残句:草屦布裘轻紫绶

· 王禹偁

草屦布裘轻紫绶,角冠纱帽换朝簪。

简要说明

此为两句残诗,以朴素装束与官场服饰的鲜明对比,直白抒发了诗人轻视高官显爵、决意弃官归隐的淡泊志趣,尽显超脱世俗的精神态度。

逐句注释

  1. 草屦(jù)布裘轻紫绶:草屦,即草鞋;布裘,粗布缝制的衣袍,代指平民、隐士的朴素日常装束。紫绶,紫色丝带,为古代高级官员系挂官印的配饰,此处借指高官权位与官场功名。句意:身着草鞋粗布衣裳,将高官的印绶权势看得极为轻贱。
  2. 角冠纱帽换朝簪:角冠,以兽角为饰的帽子,多为隐士、贫寒儒生所佩戴;纱帽,此处指隐逸者或平民的日常帽饰。朝簪,朝廷官员冠帽上的固定簪子,借指官场身份与仕途前程。句意:以隐士的角冠纱帽,换掉官场的朝簪官帽,决意脱离仕途归隐田园。

现代译文

草鞋粗衣淡了功名心,紫绶金章何曾挂胸襟?
换却朝堂簪笏的束缚,戴起角冠纱帽,归向林泉自在的天地。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,为人刚直敢言,曾多次因直谏触怒权贵而被贬。此残句虽无确切创作纪年,但结合其生平经历,当是他在仕途受挫、厌倦官场束缚时所作,既体现了他“明道致用”的儒家入世理想,也流露了其向往闲适隐逸生活的精神诉求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗通过两组意象的强烈对照,一边是“草屦布裘”“角冠纱帽”代表的平民隐逸的朴素自在,一边是“紫绶”“朝簪”代指的官场权势桎梏,鲜明地凸显了诗人弃官归隐、淡泊名利的价值取向。
  2. 借代修辞的凝练:以服饰配饰代指身份境遇,语言简洁含蓄,避免直白说教,让情志表达更具韵味。
  3. 平易质朴的诗风:诗句无华丽辞藻,用语浅近直白,契合王禹偁一贯“平易简古”的创作风格,以极简笔墨传递出深沉的精神态度。

常见问题

《残句:草屦布裘轻紫绶》的作者和朝代是什么?

《残句:草屦布裘轻紫绶》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《残句:草屦布裘轻紫绶》主要写了什么?

此为两句残诗,以朴素装束与官场服饰的鲜明对比,直白抒发了诗人轻视高官显爵、决意弃官归隐的淡泊志趣,尽显超脱世俗的精神态度。

《残句:草屦布裘轻紫绶》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,为人刚直敢言,曾多次因直谏触怒权贵而被贬。此残句虽无确切创作纪年,但结合其生平经历,当是他在仕途受挫、厌倦官场束缚时所作,既体现了他“明道致用”的儒家入世理想,也流露了其向往闲适隐逸生活的精神诉求。

《残句:草屦布裘轻紫绶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗通过两组意象的强烈对照,一边是“草屦布裘”“角冠纱帽”代表的平民隐逸的朴素自在,一边是“紫绶”“朝簪”代指的官场权势桎梏,鲜明地凸显了诗人弃官归隐、淡泊名利的价值取向。 2. 借代修辞的凝练 :以服饰配饰代指身份境遇,语言简洁含蓄,避免直白说教,让情志表达更具韵味。 3. 平易质朴的诗风 :诗句无华丽辞藻,用语浅近直白,契合王禹偁...