沁园春・缓辔徐驱

· 刘过

缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。
正芹塘雨过,泥融路软,金莲自策,小小蓝舆。
傍柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀条得自如。
经行处,有苍松夹道,不用传呼。
清泉怪石盘纡。
信风景江淮各异殊。
记东坡赋就,沙笼素壁,西山句好,帘卷晴珠。
白玉堂深,黄金印大,无此文君载後车。
挥毫罢,看淋漓雪壁,真草行书。

简要说明

这首南宋刘过的《沁园春》以江淮漫游的所见所感为线索,先铺展清丽闲适的山水画卷,再借苏轼典故抒发怀才不遇的怅惘,同时展现自己纵情山水、以文墨自娱的自在心境,兼具写景的清新与抒情的旷达。

逐句注释

  1. 缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。

    • 缓辔:勒紧马缰绳使马慢行;徐驱:缓缓驱马前行。
    • 儿童聚欢:沿途孩童聚集围观,发出欢快的声响。
    • 神仙画图:眼前景致如同神仙笔下的绝美画卷。
  2. 正芹塘雨过,泥融路软,金莲自策,小小蓝舆。

    • 芹塘:生长着水芹的水塘;雨过:雨后初晴。
    • 泥融路软:泥土被雨水浸润变得湿润松软,路面平整好走。
    • 金莲自策:一说指乘坐的小轿装饰华美如金莲;一说指自行驾驭坐骑,此处指乘坐小巧竹轿,尽显雅致从容。
    • 蓝舆:竹编的轻便小轿,即竹舆。
  3. 傍柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀条得自如。

    • 傍:依傍、沿着;穿花:穿行于花丛之间。
    • 劝酒:与同行友人举杯劝饮,助兴谈笑。
    • 嗅蕊攀条:轻嗅花香、攀折花枝,尽显闲适意趣。
    • 得自如:能够随心所欲,不受拘束。
  4. 经行处,有苍松夹道,不用传呼。

    • 经行处:沿途经过的地段。
    • 苍松夹道:道路两旁苍松林立,宛如天然屏障。
    • 不用传呼:无需侍从高声通报,尽显随性自在的姿态。
  5. 清泉怪石盘纡。

    • 盘纡:迂回曲折,形容清泉与怪石环绕交错的景致。
  6. 信风景江淮各异殊。

    • 信:诚然、确实;江淮:长江与淮河一带的江南区域。
    • 异殊:各有特色,各不相同。
  7. 记东坡赋就,沙笼素壁,西山句好,帘卷晴珠。

    • 东坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,此处借其才名自比。
    • 赋就:指苏轼曾创作的名篇赋作,其墨迹曾留存于素白墙壁之上,被沙尘笼罩。
    • 西山句好:指苏轼描绘西山景致的佳句,此处代指历代文人的精妙题咏。
    • 帘卷晴珠:雨后初晴,卷帘可见檐下晶莹的水珠如珍珠般闪耀,呼应前文“芹塘雨过”的景致。
  8. 白玉堂深,黄金印大,无此文君载後车。

    • 白玉堂:代指豪华幽深的官邸,指代官场权贵阶层。
    • 黄金印大:指高官厚禄,手握重权的身份地位。
    • 文君:指才学出众的文人,此处特指苏轼。
    • 载後车:典出《史记·孟尝君列传》,指贵人以副车载送贤才,喻指被权贵赏识提携。
    • 此句意为:身居高位、手握重权的权贵,却无苏轼般的才学,也未能以礼相待贤才。
  9. 挥毫罢,看淋漓雪壁,真草行书。

    • 挥毫:挥笔作诗、书写书法作品。
    • 淋漓:笔墨酣畅、挥洒自如的样子。
    • 雪壁:洁白无瑕的墙壁。
    • 真草行书:指楷书、草书、行书等多种书法字体。
    • 此句以挥毫书壁作结,展现自己以文墨自娱的文人本色。

现代译文

我勒住马缰缓缓前行,沿途孩童聚集欢呼,眼前景致恰似神仙绘就的绝妙画图。
刚走过长着水芹的水塘,雨后泥土湿润松软,路面平整好走,我乘坐着小巧的竹轿,自有一番雅致从容。
沿着垂柳提笔题诗,穿行花丛与友人举杯劝饮,轻嗅花香攀折花枝,随心所欲自在无拘。
沿途经过的地段,苍松夹道林立,无需侍从高声通报,一路安然随性。
清泉与怪石环绕交错,迂回曲折。
诚然江淮一带的风景,处处各有特色,迥然不同。
还记得苏轼当年题赋于壁,墨迹曾被沙尘笼罩;西山的佳句绝妙,雨后卷帘可见晴光里的晶莹水珠。
那深院玉堂之中,高官厚禄者云集,却无苏轼般的才学,也未能以礼相待贤才。
我挥笔写下诗文之后,看那洁白墙壁上,真草行书挥洒淋漓,尽显我的才情与风骨。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游江淮、江浙等地,靠诗文结交权贵却始终未能获得仕途机会,一生怀才不遇。这首词应为其漫游江淮途中所作,沿途观赏江南雨后清丽山水,触景生情,既沉醉于闲适自在的旅途景致,又联想到苏轼的才名与际遇,暗合自身身世,将对官场富贵的淡然与自身怀才不遇的怅惘融入写景抒情之中,展现出江湖文人的旷达与失意。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构分明:此词为《沁园春》正体,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,平仄、对仗均符合词牌规范。上阕以“缓辔徐驱”开篇,铺展旅途山水画卷,从孩童欢闹到芹塘雨景,再到穿花题诗,层层递进,营造出闲适松弛的氛围;下阕由景入情,借苏轼典故抒发身世之感,最后以挥毫书壁收束,将写景、抒情、用典融为一体。
  2. 用典自然,寄意深远:多处化用苏轼典故与历史掌故,“东坡赋就,沙笼素壁”以苏轼自比,凸显自身才学;“无此文君载後车”化用冯谖受孟尝君礼遇的典故,抒发自己未被权贵赏识的失意,将个人身世之感融入典故之中,含蓄深沉。
  3. 意境兼具清新与旷达:上阕写景清新灵动,“泥融路软”“清泉怪石”等细节尽显江南山水的柔美;下阕抒情旷达洒脱,虽有怀才不遇的怅惘,但并未沉溺于悲戚,反而以“挥毫雪壁”的姿态展现文人风骨,整体风格兼具闲适与豪放,符合刘过“词多壮语”的创作特点。
  4. 语言平易自然,兼具雅趣:全词语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,“得自如”“不用传呼”等词句直白地展现出随性自在的心境,同时又通过“神仙画图”“淋漓雪壁”等意象保持了诗词的雅致美感,雅俗共赏。

常见问题

《沁园春・缓辔徐驱》的作者和朝代是什么?

《沁园春・缓辔徐驱》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《沁园春・缓辔徐驱》主要写了什么?

这首南宋刘过的《沁园春》以江淮漫游的所见所感为线索,先铺展清丽闲适的山水画卷,再借苏轼典故抒发怀才不遇的怅惘,同时展现自己纵情山水、以文墨自娱的自在心境,兼具写景的清新与抒情的旷达。

《沁园春・缓辔徐驱》的创作背景是什么?

刘过为南宋 江湖诗派 代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游江淮、江浙等地,靠诗文结交权贵却始终未能获得仕途机会,一生怀才不遇。这首词应为其漫游江淮途中所作,沿途观赏江南雨后清丽山水,触景生情,既沉醉于闲适自在的旅途景致,又联想到苏轼的才名与际遇,暗合自身身世,将对官场富贵的淡然与自身怀才不遇的怅惘融入写景抒情之中,展现出江湖文人的旷达与失意。

《沁园春・缓辔徐驱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构分明 :此词为 《沁园春》 正体,双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵,平仄、对仗均符合词牌规范。上阕以“缓辔徐驱”开篇,铺展旅途山水画卷,从孩童欢闹到芹塘雨景,再到穿花题诗,层层递进,营造出闲适松弛的氛围;下阕由景入情,借苏轼典故抒发身世之感,最后以挥毫书壁收束,将写景、抒情、用典融为一体。 2. 用典自然,寄意深远 :多...