仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵

· 王禹偁

愁霖百日思低迷,昨夜星辰似旧时。
稼穑已伤忧客计,津梁全坏怯归期。
丹河浪减沙痕涨,锦岭霜晴月影迟。
喜霁未遑抽赋笔,劳君先惠碧云诗。

简要说明

这首诗是王禹偁次韵酬答友人田锡(字仲咸)的唱和之作,以秋日苦雨忽晴为核心场景,抒发了对农事受损的忧虑、羁旅在外的归思,以及雨霁初晴的欣喜,同时感念友人寄诗的情谊,情感真挚自然,兼具民生关怀与个人情思。

逐句注释

  1. 愁霖百日思低迷愁霖:久下不止的雨;百日:极言雨期之长,非实指百天;低迷:心绪消沉、精神不振。句意:连月愁雨让我心绪消沉低迷。
  2. 昨夜星辰似旧时:指久雨初歇后,夜空重现清朗,星辰如往日般清晰明亮。句意:昨夜雨停,星辰又像旧时一样澄澈明朗。
  3. 稼穑已伤忧客计稼穑:泛指农业生产;:损害、毁坏;客计:客居者的生计谋划,此处兼指诗人自身与百姓的生计。句意:庄稼已被雨水损毁,我既忧心百姓农事,也挂念自身的羁旅生计。
  4. 津梁全坏怯归期津梁:渡口与桥梁;:担忧、畏惧。句意:渡口桥梁尽数毁坏,归家的日期恐怕要被耽搁,不免心生怯意。
  5. 丹河浪减沙痕涨丹河:河名,流经今陕西商洛一带,诗人曾任商州团练副使,此地为其任所附近;沙痕涨:河水退落,岸边泥沙显露。句意:丹河浪势渐减,河岸边的沙痕新露。
  6. 锦岭霜晴月影迟锦岭:诗人任所附近的山岭;霜晴:秋霜初降时雨过天晴;月影迟:月色舒缓从容,仿佛迟滞不前。句意:锦岭之上霜天初晴,月色缓缓铺洒。
  7. 喜霁未遑抽赋笔:雨停放晴;未遑:来不及、无暇;抽赋笔:拿起笔作诗。句意:刚为雨过天晴感到欣喜,却还来不及提笔赋诗。
  8. 劳君先惠碧云诗劳君:烦劳您;:惠赠;碧云诗:化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”句意,代指友人寄来的诗作,寄寓怀人赠诗之意。句意:烦劳您先寄来这首清新雅致的佳作。

现代译文

连月愁雨让我心绪沉沉,昨夜雨歇,星辰又像旧日般清朗。
庄稼已被雨毁,我忧念生计,渡口桥梁全坏,归家的日子都怕要耽搁。
丹河浪势渐减,沙岸新痕露出,锦岭之上霜天初晴,月色缓缓铺洒。
刚为雨霁欣喜,却还来不及提笔赋诗,偏劳您先寄来这碧云佳句。

创作背景

此诗创作于北宋太宗时期,诗人时任地方官职。秋日遭遇连月苦雨,不仅损毁农田庄稼、毁坏渡口桥梁,也阻滞了归途与政务。雨停两日之后,友人田锡(字仲咸)先寄来四韵诗作,诗人依原韵作诗应答,将民生忧虑、羁旅归思与友人情谊融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联、颈联对仗自然精巧。颔联以“稼穑”对“津梁”,“忧客计”对“怯归期”,将民生关怀与羁旅情思结合;颈联以“丹河”对“锦岭”,“浪减沙痕涨”对“霜晴月影迟”,写景对仗兼具画面感与韵律美。
  2. 情感层次分明:全诗以“愁霖”开篇奠定低沉基调,随后以“星辰似旧时”转出雨霁清朗,再转入对农事、归途的忧虑,继而以晴日景致纾解愁绪,最后以友人寄诗收束,情感从低迷到欣喜,再添知音感念的温暖,起伏自然流畅。
  3. 语言平易真挚:继承白居易诗文平易自然的风格,不事雕琢,以浅近语言描摹实景、抒发真情,体现了北宋初期诗文革新的创作取向,兼具文学性与可读性。
  4. 用典含蓄雅致:尾联“碧云诗”化用江淹名句,既点明友人寄诗的行为,又暗合怀人寄意的心意,使诗句平添含蓄雅致的文学意蕴,避免直白浅露。

常见问题

《仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵》的作者和朝代是什么?

《仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵》主要写了什么?

这首诗是王禹偁次韵酬答友人田锡(字仲咸)的唱和之作,以秋日苦雨忽晴为核心场景,抒发了对农事受损的忧虑、羁旅在外的归思,以及雨霁初晴的欣喜,同时感念友人寄诗的情谊,情感真挚自然,兼具民生关怀与个人情思。

《仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋太宗时期,诗人时任地方官职。秋日遭遇连月苦雨,不仅损毁农田庄稼、毁坏渡口桥梁,也阻滞了归途与政务。雨停两日之后,友人田锡(字仲咸)先寄来四韵诗作,诗人依原韵作诗应答,将民生忧虑、羁旅归思与友人情谊融为一体。

《仲咸以一秋苦雨两日忽晴以四韵见寄因次原韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联、颈联对仗自然精巧。颔联以“稼穑”对“津梁”,“忧客计”对“怯归期”,将民生关怀与羁旅情思结合;颈联以“丹河”对“锦岭”,“浪减沙痕涨”对“霜晴月影迟”,写景对仗兼具画面感与韵律美。 2. 情感层次分明 :全诗以“愁霖”开篇奠定低沉基调,随后以“星辰似旧时”转出雨霁清朗,再转入对农事、归途...