寄献润州赵舍人

· 王禹偁

南徐城古树苍苍,衙府楼台尽枕江。
甘露钟声清醉榻,海门山色滴吟窗。
直庐久负题红药,出镇何妨拥碧幢。
闻说秋来自高尚,道装筇竹鹤成双。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠润州知州赵舍人的赠作,先铺绘润州古城的江景胜概,再以自谦之语衬托对方的才学与政绩,最后称赞其高雅的生活志趣,兼具风物之美与寄赠之诚,表达了对赵舍人的仰慕与称颂。

逐句注释

  1. 南徐城古树苍苍:南徐为润州古称(今江苏镇江一带)。苍苍:形容古树茂密苍劲的样子。句意:润州古城内古树苍劲繁茂。
  2. 衙府楼台尽枕江:衙府:指润州州署衙门。枕江:临靠长江。句意:州衙的楼台全都临靠着浩荡长江。
  3. 甘露钟声清醉榻:甘露:指润州北固山甘露寺,为当地名胜。清:清越回荡。醉榻:醉卧的床榻。句意:甘露寺的清越钟声,飘入醉卧的榻边。
  4. 海门山色滴吟窗:海门山:润州东北江边的著名山峦。滴:形容山色青翠欲滴,极具质感。吟窗:诗人吟诗的窗牖。句意:海门山的青翠山色,仿佛要滴落在我吟诗的窗牖之上。
  5. 直庐久负题红药:直庐:唐宋官员在官署的值宿房舍,此处代指翰林院。负:辜负、未曾如愿。题红药:化用北宋韩琦在翰林院值宿时题咏芍药的典故,后泛指馆阁题咏佳作。句意:我在翰林院久居,却未能像韩琦那样题咏芍药佳作,自谦未能有所建树。
  6. 出镇何妨拥碧幢:出镇:出任地方州镇长官。碧幢:古代高官出行时的青绿色仪仗伞盖。句意:如今你出镇润州,不妨拥着碧幢仪仗尽显威仪。
  7. 闻说秋来自高尚:闻说:听闻。高尚:指品格高雅不俗。句意:听闻你秋日里行事清雅高逸。
  8. 道装筇竹鹤成双:道装:道家隐士的装束,此处指闲适淡雅的衣着。筇竹:筇竹杖,古代隐士常用的手杖。鹤成双:以鹤为伴,象征闲适高雅的隐士情怀。句意:你身着淡雅装束,拄着筇竹杖,与仙鹤为伴,志趣高洁脱俗。

现代译文

润州古城内古树苍劲苍苍,州衙的楼台全都临靠着浩荡长江。
甘露寺的清越钟声,飘入醉卧的榻边;海门山的青翠山色,仿佛要滴落在吟诗的窗牖之上。
我在翰林院久居,却未能题咏出如韩琦般的佳作;如今你出镇润州,不妨拥着碧幢仪仗尽显威仪。
听闻你秋日里行事清雅高逸,身着淡雅装束拄着筇竹杖,与仙鹤为伴,志趣高洁脱俗。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,这首诗为其寄赠时任润州知州的赵姓舍人所作。赵舍人彼时由京官出守润州,诗人借此诗先描绘润州的江山胜景,再以自谦之语烘托对方的才学与政绩,最后称赞其高雅的生活志趣,既展现了对友人出镇一方的赞赏,也暗含了自身的人生感慨。

艺术赏析

  1. 写景炼字精妙传神:颔联“甘露钟声清醉榻,海门山色滴吟窗”视听结合,以“清”字状钟声的清越空灵,以“滴”字将静态山色具象化,赋予其动态质感,尽显润州山水的清幽秀美,意境空灵悠远。
  2. 用典自然不露痕迹:颈联“直庐久负题红药”化用韩琦馆阁题诗的典故,以自谦之语衬托赵舍人的才学不凡,既贴合自身翰林院任职的经历,又巧妙赞颂了对方的馆阁雅望,用典妥帖自然。
  3. 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  4. 结构层次清晰自然:全诗先铺写润州风物,次叙自身境遇与赞美人的政绩威仪,最后落脚于称颂对方的高雅志趣,由景及人,情感层层递进,结构严谨流畅。
  5. 风格平易清雅淡远:全诗语言浅切平易,无刻意雕琢之辞,以自然笔触描绘山水与人物,贴合王禹偁“平易晓畅”的诗文风格,兼具写景之美与寄赠之诚。

常见问题

《寄献润州赵舍人》的作者和朝代是什么?

《寄献润州赵舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄献润州赵舍人》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠润州知州赵舍人的赠作,先铺绘润州古城的江景胜概,再以自谦之语衬托对方的才学与政绩,最后称赞其高雅的生活志趣,兼具风物之美与寄赠之诚,表达了对赵舍人的仰慕与称颂。

《寄献润州赵舍人》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,这首诗为其寄赠时任润州知州的赵姓舍人所作。赵舍人彼时由京官出守润州,诗人借此诗先描绘润州的江山胜景,再以自谦之语烘托对方的才学与政绩,最后称赞其高雅的生活志趣,既展现了对友人出镇一方的赞赏,也暗含了自身的人生感慨。

《寄献润州赵舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景炼字精妙传神 :颔联“甘露钟声清醉榻,海门山色滴吟窗”视听结合,以“清”字状钟声的清越空灵,以“滴”字将静态山色具象化,赋予其动态质感,尽显润州山水的清幽秀美,意境空灵悠远。 2. 用典自然不露痕迹 :颈联“直庐久负题红药”化用韩琦馆阁题诗的典故,以自谦之语衬托赵舍人的才学不凡,既贴合自身翰林院任职的经历,又巧妙赞颂了对方的馆阁雅望,用典妥帖自然。...