这首诗以唐代名臣白居易游赏虎丘的典故自况,借游览苏州虎丘山抒发心境:诗人以白居易当年作为太守的显贵游山为参照,对比自己贬官后吏隐闲适的状态,表达了脱离官场束缚、寄情山水的自在自得,流露出对超然物外生活的向往与满足。
游虎丘
乐天曾守郡,酷爱虎丘山。
一年十二度,五马来松关。
我今方吏隐,心在云水间。
野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到,兴尽复自还。
不知使君贵,何似长官闲。
一年十二度,五马来松关。
我今方吏隐,心在云水间。
野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇。
乘兴即一到,兴尽复自还。
不知使君贵,何似长官闲。
简要说明
逐句注释
- 乐天曾守郡,酷爱虎丘山:
乐天:白居易的字,他曾出任苏州刺史。守郡指担任州郡一级地方长官。虎丘山:位于苏州西北的著名风景名胜。句意:白居易当年担任苏州刺史时,极其喜爱虎丘山。 - 一年十二度,五马来松关:
十二度:极言游赏次数之多,并非实指。五马:汉代太守出行用五匹马驾车,后世以“五马”代指州郡长官。松关:指虎丘山松林掩映的山门或关隘。句意:他一年之中总要登临十二次,每次都乘着太守的车马来到松林掩映的山关之下。 - 我今方吏隐,心在云水间:
吏隐:指虽居官位却寄情山水,不求仕进,以退隐之志消解官场束缚。云水间:代指超脱尘俗的江湖山水之境。句意:我如今正处于吏隐的状态,心神早已寄寓在云水江湖之间。 - 野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇:
野性:指不受世俗礼法拘束的疏野天性。群麋鹿:与麋鹿为伴。忘机:忘却世俗功利的机巧之心,秉持纯粹自然的心境。狎鸥鹇:与鸥鸟、白鹇亲昵嬉戏。句意:我天性疏野,愿与麋鹿为伴;忘却机心,能与鸥鸟、白鹇亲近相狎。 - 乘兴即一到,兴尽复自还:
此句化用王子猷雪夜访戴“兴尽而返,何必见戴”的典故。句意:我只要有兴致便来此一游,兴致穷尽之后便独自返回,不必拘泥于世俗礼数。 - 不知使君贵,何似长官闲:
使君:此处代指当年任苏州太守的白居易。长官:诗人自指(时任长洲县知县)。句意:不知当年身为太守的白居易那般显贵,哪里比得上我如今这般清闲自在呢?
现代译文
白居易当年曾掌苏州郡,
最是痴爱这虎丘山林。
一年里总要登临十二次,
五马高车驶入松间关津。
而今我正做着吏隐之人,
心神早已寄寓云水之滨。
野性难驯愿与麋鹿为群,
忘却机心亲昵鸥鸟白鹇。
乘得兴致便来此一游,
兴尽之后独自踏月归还。
不知当年使君的显贵,
怎比我如今这般清闲?
创作背景
这首诗约作于宋太宗淳化三年(993),王禹偁被贬为苏州长洲县知县期间。他早年因直言敢谏、主张改革吏治屡遭贬斥,此次赴苏任职虽为下僚,却得以脱离京城政治漩涡,寄情山水。诗人以白居易守苏游山的往事为引,将自身的吏隐心境与古人对照,抒发了在贬谪中寻求精神自由的闲适自得。
艺术赏析
- 用典贴切,古今对照:开篇以白居易守郡游虎丘的典故切入,既点明虎丘的人文底蕴,又自然引出自身的对照,以白居易的“贵”与自己的“闲”形成鲜明对比,凸显吏隐的精神价值,暗含对官场束缚的消解。
- 语言平易,风格淡远:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,契合王禹偁倡导的诗文革新主张,摒弃五代以来的浮靡文风,以自然质朴的笔触营造出超然物外的闲适意境。
- 化用典故,自然无痕:“乘兴即一到,兴尽复自还”化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹地表达了随性自在的生活态度,与全诗的吏隐主旨完美契合。
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“野性群麋鹿,忘机狎鸥鹇”对仗工整,平仄合律;结构上先忆古人、再写自身、最后以议论收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
常见问题
《游虎丘》的作者和朝代是什么?
《游虎丘》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《游虎丘》主要写了什么?
这首诗以唐代名臣白居易游赏虎丘的典故自况,借游览苏州虎丘山抒发心境:诗人以白居易当年作为太守的显贵游山为参照,对比自己贬官后吏隐闲适的状态,表达了脱离官场束缚、寄情山水的自在自得,流露出对超然物外生活的向往与满足。
《游虎丘》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋太宗淳化三年(993),王禹偁被贬为苏州长洲县知县期间。他早年因直言敢谏、主张改革吏治屡遭贬斥,此次赴苏任职虽为下僚,却得以脱离京城政治漩涡,寄情山水。诗人以白居易守苏游山的往事为引,将自身的吏隐心境与古人对照,抒发了在贬谪中寻求精神自由的闲适自得。
《游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,古今对照 :开篇以白居易守郡游虎丘的典故切入,既点明虎丘的人文底蕴,又自然引出自身的对照,以白居易的“贵”与自己的“闲”形成鲜明对比,凸显吏隐的精神价值,暗含对官场束缚的消解。 2. 语言平易,风格淡远 :全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,契合王禹偁倡导的诗文革新主张,摒弃五代以来的浮靡文风,以自然质朴的笔触营造出超然物外的闲适意境。 3. 化用...