还扬州许书记家集

· 王禹偁

君不见近代诗家流,胡为蹇滞多穷愁。
孟郊憔悴死逆旅,浪仙斥逐长江头。
张生漂泊冬瓜堰,徒云轻薄万户侯。
浩然无成鹿门去,李洞恸哭昭陵休。
生无风教兴王化,死无勋爵贻孙谋。
可怜诗道日已替,风骚委地何人收。
高阳许公精六义,独向圣朝生後嗣。
因将先集进九重,高步金台曳珠履。
祖德光辉圣主知,府尹贤明丞相子。
广陵郡大古九州,记室官清外三字。
遂令天下学诗人,徒羡君家穷四始。
我来迎侍游江都,玳筵往往陪欢娱。
遂求家集恣吟讽,海波乾处堆珊

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁赠答扬州许书记的作品,先以慨叹前代诗人多困顿穷愁的境遇引出对诗道衰微的感慨,随后赞誉许家传承诗道、门第显赫,最后叙写自己与许书记的交游及索求家集的经历。全诗末尾一句存在传抄残缺,整体兼具对诗学传统的思考与对友人的称赏之情。

逐句注释

  1. 君不见近代诗家流,胡为蹇滞多穷愁
    • 君不见:诗歌开篇常用呼告语,意为“可曾见过”。
    • 诗家流:诗人群体。
    • 蹇滞:仕途困顿、境遇不顺。
    • 穷愁:穷困愁苦。
    • 句意:可曾见过前代的诗人们,为何大多困顿潦倒,满怀穷愁?
  2. 孟郊憔悴死逆旅,浪仙斥逐长江头
    • 孟郊:唐代苦吟派诗人,仕途坎坷,晚年贫病交加死于客舍。
    • 逆旅:客舍、旅店。
    • 浪仙:贾岛的字,晚唐苦吟诗人,因作诗触怒权贵被贬至长江上游。
    • 长江头:长江上游地带。
    • 句意:孟郊贫病憔悴死于异乡客舍,贾岛被贬放逐到长江源头之地。
  3. 张生漂泊冬瓜堰,徒云轻薄万户侯
    • 张生:学界多认为指晚唐诗人张祜,曾漂泊江淮,性情疏狂轻慢权贵。
    • 冬瓜堰:古地名,在今江苏扬州附近,贴合扬州地域背景。
    • 轻薄:轻慢、傲视。
    • 万户侯:代指高官显贵。
    • 句意:张生漂泊流落冬瓜堰边,空自傲视那些万户侯般的权贵。
  4. 浩然无成鹿门去,李洞恸哭昭陵休
    • 浩然:孟浩然,盛唐山水诗派代表,仕途失意后归隐鹿门山。
    • 鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳,为孟浩然归隐之处。
    • 李洞:晚唐诗人,崇拜贾岛,曾哭祭唐太宗昭陵,终身仕途落魄。
    • 昭陵:唐太宗李世民的陵墓,代指唐室宗庙。
    • 句意:孟浩然仕途无成归隐鹿门山,李洞恸哭昭陵失意终身。
  5. 生无风教兴王化,死无勋爵贻孙谋
    • 风教:以文艺形式推行的教化。
    • 王化:帝王的王道教化。
    • 勋爵:爵位与俸禄。
    • 贻孙谋:为子孙后代谋划留存基业。
    • 句意:生前没能以文教振兴王道教化,死后也没留下爵位为子孙谋利。
  6. 可怜诗道日已替,风骚委地何人收
    • 诗道:诗歌创作的正统传统。
    • 替:衰微、衰落。
    • 风骚:《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的合称,代指古典诗歌正统。
    • 委地:被弃置散落,指传统失落。
    • 句意:可叹诗歌正道日渐衰微,风雅传统被弃置,谁能来收拾传承?
  7. 高阳许公精六义,独向圣朝生後嗣
    • 高阳许公:许书记的先辈,高阳为许姓郡望。
    • 六义:《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,代指诗歌创作法度。
    • 圣朝:指北宋王朝。
    • 後嗣:后代,指许书记。
    • 句意:高阳许家先辈精通诗道六义,独在圣朝生下了优秀后人。
  8. 因将先集进九重,高步金台曳珠履
    • 先集:许家先辈的诗集。
    • 进九重:进献给朝廷,九重代指帝王宫廷。
    • 高步金台:金台为燕昭王招贤之地,此处代指仕途通达显贵。
    • 曳珠履:身着缀有珠饰的华服,形容身份显贵。
    • 句意:将先辈诗集进献朝廷,从此仕途通达,身着华服显贵一方。
  9. 祖德光辉圣主知,府尹贤明丞相子
    • 祖德:许家先辈的德行功业。
    • 府尹:许书记之父时任扬州府尹。
    • 丞相子:许书记之父为丞相之子,点明门第显赫。
    • 句意:先祖德行被圣主知晓,父亲既是贤明府尹,又是丞相之子。
  10. 广陵郡大古九州,记室官清外三字
    • 广陵:今江苏扬州,为古九州之一。
    • 记室:记室参军,古代掌管文书的清贵属官。
    • 官清:官职清贵,不涉繁务。
    • 外三字:一说指记室为地方属官,以“外”字谦称身份,或指官职名称简洁清贵。
    • 句意:广陵是古时九州大郡,记室参军一职清贵安稳。
  11. 遂令天下学诗人,徒羡君家穷四始
    • 四始:《诗经》的风、小雅、大雅、颂,代指诗歌正统源头。
    • 句意:天下学诗之人都空自羡慕,许家能传承《诗经》四始的正统诗学。
  12. 我来迎侍游江都,玳筵往往陪欢娱
    • 迎侍:迎接侍奉父母。
    • 江都:即扬州,为古代扬州治所。
    • 玳筵:以玳瑁装饰的豪华宴席。
    • 句意:我来扬州迎养父母,常在豪华宴会上与您同欢共娱。
  13. 遂求家集恣吟讽,海波乾处堆珊
    • 恣吟讽:纵情吟诵研读。
    • 海波乾处堆珊:原文残缺,“珊”疑为“珊瑚”之省,以珊瑚堆积比喻许家诗集珍贵如珍宝。
    • 句意:于是向您求取家集纵情吟诵,(原文此处残缺)。

现代译文

可曾见过前代的诗人们,为何个个困顿潦倒满怀愁?
孟郊贫病憔悴客死异乡,贾岛被贬放逐到长江上游。
张生漂泊流落冬瓜堰边,空自轻慢那万户侯的权贵。
孟浩然仕途无成归隐鹿门,李洞恸哭昭陵失意终身。
生前未能以文教振兴王化,死后也没留爵位为子孙谋。
可叹诗歌正道日渐衰微,风雅传统被弃置,谁来传承?
高阳许家先辈精通诗道六义,独在圣朝生下了优秀后人。
他将先辈诗集进献朝廷,从此仕途通达身着华服显贵。
先祖德行被圣主知晓,父亲是贤明府尹更是丞相之子。
广陵本是古时九州大郡,记室一职清贵安稳又体面。
天下学诗之人都空自羡慕,许家能传承《诗经》四始的正统。
我来扬州迎养父母游历江都,常在豪华宴会上与您同欢。
于是向您求取家集纵情吟诵,(原文此处残缺,疑为“海波干处堆珊瑚”)。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文传道而明心”,反对浮靡文风,重视诗歌的教化功能。这首诗作于他任扬州地方官期间,当时他因迎养父母来到扬州,与时任扬州记室参军的许书记交游。许家世代书香,有先辈诗集传世,且门第显赫,父亲为扬州府尹,出身丞相之家。全诗通过慨叹前代诗人的困顿,引出对诗道衰微的感慨,赞誉许氏家族的诗学传承与地位,同时记录了两人的交游细节,表达了对友人的称赏与对诗学传统的重视。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗连用孟郊、贾岛、张祜等五位唐代诗人的困顿遭遇,烘托出“诗家多穷愁”的核心感慨,与许家传承诗道、仕途显达的境遇形成强烈对比,既突出了对许氏的称赏,也暗含了对宋代诗道复兴的期许。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以呼告慨叹诗道衰微,中间赞誉许家的诗学传承与门第显贵,最后叙写个人交游索集的经历,情感从感慨到赞誉再到私人情谊,流转自然,层次清晰。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗语言质朴晓畅,贴合王禹偁“平易自然”的创作风格,没有过度雕琢的辞藻,情感恳切,既体现了对诗学传统的思考,也流露了与友人的深厚交情。
  4. 体裁自由,节奏明快:采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落有致,节奏舒展自由,契合歌行体抒情自由的特点。
  5. 需注意原诗最后一句存在传抄残缺,影响了完整意境的表达。

常见问题

《还扬州许书记家集》的作者和朝代是什么?

《还扬州许书记家集》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《还扬州许书记家集》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁赠答扬州许书记的作品,先以慨叹前代诗人多困顿穷愁的境遇引出对诗道衰微的感慨,随后赞誉许家传承诗道、门第显赫,最后叙写自己与许书记的交游及索求家集的经历。全诗末尾一句存在传抄残缺,整体兼具对诗学传统的思考与对友人的称赏之情。

《还扬州许书记家集》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文传道而明心”,反对浮靡文风,重视诗歌的教化功能。这首诗作于他任扬州地方官期间,当时他因迎养父母来到扬州,与时任扬州记室参军的许书记交游。许家世代书香,有先辈诗集传世,且门第显赫,父亲为扬州府尹,出身丞相之家。全诗通过慨叹前代诗人的困顿,引出对诗道衰微的感慨,赞誉许氏家族的诗学传承与地位,同时记录了两人的交游细节,表...

《还扬州许书记家集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用孟郊、贾岛、张祜等五位唐代诗人的困顿遭遇,烘托出“诗家多穷愁”的核心感慨,与许家传承诗道、仕途显达的境遇形成强烈对比,既突出了对许氏的称赏,也暗含了对宋代诗道复兴的期许。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以呼告慨叹诗道衰微,中间赞誉许家的诗学传承与门第显贵,最后叙写个人交游索集的经历,情感从感慨到赞誉再到私人情谊,流转自然...