这首诗是诗人在孙儿三日洗儿宴上的即兴之作,以直白质朴的语言,抒发了晚年抱孙的真切欣喜:既有病中逢喜的开怀,也暗含对衰老的淡淡感慨,更寄托了辞官归隐、与孙辈相守天伦的美好期许,充满生活烟火气,情感真挚自然。
寿孙三日
经年病不饮,此日一开樽。
监里休嫌老,怀中已抱孙。
红嫦裁锦段,香水浴银盆。
他日归田去,相扶入荜门。
监里休嫌老,怀中已抱孙。
红嫦裁锦段,香水浴银盆。
他日归田去,相扶入荜门。
简要说明
逐句注释
- 经年病不饮,此日一开樽:经年,多年;开樽,打开酒樽,指代饮酒。句意:多年来因病缠身一直未曾饮酒,今日恰逢孙儿三日之喜,终于开樽畅饮。
- 监里休嫌老,怀中已抱孙:监,通“鉴”,即古代铜镜,此处指照镜;休嫌老,不要叹息自己衰老。句意:对着镜子不必再自叹年华老去,怀中已经抱着血脉相连的孙儿了。
- 红嫦裁锦段,香水浴银盆:红嫦,指家中操办喜事的红妆侍女;裁锦段,裁剪彩锦制作婴儿襁褓或喜庆饰物;香水,指加了香料的温水;银盆,指为新生儿洗三所用的银质浴盆。句意:红妆侍女正裁剪彩锦,家中正用香料温水在银盆中为孙儿洗浴。(注:洗三为古代新生儿出生三日的传统习俗,以香汤沐浴婴儿,祈求平安吉祥)
- 他日归田去,相扶入荜门:归田,辞官归隐田园;相扶,指搀扶孙辈共享天伦;荜门,用荆条、竹木搭建的简陋门户,代指清贫简朴的居所。句意:将来我辞官归隐田园之后,要搀扶着孙儿一同走进我们简朴的家门。
现代译文
多年卧病早将酒樽闲,今日喜逢孙儿开颜饮盏。
莫对镜中自叹年华老,怀中已抱血脉相传的孙男。
红妆侍女裁就喜庆彩缎,香汤暖浴银盆洁净安然。
待得他日辞官归耕田园,相携稚孙同入柴门陋院。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为官刚正不阿,屡遭贬谪,一生仕途坎坷,始终怀有归隐田园的愿望。此诗具体创作年份无明确记载,从内容推测应为诗人晚年时期,恰逢孙儿出生,在三日洗儿的家宴上,病中乍逢天伦之乐,既为得孙感到欣喜,也因衰老病体生出些许感慨,同时抒发了对归隐后共享天伦的向往。
艺术赏析
- 语言质朴平易:全诗摒弃华丽辞藻,以日常口语化的表达抒发真情,贴合王禹偁提倡的“平易简古”的诗风,没有刻意雕琢却尽显生活本真。
- 结构层次分明:开篇点出病中开饮的背景,继而写抱孙的欣慰、家中洗儿的喜庆场景,最后落脚于归隐相守的期许,情感由当下的欣喜延伸至未来的展望,层层递进,自然流畅。
- 格律对仗合规:此诗为五言律诗,颈联“红嫦裁锦段,香水浴银盆”词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗要求;整体平仄协调,严守五律格律规范。
- 情感真挚动人:诗人将病中孤寂与得孙的喜悦、对衰老的感慨与归隐的期许融为一体,将晚年得孙的复杂心境展露无遗,极具感染力。其中“荜门”化用先秦典籍中贫寒居所的意象,用典自然不露痕迹。
常见问题
《寿孙三日》的作者和朝代是什么?
《寿孙三日》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寿孙三日》主要写了什么?
这首诗是诗人在孙儿三日洗儿宴上的即兴之作,以直白质朴的语言,抒发了晚年抱孙的真切欣喜:既有病中逢喜的开怀,也暗含对衰老的淡淡感慨,更寄托了辞官归隐、与孙辈相守天伦的美好期许,充满生活烟火气,情感真挚自然。
《寿孙三日》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,为官刚正不阿,屡遭贬谪,一生仕途坎坷,始终怀有归隐田园的愿望。此诗具体创作年份无明确记载,从内容推测应为诗人晚年时期,恰逢孙儿出生,在三日洗儿的家宴上,病中乍逢天伦之乐,既为得孙感到欣喜,也因衰老病体生出些许感慨,同时抒发了对归隐后共享天伦的向往。
《寿孙三日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平易 :全诗摒弃华丽辞藻,以日常口语化的表达抒发真情,贴合王禹偁提倡的“平易简古”的诗风,没有刻意雕琢却尽显生活本真。 2. 结构层次分明 :开篇点出病中开饮的背景,继而写抱孙的欣慰、家中洗儿的喜庆场景,最后落脚于归隐相守的期许,情感由当下的欣喜延伸至未来的展望,层层递进,自然流畅。 3. 格律对仗合规 :此诗为五言律诗,颈联“红嫦裁锦段,香水...