这是北宋诗人王禹偁赠别友人冯学士赴蜀地任职的七言律诗。诗作既描摹了蜀地特有的风物景致与旅途中的闲适情致,又借杜甫典故劝勉友人摒弃因循、勇于创作,在送别之际兼具关切与期许,体现了诗人平易自然的诗风与诗文革新主张。
送冯学士入蜀
蚕市夜歌欹枕处,峨嵋春雪倚楼时。
休夸上直吟红药,多羡乘轺听子规。
莫学当初杜工部,因循不赋海棠诗。
简要说明
逐句注释
- 锦川:即锦江,流经成都平原,此处代指蜀地。直共:正与、恰与。少年期:少年时的期愿与向往。
- 四十风情:指四十岁的情致与年华。去未迟:前往蜀地并不算迟,切合友人赴任的年龄与时机。
- 蚕市:蜀地成都一带的传统集市,每年正月、三月、九月举办,交易蚕具等物,夜间常有歌乐活动。欹枕:倚枕卧躺。处:之时。句意:蚕市夜歌的清响,正是你卧枕之时所能听闻的景致。
- 峨嵋:即峨眉山,蜀地名山(“峨嵋”为“峨眉”的异体写法)。春雪:春日留存的积雪。倚楼:倚楼远眺。时:之时。句意:峨眉春日的积雪,当是你倚楼眺望时所能望见的胜景。
- 上直:即“值宿”,指在翰林学士院值班。吟红药:红药即芍药,唐代翰林学士院有红药栏,韩偓有“院中西近红药栏,晚春啼鸟百千般”之句,此处代指在翰林院值宿时吟咏红药的闲适生活。休夸:不必再夸耀。
- 乘轺:轺为轻便的古代马车,此处代指奉朝廷使命赴任或出使。听子规:子规即杜鹃鸟,蜀地传说其啼鸣如“不如归去”,常牵动羁旅情思。句意:我多羡慕你乘轺赴蜀,一路能听闻子规的啼鸣。
- 杜工部:即杜甫,晚年曾官检校工部员外郎,流落蜀地多年。因循:因袭固守、拘泥旧例。不赋海棠诗:据南宋惠洪《冷斋夜话》记载,杜甫流落蜀中未作海棠诗,后世对此说法不一,此处借指不要因循守旧而放弃创作。句意:切莫学当年流落蜀中的杜工部,因循守旧不肯写下歌咏海棠的诗篇。
现代译文
锦川本是少年时便心驰神往的地方,
你年届四十奔赴此地,正是恰好之时。
蚕市夜歌的清响,该是你倚枕卧听的景致,
峨眉春日的积雪,当是你倚楼眺望的胜景。
不必再夸耀在翰林院值宿时吟咏红药的闲适,
我真羡慕你乘轺赴蜀,一路能听闻子规的啼鸣。
切莫学当年流落蜀中的杜工部,
因循守旧不肯写下歌咏海棠的诗篇。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张继承杜甫、白居易的写实传统,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首诗是他赠别时任馆阁学士的友人赴蜀地任职所作,冯学士以朝廷官员身份赴蜀,大概率出任地方要职或奉使入蜀。诗作结合诗人对蜀地风物的了解与对友人的期许,既描摹蜀地胜景,又借杜甫典故寄寓劝勉,体现了诗人对友人的关切与自身的文学追求。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:首联点题,以“少年期”呼应友人过往的期许,以“四十风情”切合赴任年龄,开篇亲切自然;颔联虚写蜀地风物,以“蚕市夜歌”“峨眉春雪”勾勒出蜀地特有的闲适景致,将送别转化为对友人赴任后生活的美好想象;颈联以“休夸”“多羡”形成对比,既肯定友人在翰林的过往经历,又流露出对其赴蜀的羡慕,自然引出尾联的劝勉。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联借杜甫未赋海棠诗的典故翻出新意,并未单纯指责杜甫,而是借此劝勉友人不要因循守旧,当在蜀地有所创作,契合诗人反对浮靡、主张写实创新的文学主张,用典不生硬,与全诗意境融为一体。
- 格律工整,语言平易:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“蚕市夜歌”对“峨眉春雪”,“上直吟红药”对“乘轺听子规”,平仄合规。语言浅近流畅,无晦涩典故,符合王禹偁“易道易晓”的诗文风格,兼具文学性与可读性。
- 情感真挚,兼具理趣:诗作未沉溺于送别常见的伤感,而是以美好的风物想象与恳切的劝勉替代离愁,既有关怀友人的温情,又融入了文学主张的理性思考,使送别诗兼具情感与思想深度。
常见问题
《送冯学士入蜀》的作者和朝代是什么?
《送冯学士入蜀》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《送冯学士入蜀》主要写了什么?
这是北宋诗人王禹偁赠别友人冯学士赴蜀地任职的七言律诗。诗作既描摹了蜀地特有的风物景致与旅途中的闲适情致,又借杜甫典故劝勉友人摒弃因循、勇于创作,在送别之际兼具关切与期许,体现了诗人平易自然的诗风与诗文革新主张。
《送冯学士入蜀》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张继承杜甫、白居易的写实传统,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首诗是他赠别时任馆阁学士的友人赴蜀地任职所作,冯学士以朝廷官员身份赴蜀,大概率出任地方要职或奉使入蜀。诗作结合诗人对蜀地风物的了解与对友人的期许,既描摹蜀地胜景,又借杜甫典故寄寓劝勉,体现了诗人对友人的关切与自身的文学追求。
《送冯学士入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :首联点题,以“少年期”呼应友人过往的期许,以“四十风情”切合赴任年龄,开篇亲切自然;颔联虚写蜀地风物,以“蚕市夜歌”“峨眉春雪”勾勒出蜀地特有的闲适景致,将送别转化为对友人赴任后生活的美好想象;颈联以“休夸”“多羡”形成对比,既肯定友人在翰林的过往经历,又流露出对其赴蜀的羡慕,自然引出尾联的劝勉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联...