,前后段各十三句,以平声灰韵贯穿全词,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,尽显豪放词的雄浑气魄。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词中多处化用典故,如“六丁奔走”化用道教神灵意象,凸显辩才的磅礴气势;“金貂换酒”化用阮咸、毕卓的醉饮典故,呼应李白“会须一饮三百杯”,尽显狂放情态;“谪仙”以李白自比,暗含自负与孤傲;“玉山自倒”出自《世说新语》,赋予醉态以潇洒仪态,用典贴切自然,无堆砌之感。
  3. 结构清晰,层层递进:上片由重游湖山起笔,追忆往昔意气风发的辩才与狂饮情态,以“谁是天才”的反问收束,暗含自负;下片由眼前游湖场景转入内心襟怀,再以想象飞升云间的超脱之境,最后落脚于赏花的痴狂与醉态的洒脱,情感由追忆到现实,再到超脱,层层递进,浑然一体。
  4. 手法多样,意境兼具:既有拟人手法(湖山应怪)赋予山水以人情,又有夸张手法(一日须来一百回)凸显对自然的挚爱;既有直抒胸臆的“胸次与乾坤一样开”,又有含蓄的超脱之境,兼具宏大意境与闲适意趣,尽显辛派豪放词的风格,同时又带有自身闲适洒脱的特色。
  5. 语言直白洒脱:词中语言既有“痛饮何妨三百杯”的豪放之语,又有“一日须来一百回”的直白抒情,不加修饰地展现出词人随性而为的性格,既有文人的雅致,又有市井的率真。

常见问题

《沁园春・柳思花情》的作者和朝代是什么?

《沁园春・柳思花情》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《沁园春・柳思花情》主要写了什么?

这首词是刘过重游湖山的抒怀之作,上片追忆往昔雄辩豪饮的意气风发,自比谪仙之才;下片写眼前悠然寄情山水的襟怀,抒发对湖光花柳的挚爱,兼具豪放不羁的狂态与闲适自得的意趣,暗含壮志难酬的孤傲与超脱世俗的旷达。

《沁园春・柳思花情》的创作背景是什么?

刘过为南宋辛派代表词人之一,一生布衣未仕,性格豪放不羁,多次漫游江南,与辛弃疾、陈亮等爱国文人交游,心怀报国之志却壮志难酬。这首《沁园春·柳思花情》应为其重游杭州西湖时所作,既追忆了往昔少年意气、雄辩豪饮的轻狂岁月,又抒发了寄情山水、超脱世俗的旷达襟怀,同时暗含了对当世无人赏识自己才华的孤傲与落寞。学界普遍认为此词作于南宋宁宗庆元至开禧年间,即刘过中年漫游吴...

《沁园春・柳思花情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,前后段各十三句,以平声灰韵贯穿全词,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,尽显豪放词的雄浑气魄。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中多处化用典故,如“六丁奔走”化用道教神灵意象,凸显辩才的磅礴气势;“金貂换酒”化用阮咸、毕卓的醉饮典故,呼应李白“会须一饮三百杯”,尽显狂放情态;“谪仙”以李白自比...