这首诗是宋代诗人王禹偁的咏史讽喻之作,以时间为序记述了一位名为金吾的武将的一生:其出身微末,凭借攀附权贵、积累军功跻身高官,却在所辖之地肆意贪残,甚至在平定南唐江州时下令屠城,屠戮数千百姓;然而他最终富贵寿终,身后哀荣备至。诗人通过这一反差强烈的人生轨迹,揭露了宋初武将贪残跋扈的社会乱象,批判了善恶报应失衡的虚妄,抒发了对世道不公的深沉感慨。
金吾
攀附周世宗,龙飞起鱼鳖。
委质向圣朝,积功取旄钺。
所在肆贪残,乘时恃勋伐。
皇家平金陵,九江聚遗孽。
弥年城乃陷,不使鸡犬活。
老小数千人,一怒尽流血。
三惑无不具,五福何尝缺。
晚年得执金,富贵居朝阙。
娱乐有清商,康强无白发。
享年六十九,固不为夭折。
考终北牖下,手足全启发。
子孙十数人,解珮就衰絰。
赠典颇优崇,视朝为之辍。
哀荣既如是,报应何足说。
责簿李广死,赐剑武安灭。
简要说明
逐句注释
金吾河朔人,事郡在贱列
注释:金吾:此处代指某位武将(或其官职“执金吾”被用作称呼);河朔:泛指黄河以北地区;事郡:在郡府供职;贱列:地位低微的僚属。句意:这位金吾将军本是黄河以北的平民,早年在郡府当差,身份卑微。攀附周世宗,龙飞起鱼鳖
注释:周世宗:五代后周世宗柴荣,五代时期著名政治家;龙飞:比喻帝王崛起,此处指周世宗登基后时局变动;鱼鳖:喻指微贱之人。句意:他攀附周世宗,趁世宗开创基业的时机,从底层一跃而起。委质向圣朝,积功取旄钺
注释:委质:古代臣子向君主献礼以示效忠,此处指归顺北宋朝廷;圣朝:代指北宋;旄钺:旄节与斧钺,象征将帅兵权,代指高官显爵。句意:后来他归顺大宋,凭借累积的军功获得了掌兵的高位。所在肆贪残,乘时恃勋伐
注释:所在:所到之处;肆:放纵;贪残:贪婪残暴;恃勋伐:依仗自己的功勋。句意:他每到一处便肆意贪婪暴虐,靠着过往的军功横行无忌。皇家平金陵,九江聚遗孽
注释:金陵:今南京,南唐都城;九江:此处指南唐江州(今江西九江);遗孽:指南唐残余的反抗势力。句意:朝廷平定南唐都城金陵时,江州聚集了南唐的残余叛军。弥年城乃陷,不使鸡犬活
注释:弥年:经年、多年;不使鸡犬活:指下令屠城,鸡犬不留。句意:围困经年之后江州城被攻破,他下令屠戮全城,连鸡犬都未能幸免。老小数千人,一怒尽流血
注释:句意:数千名老幼百姓,只因他的一道怒令,尽数倒在血泊之中。三惑无不具,五福何尝缺
注释:三惑:语出《后汉书》,指色、货、利三种惑乱人心的事,此处泛指其贪残骄奢的恶行;五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福禄。句意:他集各种恶行于一身,却享尽了世间所有的荣华福禄。晚年得执金,富贵居朝阙
注释:执金:即执金吾,汉代官名,掌管京师治安,此处代指高官;朝阙:朝廷宫阙,代指京城官场。句意:晚年他升任高官,在京城朝堂尽享富贵。娱乐有清商,康强无白发
注释:清商:指清商乐,古代乐府音乐,此处代指享乐;康强:身体健康。句意:日常以清商乐娱情,身体康健不见衰老。享年六十九,固不为夭折
注释:夭折:早亡。句意:他活到六十九岁,本就不算短命早逝。考终北牖下,手足全启发
注释:考终:寿终正寝;北牖:北窗,代指家中;手足全启发:指死后肢体完整,得以正常安葬。句意:最终在家中寿终正寝,死后肢体完整得以安葬。子孙十数人,解珮就衰絰
注释:解珮:指放弃官职;衰絰:古代丧服,此处指为其服丧。句意:他的十余名子孙,纷纷解下官印,身着丧服为他守孝。赠典颇优崇,视朝为之辍
注释:赠典:朝廷为死者追赠官爵的典礼;优崇:优厚隆重;视朝为之辍:皇帝为其停止上朝以示哀悼。句意:朝廷对他的追赠典礼极为优厚,皇帝甚至为他暂停朝会以示哀悼。哀荣既如是,报应何足说
注释:哀荣:指死后的荣誉。句意:生前作恶多端,身后却享尽哀荣,所谓天道报应实在不值一提。责簿李广死,赐剑武安灭
注释:责簿:指西汉名将李广因被大将军卫青责问,最终自杀;武安:指西汉武安侯田蚡,外戚,因骄奢贪残却富贵善终。句意:李广一生廉洁善战却含恨而死,武安侯田蚡贪残跋扈却得以善终,这样的对比更让人无言。
现代译文
这位金吾将军本是黄河以北的平民,早年在郡府当差,身份卑微。
他攀附周世宗柴荣,趁世宗开创基业的时机,从底层一跃而起。
后来归顺大宋朝廷,凭借累积的军功获得了掌兵的高位。
他每到一处便肆意贪婪暴虐,靠着过往的军功横行无忌。
朝廷平定南唐都城金陵时,江州聚集了南唐的残余叛军。
围困经年之后江州城被攻破,他下令屠戮全城,连鸡犬都未能幸免。
数千名老幼百姓,只因他的一道怒令,尽数倒在血泊之中。
他集各种恶行于一身,却享尽了世间所有的荣华福禄。
晚年他升任高官,在京城朝堂尽享富贵。
日常以清商乐娱情,身体康健不见衰老。
他活到六十九岁,本就不算短命早逝。
最终在家中寿终正寝,死后肢体完整得以安葬。
他的十余名子孙,纷纷解下官印,身着丧服为他守孝。
朝廷对他的追赠典礼极为优厚,皇帝甚至为他暂停朝会以示哀悼。
生前作恶多端,身后却享尽哀荣,所谓天道报应实在不值一提。
西汉李广被卫青责问后自尽,武安侯田蚡贪残跋扈却得以善终,这样的对比更让人无言。
创作背景
王禹偁是北宋初期的古文运动先驱,为官刚直敢言,主张澄清吏治、反对奢侈贪腐。这首诗的创作时间大致在宋太宗至宋真宗年间,此时北宋刚刚结束五代十国的分裂局面,部分开国武将凭借军功跋扈贪残,甚至有屠城虐民的行径。诗人通过记述金吾将军的一生,将其贪残暴行与身后哀荣形成强烈反差,揭露了当时社会中善恶失衡的乱象,批判了“天道报应”的虚妄,抒发了对朝政的忧虑与对世道不公的愤懑。关于诗中“金吾”的具体所指,学界尚无定论,一般认为是诗人影射宋初某位贪残的武将。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以时间为线索,从金吾的出身发迹、仕宦贪残、屠城暴行到晚年富贵、身后哀荣,层层铺陈,完整呈现了其一生,叙事冷静客观却暗含强烈的批判态度。
- 对比手法突出:诗人以金吾生前的贪残暴虐与死后的哀荣备至形成鲜明对比,结尾又引用李广、武安侯的历史典故,将个人事件上升到历史层面,进一步强化了对善恶报应失衡的讽刺,情感沉郁顿挫。
- 语言平易质朴:王禹偁主张“文以传道”,诗风平易晓畅,这首诗少用生僻典故,语言直白恳切,以史为鉴,具有极强的现实批判意义,体现了宋初诗文革新的特点。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于铺陈叙事,更充分地表达了诗人的批判主旨。
- 主旨点明有力:结尾“报应何足说”直接点破诗歌主旨,结合李广与武安侯的典故,将个人感慨升华为对世道的反思,让诗歌的讽刺意味更加浓厚,余味悠长。
常见问题
《金吾》的作者和朝代是什么?
《金吾》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《金吾》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王禹偁的咏史讽喻之作,以时间为序记述了一位名为金吾的武将的一生:其出身微末,凭借攀附权贵、积累军功跻身高官,却在所辖之地肆意贪残,甚至在平定南唐江州时下令屠城,屠戮数千百姓;然而他最终富贵寿终,身后哀荣备至。诗人通过这一反差强烈的人生轨迹,揭露了宋初武将贪残跋扈的社会乱象,批判了善恶报应失衡的虚妄,抒发了对世道不公的深沉感慨。
《金吾》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期的古文运动先驱,为官刚直敢言,主张澄清吏治、反对奢侈贪腐。这首诗的创作时间大致在宋太宗至宋真宗年间,此时北宋刚刚结束五代十国的分裂局面,部分开国武将凭借军功跋扈贪残,甚至有屠城虐民的行径。诗人通过记述金吾将军的一生,将其贪残暴行与身后哀荣形成强烈反差,揭露了当时社会中善恶失衡的乱象,批判了“天道报应”的虚妄,抒发了对朝政的忧虑与对世道不公的愤...
《金吾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以时间为线索,从金吾的出身发迹、仕宦贪残、屠城暴行到晚年富贵、身后哀荣,层层铺陈,完整呈现了其一生,叙事冷静客观却暗含强烈的批判态度。 2. 对比手法突出 :诗人以金吾生前的贪残暴虐与死后的哀荣备至形成鲜明对比,结尾又引用李广、武安侯的历史典故,将个人事件上升到历史层面,进一步强化了对善恶报应失衡的讽刺,情感沉郁顿挫。 3. 语言平...