舍人院竹

· 王禹偁

封了词头遶砌行,些君相伴最多情。
西垣不宿还堪恨,辜负夜窗风雨声。

简要说明

这首七言绝句以舍人院中的竹子为核心意象,叙写诗人任职中书舍人时的日常与心境:先写拟毕诏令后绕阶独行、与竹相伴的清雅情致,再因不能留宿院中公舍,怅憾错过夜窗风雨打竹的清景,抒发了宦居生活中对竹友的眷恋,以及淡淡的失意与怅惘。

逐句注释

封了词头遶砌行:词头为唐宋时中书舍人、知制诰负责起草的诏令底稿,拟毕封好后呈送皇帝审批;遶(通“绕”)指环绕,砌指院中的台阶。此句叙写诗人完成诏令起草后,绕阶缓步的日常场景。
些君相伴最多情:“些君”为楚地方言对竹的亲昵称呼,此处代指舍人院中的竹子。此句写诗人与院竹相伴,最觉情谊深厚,暗含以竹为友的清雅志趣。
西垣不宿还堪恨:西垣即中书舍人院,唐代中书省位于皇城西侧,故有此称,后世沿用。此句写诗人因故不能留宿院中公舍,实为憾事。
辜负夜窗风雨声:此句遥想若留宿院中,可静听夜风吹雨打竹的清响,如今未能如愿,只觉辜负了这番清雅景致,将怅憾之情具象化。

现代译文

拟好诏令后绕阶独行,唯有院竹相伴最解我情。
今夜不能留宿舍人官舍,实在让人怅恨——
白白辜负了那夜窗之外,风雨打竹的清响。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,其诗平易晓畅,反对晚唐五代以来的浮靡文风。他曾多次担任知制诰、中书舍人等职,负责草拟朝廷诏令,舍人院是其日常办公与留宿的官署。这首诗应作于其任职舍人院期间,某次因公务或私事无法留宿院中公舍,目睹院中竹子,联想到平日与竹相伴的闲适,遂生发怅憾之情,借竹抒发宦居生活中的孤寂与清雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“行、情、声”三字押下平八庚韵,平仄协调流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 托物寄情,意象鲜明:以竹为核心意象,竹在中国传统文化中象征清雅、有节,诗人以楚地方言“些君”亲昵称之,将竹视为宦居生活中的知己,寄托了自身不慕浮华的清雅志趣。
  3. 叙事抒情层层递进:前两句从日常办公场景切入,叙写与竹相伴的情致;后两句笔锋一转,由“不宿”引出“堪恨”,再以“辜负风雨声”收束,将个人心境与自然景致融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言平易,贴合革新主张:全诗用语浅近直白,未堆砌典故,符合王禹偁“文从字顺”的创作理念,将宦居日常与细腻情感融为一体,体现了宋初诗歌从晚唐浮靡转向平易自然的风格特点。

常见问题

《舍人院竹》的作者和朝代是什么?

《舍人院竹》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《舍人院竹》主要写了什么?

这首七言绝句以舍人院中的竹子为核心意象,叙写诗人任职中书舍人时的日常与心境:先写拟毕诏令后绕阶独行、与竹相伴的清雅情致,再因不能留宿院中公舍,怅憾错过夜窗风雨打竹的清景,抒发了宦居生活中对竹友的眷恋,以及淡淡的失意与怅惘。

《舍人院竹》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,其诗平易晓畅,反对晚唐五代以来的浮靡文风。他曾多次担任知制诰、中书舍人等职,负责草拟朝廷诏令,舍人院是其日常办公与留宿的官署。这首诗应作于其任职舍人院期间,某次因公务或私事无法留宿院中公舍,目睹院中竹子,联想到平日与竹相伴的闲适,遂生发怅憾之情,借竹抒发宦居生活中的孤寂与清雅意趣。

《舍人院竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“行、情、声”三字押下平八庚韵,平仄协调流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 托物寄情,意象鲜明 :以竹为核心意象,竹在中国传统文化中象征清雅、有节,诗人以楚地方言“些君”亲昵称之,将竹视为宦居生活中的知己,寄托了自身不慕浮华的清雅志趣。 3. 叙事抒情层层递进 :前两句从日常办公场景切...