和国子柳博士喜晴见赠

· 王禹偁

霖霪为害正忧农,昨日阴云散碧空。
泼刺退滩鱼失水,啁啾高树鸟知风。
洗开霁月婵娟色,放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺,由来灾异系三公。

简要说明

这首诗是王禹偁酬和国子博士柳氏的喜晴赠诗。开篇直抒久雨忧农的情怀,随后铺陈雨后晴空的清新景致,末句回应赠诗,借“灾异系三公”的传统观念,将个人农事之忧与朝廷吏治相联系,兼具写实写景与政治寄寓,情感真挚质朴。

逐句注释

霖霪为害正忧农
注释:霖霪(lín yín):久下不停的淫雨。为害:造成灾害。此句点明久雨成灾,诗人正为农事受损而忧心。
昨日阴云散碧空
注释:阴云散去,天空澄澈碧蓝,点明晴日初现的场景。
泼刺退滩鱼失水
注释:泼刺(pō là):鱼跃出水面的拟声词。退滩:雨后河水退落,露出滩涂。失水:指鱼因水位下降,被困于浅滩难以回归深水。
啁啾高树鸟知风
注释:啁啾(zhōu jiū):鸟雀的鸣叫声。此句写高树上的雀鸟在雨后清风中鸣叫,似感知到晴日的舒爽。
洗开霁月婵娟色
注释:霁月:雨后初晴的月光。婵娟:形容月色明媚皎洁。“洗开”二字将雨水洗净月色的动态感具象化。
放出秋花菡萏红
注释:菡萏(hàn dàn):荷花的别称,此处泛指秋日花卉。“放出”写出雨后晴空下秋花舒展绽放的生机。
劳寄新诗曲相贺
注释:劳:劳烦、感谢。曲相贺:以诗歌相贺,指柳博士寄来的喜晴赠诗。
由来灾异系三公
注释:由来:从来、向来。灾异:自然灾害与反常天象,古人认为是上天对朝政得失的警示。三公:古代中央最高层级的官员统称,此处代指朝廷重臣,此句化用汉代“天人感应”之说,暗含对官员职责的反思。

现代译文

连日淫雨成灾,正忧心农事艰难;
昨日阴云散尽,碧空如洗展笑颜。
泼刺刺鱼跃出退落滩涂,似叹失水;
高树间雀鸟啁啾,似感知雨后清风。
暴雨洗出霁月,婵娟之色分外明妍;
晴空放出秋花,菡萏映得满枝殷红。
劳烦您寄来新诗,为晴日同贺;
自古灾异之变,向来系于三公之责。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章应“传道而明心”,反对浮华雕琢。这首诗为酬和友人柳国子博士的喜晴赠作,创作于北宋初期。当时久雨成灾,民生受困,晴日初现后柳博士作诗寄赠,王禹偁以此诗回应,既抒发自身忧农爱民的真情,又借“灾异系三公”的传统观念,暗含对朝廷吏治的关注,体现了其民本与政治关怀。学界普遍认为此诗创作于其京官或地方知州任上,具体年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,以“忧农”开篇,奠定全诗忧思基调;颔联、颈联铺陈晴景,由滩涂鱼跃、高树鸟鸣的近景,转向霁月秋花的远景,层次分明;尾联回应赠诗,将写景抒情升华为政治寄寓,收束自然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“泼刺退滩鱼失水”与“啁啾高树鸟知风”、颈联“洗开霁月婵娟色”与“放出秋花菡萏红”对仗工整,拟声词、名词、动宾结构均相对,平仄合律,部分句式采用拗救手法,体现了北宋初期律诗的成熟规范。
  3. 意象鲜活,动静结合:以“泼刺”“啁啾”的听觉意象搭配“霁月”“菡萏”的视觉意象,“洗开”“放出”赋予自然景物动态生机,鱼跃、鸟鸣为动景,月、花为静景,动静相宜,勾勒出清新明快的雨后晴景。
  4. 用典自然,寄意深远:尾联化用“天人感应”的传统政治观念,将个人喜晴之情与朝廷吏治相联系,不生硬说教,而是借“灾异系三公”含蓄表达对官员职责的重视,深化了诗歌的思想内涵,体现了王禹偁平易而有寄寓的创作风格。

常见问题

《和国子柳博士喜晴见赠》的作者和朝代是什么?

《和国子柳博士喜晴见赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和国子柳博士喜晴见赠》主要写了什么?

这首诗是王禹偁酬和国子博士柳氏的喜晴赠诗。开篇直抒久雨忧农的情怀,随后铺陈雨后晴空的清新景致,末句回应赠诗,借“灾异系三公”的传统观念,将个人农事之忧与朝廷吏治相联系,兼具写实写景与政治寄寓,情感真挚质朴。

《和国子柳博士喜晴见赠》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章应“传道而明心”,反对浮华雕琢。这首诗为酬和友人柳国子博士的喜晴赠作,创作于北宋初期。当时久雨成灾,民生受困,晴日初现后柳博士作诗寄赠,王禹偁以此诗回应,既抒发自身忧农爱民的真情,又借“灾异系三公”的传统观念,暗含对朝廷吏治的关注,体现了其民本与政治关怀。学界普遍认为此诗创作于其京官或地方知州任上,具体年份暂无确切...

《和国子柳博士喜晴见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“忧农”开篇,奠定全诗忧思基调;颔联、颈联铺陈晴景,由滩涂鱼跃、高树鸟鸣的近景,转向霁月秋花的远景,层次分明;尾联回应赠诗,将写景抒情升华为政治寄寓,收束自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“泼刺退滩鱼失水”与“啁啾高树鸟知风”、颈联“洗开霁月婵娟色”与“放出秋花菡萏红”对仗工整,拟声词、名词、...