酬太常晁丞见寄

· 王禹偁

当年布素定交情,恨不同为出谷莺。
犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣。
湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生。
重入玉堂非所望,汶阳田好欲归耕。

简要说明

这首诗是王禹偁酬答友人太常丞晁氏寄赠之作,以早年贫贱之交为缘起,既抒发了二人仕途坎坷、沉沦下僚的共同感慨,也流露了对彼此才学难展的惋惜,最终落脚于厌倦官场、欲归隐田园的心境,情感真挚恳切,展现了北宋士大夫在宦海进退间的矛盾心态。

逐句注释

  1. 当年布素定交情布素指平民所穿的粗布白衣,代指贫贱之时。句意:早年我们尚且身为平民时,便结下了深厚的情谊。
  2. 恨不同为出谷莺出谷莺典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以“出谷黄莺”比喻仕途得志、青云直上之人。句意:遗憾没能和你一同如出谷黄莺般,仕途顺遂、飞黄腾达。
  3. 犹作三丞君最屈三丞为宋代对太常丞、秘书丞、殿中丞的合称,均为低级京官,此处特指晁丞仅任太常丞一职,才学难展、屈居下位。句意:如今你仍只做着三丞这样的小官,实在是屈才了。
  4. 遍寻两制我知荣两制指翰林学士(内制)与中书舍人(外制),均为掌起草诏令的清要之职,王禹偁曾于太宗朝任翰林学士,故有此语。句意:我也曾担任两制这类清贵官职,深知其中的荣耀与束缚。
  5. 湮沉莫厌青衫在湮沉指仕途失意、沉沦下僚;青衫为唐代八、九品官员的服饰,后世代指低级官吏,此处化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”的典故,喻指身份低微。句意:即便长久沉沦下僚,也不必嫌弃青衫所代表的卑微身份。
  6. 彼此俱嗟白发生:句意:你我都已年华老去,对着花白的鬓发,不免叹息岁月流逝、宦途无成。
  7. 重入玉堂非所望玉堂指翰林院,为学士供职之所。句意:如今能再次进入翰林院任职,并非我当初所期望的归宿。
  8. 汶阳田好欲归耕汶阳田指汶水北岸的田地,此处代指故乡田园,王禹偁祖籍巨野(今山东菏泽),地近汶水,故以“汶阳田”指代故里。句意:故乡的田园风光正好,我只想归隐耕作,不再过问宦海风波。

现代译文

早年贫贱时便结下生死交谊,
恨不能同你一般,如黄莺出谷,仕途顺意。
如今你仍屈居三丞之位,才学难展,
我也曾掌两制清职,深知其中荣枯滋味。
纵使沉沦下僚也不必沮丧,青衫依旧是我辈标识,
你我都已两鬓霜白,共叹岁月蹉跎、宦途多艰。
如今再入翰林院并非我初衷所愿,
故乡汶阳田亩正好,只愿归去躬耕田园。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生因直言谏诤多次被贬,仕途坎坷。这首诗为酬答友人太常丞晁氏(具体姓名未详,后世多推测为晁迥或其族人)的寄赠之作,创作时间约在真宗朝后期。当时王禹偁虽曾复入翰林院,但已厌倦官场束缚,加之早年与晁氏同为下层官吏时便相交深厚,收到友人寄诗后,遂作此诗抒发感慨,既有对旧交的怀念,也有对宦海沉浮的疲惫,最终流露归隐田园的心愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“出谷莺”“青衫”“玉堂”等,均贴合诗意,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,也契合王禹偁平易浅近的诗文风格。
  2. 对仗工整严谨:颔联“犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣”与颈联“湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生”均为工对,前者以友人的屈居与自身的曾掌清职形成对比,后者则从个人处境转向共通的岁月感慨,对仗工整中见情感递进。
  3. 情感层次分明:全诗以“交情”开篇,继而转入仕途失意的感慨,先言友人困境,再叙自身经历,随后以相互慰藉的口吻消解失意情绪,最终落脚于归隐的心愿,情感脉络清晰,真挚动人。
  4. 语言平易质朴:王禹偁主张“文以传道而明心”,此诗摒弃晚唐五代浮艳文风,语言浅近流畅,以质朴的语言抒发真情实感,体现了北宋初期诗文革新的典型特点。

常见问题

《酬太常晁丞见寄》的作者和朝代是什么?

《酬太常晁丞见寄》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《酬太常晁丞见寄》主要写了什么?

这首诗是王禹偁酬答友人太常丞晁氏寄赠之作,以早年贫贱之交为缘起,既抒发了二人仕途坎坷、沉沦下僚的共同感慨,也流露了对彼此才学难展的惋惜,最终落脚于厌倦官场、欲归隐田园的心境,情感真挚恳切,展现了北宋士大夫在宦海进退间的矛盾心态。

《酬太常晁丞见寄》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生因直言谏诤多次被贬,仕途坎坷。这首诗为酬答友人太常丞晁氏(具体姓名未详,后世多推测为晁迥或其族人)的寄赠之作,创作时间约在真宗朝后期。当时王禹偁虽曾复入翰林院,但已厌倦官场束缚,加之早年与晁氏同为下层官吏时便相交深厚,收到友人寄诗后,遂作此诗抒发感慨,既有对旧交的怀念,也有对宦海沉浮的疲惫,最终流露归隐田园的心愿。

《酬太常晁丞见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“出谷莺”“青衫”“玉堂”等,均贴合诗意,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,也契合王禹偁平易浅近的诗文风格。 2. 对仗工整严谨 :颔联“犹作三丞君最屈,遍寻两制我知荣”与颈联“湮沉莫厌青衫在,彼此俱嗟白发生”均为工对,前者以友人的屈居与自身的曾掌清职形成对比,后者则从个人处境转向共通的岁月感慨,对仗工整中见情感...