这首诗是赠给润州知州赵舍人的寄诗,先描绘赵舍人外放后的闲适官居生活,末联以陶渊明典故作比,既含蓄赞美赵公的清雅,又抒发了自己仕途奔波、屈身事人的疲惫与失意,暗含对归隐闲逸的向往。
寄献润州赵舍人
琴院坐听江寺磬,郡楼吟见海山霞。
春园遗母亲烧笋,夜榻留僧自煮茶。
应夭陶潜未归去,折腰奔走在泥沙。
简要说明
逐句注释
- 记言彩笔罢摛华:记言,古代史官记录君主言行,此处代指赵舍人曾在朝中担任掌理文书、记录朝政的清要官职;彩笔,喻指华美出众的文才;摛(chī)华,铺陈施展文采。此句意为赵舍人已不再从事朝廷文书撰作的工作。
- 郡阁高闲似道家:郡阁,指润州的官署宅院;高闲,清闲高远、无公务牵绊;道家,此处代指隐士闲适的生活状态。此句言润州官衙清闲,赵舍人过得如道家隐士般自在。
- 琴院坐听江寺磬:琴院,郡衙中供休憩、抚琴的院落;江寺,润州江边的佛寺;磬(qìng),佛寺的打击乐器,诵经时常奏。此句写赵舍人在琴院静坐,聆听江边佛寺传来的磬声。
- 郡楼吟见海山霞:郡楼,润州的城楼;海山霞,润州濒临长江近海,可见海边山峦间的云霞晚景。此句写赵舍人登楼吟咏时,望见海山之上的绚烂云霞。
- 春园遗母亲烧笋:遗(wèi),赠送;烧笋,春季初生的嫩笋经烹制而成的佳肴。此句写赵舍人在春日园圃中采摘嫩笋,赠送给家中母亲。
- 夜榻留僧自煮茶:夜榻,郡衙内的卧榻;留僧,留宿僧人;自煮茶,亲手烹煮茶茗。此句写赵舍人夜间留宿僧人,亲自煮茶待客。
- 应夭陶潜未归去:“夭”疑为“笑”或“讶”的形近讹误,若按“应笑”解,意为应笑陶渊明尚且未能彻底辞官归隐;陶潜,即陶渊明,因不愿为五斗米折腰而归隐田园。此句暗含对赵舍人仍在仕途奔波的惋惜。
- 折腰奔走在泥沙:折腰,屈身事人,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故;泥沙,喻指仕途奔波的狼狈与困顿。此句是诗人自况,言自己为仕途奔走,屈身事人,深陷困顿之中。
现代译文
曾执掌朝廷记言的彩笔,早已停罢铺陈的文华,
润州郡阁高卧清闲,恰似遁世的道家。
琴院静坐,静听江边古寺的磬声悠扬,
郡楼吟赏,遥见海山之上的云霞绚烂。
春日园圃采得嫩笋,寄与堂上母亲,
夜榻留宿僧客,自起亲手烹煮新茶。
应笑陶潜尚且未能彻底归隐,
我却正屈身折腰,奔走在俗世泥沙。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生因直言进谏多次被贬外放,仕途多舛。此诗为赠给润州知州赵舍人的寄诗,赵舍人此前曾在朝中担任清要官职,后外放润州。诗人通过描绘赵舍人闲适的官居生活,抒发了自己对恬淡闲逸生活的向往,同时借陶渊明典故对比自身,吐露了仕途奔波、屈身事人的失意与疲惫。学界普遍认为此诗创作于诗人外放地方官期间,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 章法严谨,对比鲜明:全诗以“闲适”与“奔波”为核心线索,首联点出赵舍人身份转变,颔联颈联铺陈闲适场景,尾联陡然一转,以典故作比,将赵舍人的闲逸与自身的困顿形成强烈对比,情感自然流露,不刻意雕琢。
- 对仗工整,语言平易:颔联、颈联均为工对,如“琴院坐听”对“郡楼吟见”、“江寺磬”对“海山霞”,“春园遗母”对“夜榻留僧”,对仗工整却不失自然,符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,整体语言浅近流畅,无晦涩堆砌之弊。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既暗合赵舍人的闲适处境,又抒发了诗人自身对官场束缚的厌倦,用典贴切,不着痕迹,使诗歌的思想内涵得到深化。
- 意境恬淡,情感真挚:颔联、颈联选取“听磬”“看霞”“遗笋”“煮茶”等日常场景,营造出清淡悠远的闲适意境,与尾联的失意感慨形成反差,让诗人的情感更显真挚动人。
常见问题
《寄献润州赵舍人》的作者和朝代是什么?
《寄献润州赵舍人》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄献润州赵舍人》主要写了什么?
这首诗是赠给润州知州赵舍人的寄诗,先描绘赵舍人外放后的闲适官居生活,末联以陶渊明典故作比,既含蓄赞美赵公的清雅,又抒发了自己仕途奔波、屈身事人的疲惫与失意,暗含对归隐闲逸的向往。
《寄献润州赵舍人》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生因直言进谏多次被贬外放,仕途多舛。此诗为赠给润州知州赵舍人的寄诗,赵舍人此前曾在朝中担任清要官职,后外放润州。诗人通过描绘赵舍人闲适的官居生活,抒发了自己对恬淡闲逸生活的向往,同时借陶渊明典故对比自身,吐露了仕途奔波、屈身事人的失意与疲惫。学界普遍认为此诗创作于诗人外放地方官期间,具体年份暂无定论。
《寄献润州赵舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,对比鲜明 :全诗以“闲适”与“奔波”为核心线索,首联点出赵舍人身份转变,颔联颈联铺陈闲适场景,尾联陡然一转,以典故作比,将赵舍人的闲逸与自身的困顿形成强烈对比,情感自然流露,不刻意雕琢。 2. 对仗工整,语言平易 :颔联、颈联均为工对,如“琴院坐听”对“郡楼吟见”、“江寺磬”对“海山霞”,“春园遗母”对“夜榻留僧”,对仗工整却不失自然,符合王...