沁园春・古岂无人

· 刘过

古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。
拥七州都督,虽然陶侃,机明神鉴,未必能诗。
常衮何如,羊公聊尔,千骑东方侯会稽。
中原事,纵匈奴未灭,毕竟男儿。
平生出处天知。
算整顿干坤终有时。
问湖南宾客,侵寻老矣,江西户口,流落何之。
尽日楼台,四边屏幛,目断江山魂欲飞。
长安道,奈世无刘表,王粲畴依。

简要说明

这首词是南宋辛派词人刘过的怀古抒怀之作,开篇以设问推崇高弃疾的文武全才,将其与古代名臣比况;下片先抒发整顿乾坤的报国抱负,转而自述流落江湖、年华老去的失意,最后以王粲依刘表的典故抒发知音难觅、报国无门的悲愤,既饱含对英雄的仰慕,也寄寓了自身怀才不遇的深沉感慨。


逐句注释

  1. 古岂无人,可以似吾,稼轩者谁:开篇以反问起笔,意为“自古以来难道没有英才吗?可与辛弃疾相媲美的人物,究竟是谁?”此处“吾”代指辛弃疾。稼轩:辛弃疾的号,南宋主战派核心词人、将领。
  2. 拥七州都督,虽然陶侃,机明神鉴,未必能诗拥七州都督:指统领数州军事的重臣。陶侃:东晋名将,曾都督八州军事(此处言七州为约数),平定叛乱、政绩卓著。机明神鉴:意为洞察事理、明察秋毫。句意:即便如陶侃那样的名将,虽有明察事理的才能,却未必能如辛弃疾般擅长诗文。
  3. 常衮何如,羊公聊尔,千骑东方侯会稽常衮:唐代宗时宰相,以文才闻名却无显著军事功绩。羊公:即羊祜,西晋名将,镇守荆州十年为灭吴奠定基础。聊尔:姑且如此,此处意为羊祜的功绩不过尔尔。千骑东方侯会稽:化用《汉书·朱买臣传》典故,朱买臣拜会稽太守后荣归故里,仪仗煊赫,后以“千骑东方”代指高官荣任地方要职。句意:常衮的文才何足称道?羊祜的武略也不过尔尔,辛弃疾既擅文又通武,更能荣任地方要职。
  4. 中原事,纵匈奴未灭,毕竟男儿纵匈奴未灭:化用西汉霍去病“匈奴未灭,何以家为”的典故,此处代指收复中原、驱逐金兵的大业。句意:中原恢复的大业,纵使如抗击匈奴般艰难,辛弃疾终究是能担当的男儿。
  5. 平生出处天知。算整顿干坤终有时出处:指出仕与退隐,代指辛弃疾一生的行藏经历。整顿干坤:指整顿混乱时局、收复中原。句意:辛弃疾一生的行藏出处,天地皆知;想来整顿乾坤的盛举,终有实现之日。
  6. 问湖南宾客,侵寻老矣,江西户口,流落何之湖南宾客:作者自指,刘过曾流寓湖南,以宾客身份漫游。侵寻:同“浸寻”,意为渐渐、逐渐。江西户口:指作者在江西一带漂泊流落。句意:试问我这流寓湖南的游子,渐渐年华老去;在江西漂泊的身世,又将流落何方?
  7. 尽日楼台,四边屏幛,目断江山魂欲飞尽日:整日。屏幛:屏风、帷幕,此处代指登楼所见的江山远景如屏如画。目断:极目远望直至视线穷尽。句意:整日登楼远眺,四周江山如屏幛般展开,极目望断中原故土,心神俱往、魂梦欲飞。
  8. 长安道,奈世无刘表,王粲畴依长安道:代指南宋都城临安,此处指代仕途与朝廷。刘表:东汉末年荆州牧,曾招揽天下文士;王粲:建安七子之一,曾依附刘表多年。畴依:即“谁依”,意为依靠谁。句意:通往朝廷的仕途之上,无奈世间再无刘表那样的贤主,我这王粲般的游子,又能依靠谁呢?

现代译文

古来难道没有英杰士?可与辛公相媲美的人物,究竟是谁?
哪怕是统领七州的陶侃,虽有洞察秋毫的明慧,却未必能如他般擅诗赋。
常衮的文才何足论?羊祜的武略也不过尔尔,他既擅文又通武,更能荣任地方要职。
中原恢复的大业,纵使如霍去病拒匈奴般艰难,辛公终究是能担当的男儿。
辛公一生行藏,天地皆知;想来整顿乾坤的盛举,终有实现之日。
可我这流寓湖南的游子,渐渐年华老去;在江西漂泊的身世,又将去往何方?
整日登楼远眺,四周江山如屏如画,极目望断中原故土,心神俱往、魂梦欲飞。
通往长安的仕途之上,无奈世间再无刘表那样的贤主,我这王粲般的游子,又能依靠谁呢?


创作背景

刘过是南宋中后期辛派代表词人,一生布衣漫游,多次上书陈述恢复中原之策却始终未被重用,长期流落湘赣一带。此词是他与辛弃疾交游期间所作,辛弃疾既是主战派核心,又兼具卓越军事才能与极高文学造诣,与刘过亦有深厚交谊。
词作创作于南宋偏安江南、中原未复的时代背景下,既借词抒发对辛弃疾的推崇与仰慕,也以他人酒杯浇自己块垒,抒发自身怀才不遇的悲愤,同时寄寓了对收复中原的殷切期盼。学界一般认为此词作于宋宁宗庆元至开禧年间,正值辛弃疾闲居上饶时期前后。


艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感递进自然:上片以设问开篇,通过将辛弃疾与陶侃、常衮、羊祜、朱买臣对比,层层递进凸显其文武全才的形象,最终落脚于抗金复国的大业;下片先扬后抑,先言报国抱负,转而自述落魄失意,最后以典故收束,情感从昂扬转向沉郁,双重主题交织融合。
  2. 用典贴切自然:全词典故均贴合主题:以陶侃、羊祜反衬辛弃疾的文武全才,以常衮突出其文学造诣,以朱买臣赞扬其地方治绩,以霍去病典故呼应抗金主题,最后以王粲依刘表的典故抒发自身失意,典故运用既丰富内涵又避免堆砌。
  3. 对比手法强化张力:上片以古代名臣反衬辛弃疾的卓越,下片以辛弃疾“整顿乾坤”的抱负与自身“流落何之”的失意形成强烈对比,既强化了对英雄的推崇,也深化了自身的悲慨。
  4. 风格豪放沉郁兼具:作为辛派词人,词作继承了豪放雄健的底色,开篇设问气势不凡,比况用典大气磅礴;下片抒情则沉郁顿挫,将豪情与失意融为一体,兼具豪放风骨与悲慨情怀。
  5. 格律严谨合规:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,“湖南宾客,侵寻老矣,江西户口,流落何之”等句对仗工整,增强了词作的节奏感与音乐美。

常见问题

《沁园春・古岂无人》的作者和朝代是什么?

《沁园春・古岂无人》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《沁园春・古岂无人》主要写了什么?

这首词是南宋辛派词人刘过的怀古抒怀之作,开篇以设问推崇高弃疾的文武全才,将其与古代名臣比况;下片先抒发整顿乾坤的报国抱负,转而自述流落江湖、年华老去的失意,最后以王粲依刘表的典故抒发知音难觅、报国无门的悲愤,既饱含对英雄的仰慕,也寄寓了自身怀才不遇的深沉感慨。

《沁园春・古岂无人》的创作背景是什么?

刘过是南宋中后期辛派代表词人,一生布衣漫游,多次上书陈述恢复中原之策却始终未被重用,长期流落湘赣一带。此词是他与辛弃疾交游期间所作,辛弃疾既是主战派核心,又兼具卓越军事才能与极高文学造诣,与刘过亦有深厚交谊。 词作创作于南宋偏安江南、中原未复的时代背景下,既借词抒发对辛弃疾的推崇与仰慕,也以他人酒杯浇自己块垒,抒发自身怀才不遇的悲愤,同时寄寓了对收复中原的殷...

《沁园春・古岂无人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感递进自然 :上片以设问开篇,通过将辛弃疾与陶侃、常衮、羊祜、朱买臣对比,层层递进凸显其文武全才的形象,最终落脚于抗金复国的大业;下片先扬后抑,先言报国抱负,转而自述落魄失意,最后以典故收束,情感从昂扬转向沉郁,双重主题交织融合。 2. 用典贴切自然 :全词典故均贴合主题:以陶侃、羊祜反衬辛弃疾的文武全才,以常衮突出其文学造诣,以朱买臣...