这首诗是北宋诗人王禹偁的咏史怀古之作,以阳城驿的兴废改名典故为核心,追述唐代元稹、白居易、杜牧三位诗人围绕该驿站的创作与观点,抒发对唐代直臣阳城的追慕之情,同时阐发对名教风化与社会教化的思考,暗含自身仕途际遇的感慨。
不见阳城驿
谁改避贤邮,唱首元微之。
微之谪江陵,顦悴为判司。
路宿商山驿,一夕见嗟咨。
所嗟阳道州,抗直贞元时。
时亦被斥逐,南荒终一麾。
题诗改驿名,格力何高奇。
乐天在翰林,亦和迁客词。
遂使道州名,光与日月驰。
是後数十年,借问经者谁。
留题富水驿,始见杜紫微。
紫微言驿名,不合轻改移。
欲遣朝天者,惕然知在兹。
一以讳事神,名呼不忍为。
一以名警众,名存教可施。
为善虽不同,同归化之基。
简要说明
逐句注释
- 不见阳城驿,空吟昔人诗:阳城驿,唐代驿站名,本名富水驿,因唐代道州刺史阳城的事迹被改名。空吟:徒然吟诵,表达物是人非的怅惘。
- 谁改避贤邮,唱首元微之:避贤邮:即阳城驿,元稹被贬途经此地时,因题诗赞美阳城,将富水驿改名为避贤驿。唱首:首倡,指元稹最先创作相关诗作。元微之:唐代诗人元稹,字微之。
- 微之谪江陵,顦悴为判司:谪江陵:元和五年(810),元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军。顦悴:同“憔悴”,困顿失意的样子。判司:唐代对低级地方僚属的统称,此处指元稹所任的士曹参军。
- 路宿商山驿,一夕见嗟咨:商山驿:唐代驿站名,位于今陕西商州境内,为元稹赴江陵途中的留宿之处。嗟咨:叹息,指元稹有感于阳城事迹而慨叹。
- 所嗟阳道州,抗直贞元时:阳道州:指唐代名臣阳城,曾官至道州刺史,故称。抗直:刚直不屈。贞元:唐德宗年号(785—805),阳城以刚直敢谏闻名于贞元年间。
- 时亦被斥逐,南荒终一麾:斥逐:指阳城因弹劾权臣裴延龄、劝谏唐德宗勿罢陆贽之职,被贬为道州司马,后卒于任上。南荒:南方荒远之地,指道州。一麾:指出任地方长官,此处指阳城终老于道州任上。
- 题诗改驿名,格力何高奇:格力:指诗作的格调与笔力。此处指元稹题诗改驿名的行为与诗作,格调笔力高超奇绝。
- 乐天在翰林,亦和迁客词:乐天:唐代诗人白居易,字乐天,此时正担任翰林学士。迁客:指被贬外放的元稹。和迁客词:白居易曾作《和微之诗》,呼应元稹的相关创作。
- 遂使道州名,光与日月驰:道州名:阳城的声名。光与日月驰:声名如同日月般远播,流传后世。
- 是後数十年,借问经者谁:是後:此后。经者:指路过驿站的行人。此句意为此后数十年间,路过此驿的人是谁呢?
- 留题富水驿,始见杜紫微:杜紫微:唐代诗人杜牧,晚年曾任中书舍人,故称“杜紫微”。此句指杜牧途经富水驿时,留诗评论改驿名之事。
- 紫微言驿名,不合轻改移:意为杜牧认为驿站旧名不应轻易改动。
- 欲遣朝天者,惕然知在兹:朝天者:指赴京朝见皇帝的官员。惕然:警觉、警醒的样子。在兹:在此处,指让朝官路过驿站时,能警醒铭记阳城的事迹。
- 一以讳事神,名呼不忍为:此句为杜牧诗中提及的一种观点:认为应当像侍奉神灵一样敬慎,不忍心随意改动驿站之名,以保全阳城的事迹与声名。
- 一以名警众,名存教可施:此句为杜牧诗中另一种观点:认为可以用驿站之名警示众人,保留原名便可施行教化。
- 为善虽不同,同归化之基:意为两种做法虽然形式不同,但都归于教化天下的根本宗旨。
现代译文
如今再也见不到阳城驿,只能徒然吟诵前人留下的诗篇。
是谁最先将驿站改名为避贤邮?正是首唱其事的元微之。
当年元微之被贬江陵,困顿失意任判司。
途中留宿商山驿,一夜之间见诗慨叹不止。
他所慨叹的正是阳道州,贞元年间以刚直闻名的贤臣。
阳城也曾遭朝廷斥逐,终老在南方荒远的道州任上。
他题诗改驿名的举动,诗作格调笔力何等高奇!
彼时白居易在翰林院,也唱和了迁客的诗篇。
于是阳城的声名,如同日月般远播天下。
此后数十年间,试问路过此驿的是谁?
直到有人留题富水驿,才见到杜紫微的诗作。
杜牧说驿站之名,不该轻易改动迁移。
他想让赴京朝见的官员,路过时能警醒铭记此事。
有人说应像敬神般讳护,不忍轻易改动名字;
也有人说以旧名警示众人,留存名字便可施行教化。
两种做法虽各有不同,终究都归于教化的根本。
创作背景
这首诗创作于北宋初期,王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来的浮华文风,自身仕途多舛,曾多次因直谏被贬外放。诗中所叙典故源自唐代:元和五年元稹被贬江陵,途经商山驿时,见富水驿壁上题诗,有感于阳城刚直敢谏、被贬道州的事迹,遂将驿站改名为“避贤驿”;时任翰林学士的白居易作《和微之》诗相和,阳城之名因此广传;数十年后,杜牧途经富水驿,留诗认为不应轻易改动驿站旧名,主张以驿名留存教化。王禹偁借咏此事,既抒发对阳城等直臣的追慕,也暗含自身仕途失意的感慨,契合其重视名教、推崇教化的政治与文学主张。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“不见阳城驿”起笔,点出物是人非的怅惘,随即转入对阳城驿改名典故的追述,按照时间顺序依次铺叙元稹、白居易、杜牧的相关创作与观点,最后以议论收束,点明主旨,环环相扣,浑然一体。
- 以史为据,借古抒怀:全诗立足史实,详细交代阳城驿改名的前因后果,未作虚构演绎,却通过对三位唐代诗人观点的引述,暗含对朝政与教化的思考。诗人自身屡遭贬谪,诗中对直臣阳城的追慕,也暗含对自身际遇的感慨,借古讽今,意蕴深沉。
- 语言平易,质朴自然:王禹偁诗风以平易流畅著称,此诗亦不例外,用词浅近易懂,无生僻典故,叙事与议论皆恳切平实,避免了当时西昆体的浮艳晦涩,契合其“平淡而山高水深”的文学追求。
- 辩证议论,主旨深刻:诗中引述杜牧笔下两种对驿名改动的不同观点,最终以“为善虽不同,同归化之基”收束,既肯定了元稹改驿名以彰扬直臣的教化意义,也认可了杜牧保留旧名以警示世人的审慎态度,体现出诗人对社会教化的辩证思考,深化了诗歌的思想内涵。
- 侧面烘托,形象鲜明:诗歌未直接描写阳城的形象,而是通过元稹的慨叹、白居易的唱和、杜牧的评论,从侧面烘托出阳城刚直不屈、心系天下的贤臣形象,使人物形象立体可感。
常见问题
《不见阳城驿》的作者和朝代是什么?
《不见阳城驿》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《不见阳城驿》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁的咏史怀古之作,以阳城驿的兴废改名典故为核心,追述唐代元稹、白居易、杜牧三位诗人围绕该驿站的创作与观点,抒发对唐代直臣阳城的追慕之情,同时阐发对名教风化与社会教化的思考,暗含自身仕途际遇的感慨。
《不见阳城驿》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋初期,王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱,主张“文以传道”,反对五代以来的浮华文风,自身仕途多舛,曾多次因直谏被贬外放。诗中所叙典故源自唐代:元和五年元稹被贬江陵,途经商山驿时,见富水驿壁上题诗,有感于阳城刚直敢谏、被贬道州的事迹,遂将驿站改名为“避贤驿”;时任翰林学士的白居易作《和微之》诗相和,阳城之名因此广传;数十年后,杜牧途经富水驿,留诗...
《不见阳城驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“不见阳城驿”起笔,点出物是人非的怅惘,随即转入对阳城驿改名典故的追述,按照时间顺序依次铺叙元稹、白居易、杜牧的相关创作与观点,最后以议论收束,点明主旨,环环相扣,浑然一体。 2. 以史为据,借古抒怀 :全诗立足史实,详细交代阳城驿改名的前因后果,未作虚构演绎,却通过对三位唐代诗人观点的引述,暗含对朝政与教化的思考。诗人自身...