这首七言绝句以苦雨为核心意象,描绘了连绵淫雨中中央官署的清冷寂寥之景,以堤畔垂柳的娇柔姿态点缀其间,既刻画了雨景的细腻情态,也暗含了诗人在官署中的闲寂心境。
省中苦雨
霏霏连昼复连宵,红药苍苔也寂寥。
唯有御沟堤畔柳,拂檐遮槛不胜娇。
唯有御沟堤畔柳,拂檐遮槛不胜娇。
简要说明
逐句注释
- 霏霏连昼复连宵:霏霏,形容细雨细密连绵的样子;连昼复连宵,即从白昼到黑夜,连续不断。句意:细密的雨水整日整夜未曾停歇。
- 红药苍苔也寂寥:红药,即红芍药,此处代指官署庭院中的花卉;苍苔,阶前、墙根处的青色苔藓;寂寥,寂静冷落。句意:院中的红芍药与阶前的苍苔,都笼罩在一片寂静冷落之中。
- 唯有御沟堤畔柳:御沟,指皇宫外围的护城河,此处代指官署附近的宫苑沟渠;堤畔柳,御沟堤岸旁的垂柳。句意:只有那御沟堤岸旁的垂柳。
- 拂檐遮槛不胜娇:拂檐,轻拂着官署的屋檐;遮槛,遮蔽着栏杆;不胜娇,娇柔之态难以形容,极其秀美动人。句意:轻拂屋檐、遮蔽栏干,姿态格外娇柔可爱。
现代译文
细雨绵绵,从白日飘洒到深夜不曾断绝,
庭院里的红芍药、阶前的苍苔,都浸在一片寂寥之中。
唯有宫沟堤畔的垂杨,
拂过屋檐、遮了栏干,姿态娇柔得无以复加。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除五代以来浮靡文风,提倡平易自然的诗风。此诗作于其供职北宋中央官署(省中)期间,时值连绵淫雨,诗人身处官署之中,眼见连日阴雨让周遭景物都染上清冷寂寥的色调,唯有堤畔垂柳在雨中仍保有娇柔姿态,借此抒发了官署闲居时的淡淡寂寥与对景物细微变化的体察。本诗创作背景无明确纪年,学界主流观点认为作于诗人在朝为官阶段。
艺术赏析
- 对比反衬手法:全诗以“苦雨”带来的整体寂寥为底色,以红药、苍苔的静穆冷寂烘托氛围,再以堤柳的娇柔灵动形成对比,在萧索的雨景中加入一抹生机,既未冲淡“苦雨”的愁绪,反而更凸显出官署环境的清冷,暗含诗人的闲寂心境。
- 意象贴合场景:“御沟”点明了官署的宫廷背景,避免了写景的泛化;“红药”“苍苔”“垂柳”均为常见的庭院景物,贴合省中环境,写景平实却细腻传神。
- 语言风格平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,符合王禹偁“句易道,义易晓”的创作主张,于平淡中见韵味,体现了宋初诗歌由唐转宋的过渡特色。
- 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(宵、寥、娇,属平水韵下平二萧韵部),读来朗朗上口。
常见问题
《省中苦雨》的作者和朝代是什么?
《省中苦雨》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《省中苦雨》主要写了什么?
这首七言绝句以 苦雨 为核心意象,描绘了连绵淫雨中中央官署的清冷寂寥之景,以堤畔垂柳的娇柔姿态点缀其间,既刻画了雨景的细腻情态,也暗含了诗人在官署中的闲寂心境。
《省中苦雨》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除五代以来浮靡文风,提倡平易自然的诗风。此诗作于其供职北宋中央官署(省中)期间,时值连绵淫雨,诗人身处官署之中,眼见连日阴雨让周遭景物都染上清冷寂寥的色调,唯有堤畔垂柳在雨中仍保有娇柔姿态,借此抒发了官署闲居时的淡淡寂寥与对景物细微变化的体察。本诗创作背景无明确纪年,学界主流观点认为作于诗人在朝为官阶段。
《省中苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :全诗以“苦雨”带来的整体寂寥为底色,以红药、苍苔的静穆冷寂烘托氛围,再以堤柳的娇柔灵动形成对比,在萧索的雨景中加入一抹生机,既未冲淡“苦雨”的愁绪,反而更凸显出官署环境的清冷,暗含诗人的闲寂心境。 2. 意象贴合场景 :“御沟”点明了官署的宫廷背景,避免了写景的泛化;“红药”“苍苔”“垂柳”均为常见的庭院景物,贴合省中环境,写景平实却细...