立春前二日雪

· 王禹偁

一夕满淮海,莎阶晓欲平。
气寒知腊在,势猛共春争。
飘泊残梅妬,龙锺老桧擎。
随风无定态,入竹有繁声。
倚槛吟忘倦,援毫画不成。
南乡消瘴疠,东作助农耕。
片扬鹅毛远,光翻蝶翅轻。
在贫添酒债,慵扫慰诗情。
慵玉峰峦秀,华胥世界清。
老郎无政术,沉醉卧江城。

简要说明

这首诗是北宋咏雪名篇,以立春前两日的雪景为核心,既细致描摹了雪势、雪态、雪声的细节,又融入对民生农事的关切、自身宦途失意的感慨,兼具写景之妙与抒情之真,风格平易淡雅。

逐句注释

  1. 一夕满淮海:一夕即一夜;淮海指淮河与淮海流域地区。此句写一夜大雪落满淮泗淮海一带。
  2. 莎阶晓欲平:莎阶指长满莎草的台阶;晓欲平意为清晨时分,积雪已将莎草覆盖,台阶看起来如同被雪铺平。
  3. 气寒知腊在:腊指腊月(农历十二月),此时正值立春前夕,腊月尚未结束。此句写天气寒冷,可知腊月仍在。
  4. 势猛共春争:势猛指雪势盛大猛烈;共春争意为大雪仿佛正与即将到来的春天争抢时节,尽显雪的磅礴气势。
  5. 飘泊残梅妬:妬通“妒”;飘泊形容雪花飘飞不定之态。残梅在雪中绽放,见雪势盛大,似生嫉妒之心。
  6. 龙锺老桧擎:龙锺原指衰老困顿之态,此处形容老桧树枝干盘曲苍老的模样;擎意为托举,积雪压在老桧枝头,仿佛老桧正擎着漫天白雪。
  7. 随风无定态:雪花随风飘飞,没有固定的形态。
  8. 入竹有繁声:雪花落入竹林,发出细碎繁密的声响。
  9. 倚槛吟忘倦:槛指栏杆,诗人倚靠栏杆吟诵雪景,浑然忘却疲倦。
  10. 援毫画不成:援毫即拿起笔,想要描摹雪景,却难以画出其神韵。
  11. 南乡消瘴疠:南乡指南方地区,雪后寒气可消除南方常见的瘴气瘟疫。
  12. 东作助农耕:东作指春耕农事,瑞雪有利于土壤保湿肥田,助力春耕。
  13. 片扬鹅毛远:形容雪片如同鹅毛一般轻盈飘远。
  14. 光翻蝶翅轻:雪的反光如同蝴蝶翅膀翻动时的轻盈光泽。
  15. 在贫添酒债:诗人自谦家境贫寒,雪天饮酒更添了酒债。
  16. 慵扫慰诗情:懒得扫雪,恰好契合了诗人赏雪吟诗的闲情逸致。
  17. 慵玉峰峦秀:此句“慵玉”或为“堆玉”之传抄讹误,意为山峦被积雪覆盖,如同秀美的玉峰。
  18. 华胥世界清:华胥出自《列子》,指理想中的太平盛世,此句写雪后天地澄澈,如同华胥般清净安宁。
  19. 老郎无政术:老郎为诗人自称,意为自己年老体衰,没有治理地方的政绩。
  20. 沉醉卧江城:只能在江城(诗人任职的地方)酣醉酣卧,抒发宦途失意的落寞之感。

现代译文

一夜大雪落满了淮海大地,
清晨的莎草台阶,被雪铺得平整如砥。
寒气透骨,才知腊月还未离去,
雪势汹汹,仿佛要和即将到来的春天一争高低。
飘飞的雪花惹得残梅暗妒,
苍劲的老桧,擎着满身积雪的清寂。
随风起舞,没有固定的姿态,
落入竹林,便奏出细碎的繁音。

倚着栏杆赏雪吟诗,浑然忘却疲倦,
提笔欲绘此景,却难摹其万一。
瑞雪消融南方的瘴疠,
更助春耕的农人,润泽沃土。
雪片如鹅毛悠悠飘远,
雪光似蝶翅轻轻翻卷。

家贫更添了几杯酒债,
懒于扫雪,正合了我吟诗的情致。
群山堆玉,秀色如画,
天地澄澈,恍若华胥盛世。
我这老臣无治世之才,
只在江城,沉醉酣卧,任时光流逝。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,此诗当作于其地方任职的晚年时期。此时诗人虽心怀民生,却因宦途坎坷难以施展抱负,借立春前的雪景抒发赏雪之乐、农事之思,同时暗含自身失意的落寞,将写景、抒情、议论融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“雪”为核心,先写大范围的雪景开篇,再聚焦庭院中的雪态细节,继而转入赏雪的情态与所思,最后落脚于自身心境,由景入情,层层递进。
  2. 修辞意象精妙:多处运用比喻,如“片扬鹅毛远”“光翻蝶翅轻”,将雪的形态与光泽具象化;拟人手法如“残梅妬”“共春争”,赋予景物以人的情态,生动鲜活。对仗工整,如“气寒知腊在,势猛共春争”“南乡消瘴疠,东作助农耕”,节奏和谐,尽显格律之美。
  3. 风格平易自然:王禹偁反对晚唐五代浮靡文风,此诗语言通俗流畅,以白描手法勾勒雪景,不事雕琢,兼具文学性与可读性,体现了宋初诗歌“平淡而意蕴深厚”的审美追求。
  4. 情感层次丰富:既有对雪景的赏爱之情,如“倚槛吟忘倦”“慵扫慰诗情”;又有对民生的关切,如“南乡消瘴疠,东作助农耕”;最后以“老郎无政术,沉醉卧江城”抒发宦途失意的自嘲与落寞,情感真挚不造作。

常见问题

《立春前二日雪》的作者和朝代是什么?

《立春前二日雪》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《立春前二日雪》主要写了什么?

这首诗是北宋咏雪名篇,以立春前两日的雪景为核心,既细致描摹了雪势、雪态、雪声的细节,又融入对民生农事的关切、自身宦途失意的感慨,兼具写景之妙与抒情之真,风格平易淡雅。

《立春前二日雪》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,此诗当作于其地方任职的晚年时期。此时诗人虽心怀民生,却因宦途坎坷难以施展抱负,借立春前的雪景抒发赏雪之乐、农事之思,同时暗含自身失意的落寞,将写景、抒情、议论融为一体。

《立春前二日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“雪”为核心,先写大范围的雪景开篇,再聚焦庭院中的雪态细节,继而转入赏雪的情态与所思,最后落脚于自身心境,由景入情,层层递进。 2. 修辞意象精妙 :多处运用比喻,如“片扬鹅毛远”“光翻蝶翅轻”,将雪的形态与光泽具象化;拟人手法如“残梅妬”“共春争”,赋予景物以人的情态,生动鲜活。对仗工整,如“气寒知腊在,势猛共春争”“南乡消瘴疠...