这首诗是北宋诗人王禹偁被贬商州后奉诏回京,寄赠科举同榜好友冯仲咸的作品,抒发了宦海浮沉的沧桑之感、对贬谪旧地的深切怀念,以及渴望与友人一同归隐田园的闲适之志。
寄商州冯十八仲咸同年
重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。
静算宦途皆是命,老思身计不如闲。
何时相约同归隐,水竹萧萧并掩关。
简要说明
逐句注释
- 迁客秋来捧诏还:迁客,指被贬谪流放的官员,此处为诗人自指;秋来,秋日时节;捧诏还,捧着皇帝的诏书返回京城,指诗人此次被召回京。
- 故人多怪鬓毛斑:故人,指旧友冯仲咸等人;多怪,大多会感到诧异;鬓毛斑,鬓角头发斑白,暗含岁月流逝、宦途辛劳的沧桑。
- 重为东掖垣中士:东掖垣,宫殿东侧的宫墙,代指北宋中央中枢官署;中士,指在中枢供职的朝官,此句写诗人重回京城朝堂任职。
- 犹梦西晖亭下山:西晖亭,商州当地胜景,诗人贬居商州时曾作《西晖亭》诗记之;此句虚实对照,现实已回京任职,梦中却仍怀念商州贬居时的山水,暗含对过往岁月的眷恋与对官场的疏离。
- 静算宦途皆是命:静算,静静盘算;宦途,做官的仕途;皆是命,意为仕途沉浮皆由天命注定,暗含对宦海风波的无奈。
- 老思身计不如闲:老思,年岁渐长后思虑;身计,自身的生计与人生规划;不如闲,不如选择闲适的归隐生活。
- 何时相约同归隐:何时,什么时候能够;同归隐,与友人一同归隐田园。
- 水竹萧萧并掩关:水竹萧萧,水边竹林被风吹动的萧瑟声响;掩关,闭门谢客,典出陶渊明《归去来兮辞》:
门虽设而常关
此处指归隐后闲居度日的状态。
现代译文
秋日里,我这曾被贬的迁客捧着诏书北归京城,旧友们见了我,只怕会诧异我鬓边早已斑白。
如今重新在中枢官署供职,可梦里还常回到商州西晖亭外的青山。
静静盘算宦海沉浮,原是都由天命注定,年岁渐长,思量起自身生计,反倒不如早早抽身闲适度日。
不知何时能与你相约,一同归隐山林,听着水边竹影萧萧,一同闭门谢客,共度闲静岁月。
创作背景
这首诗作于宋至道元年(995年)。王禹偁是北宋诗文革新的先驱,因直言敢谏多次被贬:淳化二年(991年)他因替宰相徐铉辩护,被贬为商州团练副使,历时三年。至道元年,宋太宗召其回京,任翰林学士。此时诗人回望十年宦海沉浮,感念与科举同榜的好友冯仲咸(冯十八)的旧交,遂作此诗寄赠,抒发贬谪归来的沧桑与归隐之志。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵合规,颔联、颈联对仗工整(颈联“静算宦途皆是命”与“老思身计不如闲”词性、结构严丝合缝)。全诗章法清晰:首联点题叙事,写归来情景与岁月沧桑;颔联虚实结合,以现实供职与旧梦怀乡形成对照;颈联直抒胸臆,感慨宦途由命、向往闲适;尾联收束于归隐之约,呼应开篇的故人情谊。
- 意象具象真挚:诗中“西晖亭”为具体的怀旧意象,将抽象的贬谪情怀具象化,结合诗人此前所作《西晖亭》诗,更显怀旧之情的真切;“水竹萧萧”“掩关”则化用田园归隐的经典意象,契合诗人的闲适之志,营造出清幽淡远的归隐意境。
- 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,无堆砌辞藻之弊,符合王禹偁“文以明道”的诗文革新主张,情感真挚自然,将个人宦海之感与友人情谊娓娓道来,兼具文学性与可读性。
- 情感层次递进:从初回京的沧桑错愕,到现实与梦境的反差,再到对宦途的无奈与归隐的向往,最后以相约归隐收束,层层递进,将个人际遇与友人情谊融为一体,情感饱满动人。
常见问题
《寄商州冯十八仲咸同年》的作者和朝代是什么?
《寄商州冯十八仲咸同年》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄商州冯十八仲咸同年》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁被贬商州后奉诏回京,寄赠科举同榜好友冯仲咸的作品,抒发了宦海浮沉的沧桑之感、对贬谪旧地的深切怀念,以及渴望与友人一同归隐田园的闲适之志。
《寄商州冯十八仲咸同年》的创作背景是什么?
这首诗作于宋至道元年(995年)。王禹偁是北宋诗文革新的先驱,因直言敢谏多次被贬:淳化二年(991年)他因替宰相徐铉辩护,被贬为商州团练副使,历时三年。至道元年,宋太宗召其回京,任翰林学士。此时诗人回望十年宦海沉浮,感念与科举同榜的好友冯仲咸(冯十八)的旧交,遂作此诗寄赠,抒发贬谪归来的沧桑与归隐之志。
《寄商州冯十八仲咸同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵合规,颔联、颈联对仗工整(颈联“静算宦途皆是命”与“老思身计不如闲”词性、结构严丝合缝)。全诗章法清晰:首联点题叙事,写归来情景与岁月沧桑;颔联虚实结合,以现实供职与旧梦怀乡形成对照;颈联直抒胸臆,感慨宦途由命、向往闲适;尾联收束于归隐之约,呼应开篇的故人情谊。 2. 意象具象真挚 :诗中“西晖亭”为具体的...