省中苦雨

· 王禹偁

醉魂吟魄共凄凄,檐溜窗风冷切肌。
阶下怒蛙休跳跃,浮云遮日不多时。

简要说明

这首七言绝句借中书省官署中的连绵雨景,抒发了诗人仕途失意、心绪凄冷的苦闷,又以劝止怒蛙、期盼云开日出的意象,暗含对困境终将消解的自我宽慰与乐观期许,情感真挚且张弛有度。

逐句注释

  1. 醉魂吟魄共凄凄:醉魂指醉酒后的精神状态,吟魄指吟诗时的情思。此句写诗人醉酒吟诗之际,心神与周遭凄寒景致融为一体,一同陷入凄凉萧瑟的情绪之中。
  2. 檐溜窗风冷切肌:檐溜指屋檐下倾泻的雨水,冷切肌即寒风刺骨。此句从听觉与触觉角度铺陈雨景:檐间雨声潺潺,窗外寒风透骨,直让人产生肌肤生寒的真切感受,烘托出官署雨夜的清冷孤寂。
  3. 阶下怒蛙休跳跃:怒蛙指鼓起腮帮鸣叫的青蛙。诗人见阶下青蛙跳跃聒噪,以略带嗔怪的口吻出言劝止,将自身愁绪投射于外物,暗合“苦雨”之“苦”的题旨。
  4. 浮云遮日不多时:浮云此处双关,既指遮蔽日光的阴雨云层,也暗喻仕途上的暂时困境。此句以“不多时”点明阴霾终将散去,寄寓了对天气转晴、处境好转的期盼。

现代译文

醉酒吟诗的心神与周遭景致一同凄清萧瑟,
檐间雨线潺潺,窗外寒风刺骨,直冻得肌肤生寒。
阶下鼓腮鸣叫的青蛙啊,暂且休要跳跃聒噪,
遮蔽日光的浮云,终究不会长久笼罩天地。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,以刚直敢言著称,仕途屡遭贬斥,心境多有起伏。此诗具体创作年份学界暂无定论,普遍认为作于其两次被贬之间的京官任上,当时诗人在中书省(北宋中央最高政务机构)居官,恰逢连绵阴雨,触景生情,借雨景抒发失意苦闷,又以自我宽慰之语消解愁怀,是其失意中仍保有平和期许的心境写照。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒怀:前两句以“檐溜”“寒风”铺陈雨寒之景,将自身凄冷的心绪融入景物描写,景与情浑然一体;后两句借“怒蛙”“浮云”的意象,由景入理,将个人愁绪与对困境的期许寄寓其中,含蓄蕴藉。
  2. 一语双关,言简意丰:“浮云遮日”兼具表层与深层含义,表层指阴雨遮蔽日光,深层暗喻仕途上的暂时阴霾,既点出“苦雨”的题旨,又暗含诗人对自身仕途困境的感慨,拓展了诗歌的意境与内涵。
  3. 语言平易自然,贴合诗学主张:王禹偁反对雕琢浮华,主张“文传道而明心”,此诗语言浅近通俗,“休跳跃”一句带有口语化的嗔怪,充满生活气息,情感真挚不造作,契合其平易冲淡的诗风。
  4. 结构先抑后扬,情感张弛有度:开篇两句铺陈苦雨的凄寒苦闷,将情绪推向低谷;后两句笔锋一转,以劝蛙、盼晴的意象消解愁绪,情绪归于平和宽慰,避免了一味沉溺于悲戚,使诗歌情感层次分明。
  5. 格律合规,符合近体诗规范:此诗为七言绝句,平仄协调,音韵和谐,虽第三、四句未严格对仗,却符合七绝的自由创作要求,读来朗朗上口。

常见问题

《省中苦雨》的作者和朝代是什么?

《省中苦雨》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《省中苦雨》主要写了什么?

这首七言绝句借中书省官署中的连绵雨景,抒发了诗人仕途失意、心绪凄冷的苦闷,又以劝止怒蛙、期盼云开日出的意象,暗含对困境终将消解的自我宽慰与乐观期许,情感真挚且张弛有度。

《省中苦雨》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,以刚直敢言著称,仕途屡遭贬斥,心境多有起伏。此诗具体创作年份学界暂无定论,普遍认为作于其两次被贬之间的京官任上,当时诗人在中书省(北宋中央最高政务机构)居官,恰逢连绵阴雨,触景生情,借雨景抒发失意苦闷,又以自我宽慰之语消解愁怀,是其失意中仍保有平和期许的心境写照。

《省中苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒怀 :前两句以“檐溜”“寒风”铺陈雨寒之景,将自身凄冷的心绪融入景物描写,景与情浑然一体;后两句借“怒蛙”“浮云”的意象,由景入理,将个人愁绪与对困境的期许寄寓其中,含蓄蕴藉。 2. 一语双关,言简意丰 :“浮云遮日”兼具表层与深层含义,表层指阴雨遮蔽日光,深层暗喻仕途上的暂时阴霾,既点出“苦雨”的题旨,又暗含诗人对自身仕途困境的感慨,...