五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公

· 王禹偁

琅琊名父子,少孤起徒步。
贽谒桑魏公,藻监非易与。
抚顶久叹惜,王杨许为伍。
诸侯取为官,佐幕大名府。
主帅杜重威,功大心跋扈。
天骥被絷维,神龟罹网罟。
六师薄孤垒,三面开生路。
主人既释放,宾筵因诖误。
逼胁本非辜,贬谪寻不赴。
折腰纡墨绶,搨翼久未举。
梁竦耻州县,长卿有辞赋。
里行旌邑政,柱史登朝序。
抨弹志不乐,润色才有素。
锦窠应列宿,星垣吟药树。
丹青生帝典,金玉铿王度。
东观秉直笔,南宫司贡部。

简要说明

这首诗是王禹偁为北宋名臣王祐所作的哀挽诗,以时间为脉络梳理了王祐从布衣起家、被赏识、历仕藩镇与朝廷,直至担任朝官的完整生平,既赞扬了其才学品行与刚正品格,也暗含对其仕途遭遇的惋惜,抒发了追怀悼念之情。

逐句注释

  1. 琅琊名父子,少孤起徒步
    琅琊:王祐郡望为琅琊临沂,家族为当地望族;名父子:指出身名门的优秀子弟。少孤:幼年丧父。起徒步:指以平民身份起家,未靠祖上荫庇入仕。
  2. 贽谒桑魏公,藻监非易与
    贽谒:携带礼物拜见权贵;桑魏公:后晋名臣桑维翰,官至中书令、封魏国公,以鉴识人才著称。藻监:指品评人才的眼力。非易与:意为桑维翰鉴赏标准严苛,不易被其认可。
  3. 抚顶久叹惜,王杨许为伍
    抚顶:古时长辈对后辈的嘉许动作;叹惜:赞叹惋惜。王杨:指初唐四杰中的王勃、杨炯,代指杰出文士。许为伍:认可其可与王勃、杨炯比肩。
  4. 诸侯取为官,佐幕大名府
    诸侯:此处指地方藩镇长官;取为官:征召其担任属官。佐幕:担任藩镇幕府僚佐。大名府:今河北大名一带,五代至北宋的军事重镇。
  5. 主帅杜重威,功大心跋扈
    主帅:指大名府藩帅杜重威,后晋将领,后投降契丹。功大心跋扈:指其恃功骄横、专断跋扈。
  6. 天骥被絷维,神龟罹网罟
    天骥:千里马,比喻王祐的卓越才能;被絷维:被拴住缰绳,指才能被束缚。神龟:比喻王祐高洁的品性;罹网罟:遭遇罗网,指遭受迫害与牵制。
  7. 六师薄孤垒,三面开生路
    六师:指杜重威统领的军队;薄:逼近、围困。孤垒:指被围困的军事据点。三面开生路:指围困军队故意放开三面,或为收拢人心给守军留逃生之路。
  8. 主人既释放,宾筵因诖误
    主人:指杜重威;宾筵:代指幕府僚佐的身份。因诖误:因受牵连而获罪。
  9. 逼胁本非辜,贬谪寻不赴
    逼胁:被杜重威逼迫胁迫;非辜:无罪。贬谪:被贬官外放。寻不赴:不久便拒绝赴任被贬的官职,以示不愿屈从。
  10. 折腰纡墨绶,搨翼久未举
    折腰:屈身侍奉权贵;纡墨绶:佩戴黑色印绶,汉代县令印绶为黑色,代指担任低级地方官。搨翼:收拢翅膀,比喻仕途受挫、不得志;久未举:长期无法施展抱负。
  11. 梁竦耻州县,长卿有辞赋
    梁竦:东汉文学家,耻于担任州县小官;长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,以辞赋闻名。此处以二人比喻王祐兼具才学与不愿屈居下僚的志向。
  12. 里行旌邑政,柱史登朝序
    里行:唐代设“监察御史里行”,此处代指监察类官职;旌:表彰。邑政:地方治理的政绩。柱史:指御史台官员,王祐曾任殿中侍御史,属此列。登朝序:进入朝廷官阶序列。
  13. 抨弹志不乐,润色才有素
    抨弹:弹劾不法官员,指担任谏官、御史的职责;志不乐:虽居其职,但志向难以舒展。润色:指为朝廷起草文诰、修饰典章;才有素:一向具备文才素养。
  14. 锦窠应列宿,星垣吟药树
    锦窠:翰林院别称,因官署陈设华美得名;列宿:天上星宿,代指朝廷重臣。星垣:星官区域,代指朝廷官署。吟药树:一说指吟咏清雅闲适之作,药树为仙草,喻诗文高洁;或指其在官署中与同僚唱和。
  15. 丹青生帝典,金玉铿王度
    丹青:古代史书以朱墨书写,代指史书;生帝典:撰写帝王典制与历史记载。金玉铿:诗文如金玉般铿锵有声,流传久远。王度:朝廷的法度与纲纪。
  16. 东观秉直笔,南宫司贡部
    东观:汉代藏书修史之处,后世代指史馆、翰林院;秉直笔:秉持公正笔法修史。南宫:尚书省别称,因位于皇宫南部得名;司贡部:掌管科举贡举事务,王祐曾权知贡举。

现代译文

琅琊王氏本是世代显贵的名门子弟,幼年丧父,终究从平民之身奋起。
带着贽礼拜见桑魏公,他鉴识人才的眼光,绝非寻常可比。
他抚摸着王祐的头顶久久赞叹,将他许可比肩王勃、杨炯之辈。
地方藩镇长官征召他入仕,在大名府的幕府中担任僚佐。
主帅是杜重威,恃功骄横,专断跋扈。
如同千里马被拴住缰绳,高洁的神龟也陷入罗网。
大军逼近孤立的营垒,却放开三面留出生路。
主帅将他释放,他却因幕府之事受牵连获罪。
本是被逼迫胁迫并非有罪,被贬官后却迟迟不肯赴任。
屈身担任低级地方官,如同收拢翅膀的飞鸟,久久不能展翅高飞。
他像梁竦耻于屈居州县,又如司马相如般精通辞赋。
地方治理的政绩广受赞誉,终于以御史身份进入朝廷官阶。
虽担任弹劾之职却难展志向,而修饰文辞的才能却素来出众。
他本应如列宿般跻身翰林院重臣之列,在官署中吟咏清雅之作。
以史笔书写帝王典制,诗文如金玉般彰显朝廷法度。
在史馆秉持公正直笔修史,在尚书省掌管科举贡举。

创作背景

《五哀诗》是王禹偁在宋太宗至道二年(996)前后所作的组诗,共五首,分别悼念五位北宋初年的名臣与才士,此诗为悼念王祐之作。王祐字景叔,大名莘县人,北宋初年名臣,以刚正不阿、鉴识人才著称,曾为宋太祖赵匡胤幕僚,官至尚书兵部侍郎,其子王旦后为宋真宗朝宰相。王禹偁与王家有交谊,自身亦以刚直敢言、推崇古文著称,此诗通过追忆王祐生平,既赞扬其才品行节,也暗含对其仕途波折的惋惜,抒发了追怀悼念之情。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以王祐的生平时间为线索,从早年布衣起家、被桑维翰赏识,到藩镇受困、辞官不赴,再到入朝为官、修史掌贡举,完整展现了其一生轨迹,结构严谨,层次分明。
  2. 用典贴切自然:诗中多处运用典故,如以王杨比才学、梁竦与长卿喻志趣、以东观南宫代指史馆与贡举机构,既贴合人物身份与经历,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。
  3. 比兴手法生动:以“天骥被絷维,神龟罹网罟”比喻王祐的才能被束缚、遭遇迫害,形象地写出其在藩镇幕府中受到的牵制与不公;以“折腰纡墨绶,搨翼久未举”喻其仕途受挫,表意含蓄而贴切。
  4. 语言平实典雅:王禹偁主张“文以传道明心”,此诗语言质朴无华,不事藻饰,以纪实为主,情感真挚深沉,既符合哀挽诗的庄重格调,又体现了其平易自然的诗风。
  5. 格律与对仗:虽为五言古诗,但部分语句对仗工整,如“丹青生帝典,金玉铿王度”“东观秉直笔,南宫司贡部”,使诗歌节奏和谐,增强了文学美感。

常见问题

《五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公》的作者和朝代是什么?

《五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公》主要写了什么?

这首诗是王禹偁为北宋名臣王祐所作的哀挽诗,以时间为脉络梳理了王祐从布衣起家、被赏识、历仕藩镇与朝廷,直至担任朝官的完整生平,既赞扬了其才学品行与刚正品格,也暗含对其仕途遭遇的惋惜,抒发了追怀悼念之情。

《五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公》的创作背景是什么?

《五哀诗》是王禹偁在宋太宗至道二年(996)前后所作的组诗,共五首,分别悼念五位北宋初年的名臣与才士,此诗为悼念王祐之作。王祐字景叔,大名莘县人,北宋初年名臣,以刚正不阿、鉴识人才著称,曾为宋太祖赵匡胤幕僚,官至尚书兵部侍郎,其子王旦后为宋真宗朝宰相。王禹偁与王家有交谊,自身亦以刚直敢言、推崇古文著称,此诗通过追忆王祐生平,既赞扬其才品行节,也暗含对其仕途波...

《五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以王祐的生平时间为线索,从早年布衣起家、被桑维翰赏识,到藩镇受困、辞官不赴,再到入朝为官、修史掌贡举,完整展现了其一生轨迹,结构严谨,层次分明。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用典故,如以王杨比才学、梁竦与长卿喻志趣、以东观南宫代指史馆与贡举机构,既贴合人物身份与经历,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。 3. 比兴手法生动 :以“...