朱红牡丹

· 王禹偁

渥丹容貌着霓裾,何事僧轩只一株。
应是吴宫歌舞罢,西施因醉误施朱。

简要说明

这首七言绝句为咏物诗,以朱红牡丹为吟咏对象,借西施醉酒施朱的典故,将牡丹比作醉酒晕红的美人,既描摹了牡丹浓郁鲜亮的色泽与华美姿态,又通过“僧轩只一株”的设问,暗含对孤植牡丹的怜惜与赞叹,整体风格平易清雅。

逐句注释

渥丹容貌着霓裾
渥丹:语出《诗经·秦风·终南》“颜如渥丹”,指鲜明的朱红色,此处形容牡丹花瓣的浓郁色泽。霓裾:指如同彩虹般绚丽的衣裙,此处将牡丹拟人化为身着华服的美人,比喻其舒展的花瓣与华美花姿。

何事僧轩只一株
何事:为何,表疑问语气。僧轩:寺院中的房舍庭院,此处代指寺院环境。句意:为何这座寺院里只单独生长着这一株朱红牡丹?暗含诗人对孤植牡丹的好奇与怜惜。

应是吴宫歌舞罢
吴宫:指春秋时期吴国的宫殿,此处借指西施当年生活的吴宫旧地。歌舞罢:指吴王夫差的宫廷歌舞已然停歇,铺垫西施典故的历史语境。

西施因醉误施朱
施朱:涂抹红色脂粉。此处化用西施典故,将朱红牡丹的色泽比作西施醉酒后脸颊晕开的朱红,仿佛西施醉酒时不慎将脂粉沾染于花枝之上,赋予牡丹柔美的美人情态。

现代译文

鲜妍朱红的花瓣,恰似身着彩虹霓裳的佳人;
为何这僧院庭院,独独只生这一株牡丹?
想来定是吴宫的歌舞早已停歇,
西施醉后不慎,将脂粉误施在了这花枝。

创作背景

此诗具体创作年份未详。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱之一,主张文以传道、诗尚平易,反对五代以来的浮靡文风。从诗中“僧轩”意象推测,该诗应为诗人游览寺院时,见庭院中孤植一株朱红牡丹,触景生情所作,借美人喻花,寄寓了对清雅不俗景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 用典精巧传神:末句化用西施醉酒的典故,将牡丹的朱红色泽具象为西施醉酒后晕红的脸颊,把静态的花卉转化为富有情态的美人,避免了单纯咏物的空洞,使诗歌充满柔媚的诗意。
  2. 设问起兴自然:第二句以“何事僧轩只一株”的问句开篇,既引出诗人对孤植牡丹的好奇,也自然过渡到下文的典故联想,使全诗结构流畅灵动,避免平铺直叙。
  3. 拟人手法灵动:首句以“着霓裾”将牡丹拟人化为身着华服的美人,末句又以西施施朱的细节将花与美人融为一体,使牡丹的形象鲜活可感,兼具色彩美与情态美。
  4. 诗风平易含蓄:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合王禹偁倡导的平易诗风。虽未直接抒发强烈情感,但通过“只一株”的细节,暗含了对孤芳自赏的牡丹的怜惜与赞赏,情感含蓄隽永。

常见问题

《朱红牡丹》的作者和朝代是什么?

《朱红牡丹》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《朱红牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物诗,以朱红牡丹为吟咏对象,借西施醉酒施朱的典故,将牡丹比作醉酒晕红的美人,既描摹了牡丹浓郁鲜亮的色泽与华美姿态,又通过“僧轩只一株”的设问,暗含对孤植牡丹的怜惜与赞叹,整体风格平易清雅。

《朱红牡丹》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱之一,主张文以传道、诗尚平易,反对五代以来的浮靡文风。从诗中“僧轩”意象推测,该诗应为诗人游览寺院时,见庭院中孤植一株朱红牡丹,触景生情所作,借美人喻花,寄寓了对清雅不俗景致的喜爱。

《朱红牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧传神 :末句化用西施醉酒的典故,将牡丹的朱红色泽具象为西施醉酒后晕红的脸颊,把静态的花卉转化为富有情态的美人,避免了单纯咏物的空洞,使诗歌充满柔媚的诗意。 2. 设问起兴自然 :第二句以“何事僧轩只一株”的问句开篇,既引出诗人对孤植牡丹的好奇,也自然过渡到下文的典故联想,使全诗结构流畅灵动,避免平铺直叙。 3. 拟人手法灵动 :首句以“着霓裾”...