和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游

· 王禹偁

旧游前政一追寻,宦路迁移敌古今。
黄绶位卑曾叹命,青宫官冷不妨吟。
烟岚不改当窗色,桃李应垂满砌阴。
好寄新诗题旧壁,为言梅福珥朝簪。

简要说明

这首唱和之作追忆早年宦游旧迹,慨叹仕途浮沉变迁,既抒发了位卑官冷的身世之感,又表达了不废吟咏、坚守初心的襟怀,同时寄寓对友人的思念与共勉。

逐句注释

  1. 旧游前政一追寻:旧游指旧日交游、宦游经历;前政指昔日的仕宦履历。句意:追寻往昔的宦游与仕宦过往。
  2. 宦路迁移敌古今:宦路即仕途;迁移指升迁、贬谪等仕途变动;敌古今意为堪比古往今来所有宦海浮沉。句意:仕途上的升沉变迁,竟与古往今来的宦海浮沉一般悬殊。
  3. 黄绶位卑曾叹命:黄绶为古代县级官员佩戴的铜印黄绶,代指低级地方官吏;位卑即官职低微;叹命指慨叹身世浮沉。句意:曾因官职卑微,慨叹过命运不济。
  4. 青宫官冷不妨吟:青宫是太子所居东宫,借指东宫属官;官冷指官职清冷无实权;不妨吟意为不曾停下吟咏抒怀。句意:即便在东宫任清冷闲职,也未荒废诗文创作。
  5. 烟岚不改当窗色:烟岚指山间雾气;当窗即对着窗棂。句意:窗外的山岚雾气,依旧如往昔般澄澈秀丽。
  6. 桃李应垂满砌阴:桃李代指旧日游历处的花木;满砌阴指台阶下布满浓密树荫;砌即台阶。句意:当年的桃李,想必已枝繁叶茂,铺满阶前树荫。
  7. 好寄新诗题旧壁:好寄意为不妨寄去;题旧壁指题写在旧日共游处的墙壁上。句意:不妨将这首新诗寄去,题写在你我旧游之地的墙壁。
  8. 为言梅福珥朝簪:梅福为西汉隐士,曾任南昌尉,后弃官隐居,后世多以其借指沉沦下僚的有才之士;珥朝簪指插戴朝官冠簪,代指在朝中任职。句意:就说我如梅福一般,虽曾沉沦下位,仍心念朝堂、未曾改志。

现代译文

重寻旧游宦迹痕,宦海浮沉古今同。
曾叹黄绶官职卑,青宫冷职仍吟风。
窗含岚色依然旧,阶下桃李覆阴浓。
好将新诗题旧壁,为道梅福尚朝簪。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新的先驱之一,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗为其与卢氏县尉宋少府的唱和之作,创作于诗人外放地方或任东宫属官期间。诗人借追忆早年与友人同游宦途的经历,抒发对仕途变迁的感慨,同时表达自己虽位卑官冷却不废吟咏的襟怀,寄寓对友人的思念与共勉,贴合其倡导平易自然、反对浮华文风的创作主张。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“黄绶”对“青宫”、“位卑”对“官冷”,“烟岚”对“桃李”、“当窗色”对“满砌阴”,平仄协调,押韵统一(平水韵十二侵部),完全符合律诗格律规范。
  2. 借景抒情与对比:颈联以“烟岚不改”“桃李应垂”的自然恒常,对比“宦路迁移”的人生浮沉,以景衬情,暗含时光流逝而初心不改的意蕴,将身世之感融入自然景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 用典贴切自然:尾联用汉代隐士梅福的典故,既呼应了“位卑官冷”的身世处境,又表达了诗人虽沉沦下位仍心念朝堂、坚守志向的情怀,用典不晦涩,贴合全诗情感脉络。
  4. 语言平易质朴:全诗语言浅近晓畅,无华丽辞藻,符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,以质朴的语言抒发真挚情感,体现了北宋初期诗文革新的典型特点。

常见问题

《和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游》的作者和朝代是什么?

《和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游》主要写了什么?

这首唱和之作追忆早年宦游旧迹,慨叹仕途浮沉变迁,既抒发了位卑官冷的身世之感,又表达了不废吟咏、坚守初心的襟怀,同时寄寓对友人的思念与共勉。

《和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新的先驱之一,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗为其与卢氏县尉宋少府的唱和之作,创作于诗人外放地方或任东宫属官期间。诗人借追忆早年与友人同游宦途的经历,抒发对仕途变迁的感慨,同时表达自己虽位卑官冷却不废吟咏的襟怀,寄寓对友人的思念与共勉,贴合其倡导平易自然、反对浮华文风的创作主张。

《和仲咸诗六首之四和与卢氏宋少府话旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“黄绶”对“青宫”、“位卑”对“官冷”,“烟岚”对“桃李”、“当窗色”对“满砌阴”,平仄协调,押韵统一(平水韵十二侵部),完全符合律诗格律规范。 2. 借景抒情与对比 :颈联以“烟岚不改”“桃李应垂”的自然恒常,对比“宦路迁移”的人生浮沉,以景衬情,暗含时光流逝而初心不改的意蕴,将身世之感融入自然景...