这首诗是诗人听闻隐士秉山人辞谢朝廷紧急征召、归家奉养父母后所作,既颂扬了秉山人轻视功名、坚守高洁、重视孝道的高风亮节,也借自身被贬的身世感慨,抒发了对仕途的复杂心绪,在对比中凸显了对隐逸之道的向往与自嘲。
恭闻秉山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高
自期物外长无事,谁觉人间已有名。
饵术肯尝锺鼎味,纫兰应笑佩环声。
洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。
简要说明
逐句注释
- 未赴吾君凤诏徵:凤诏指皇帝的征召诏书;徵,通“征”,征召。句意:未曾接受君王的征召诏令。
- 蒲轮何似板舆荣:蒲轮是古代以蒲草裹轮的车子,征召贤士时使用以示敬重;板舆是古代官员或子女用于奉养父母的代步小车,代指奉养父母的荣宠。句意:用蒲轮迎接的征召之礼,哪比得上奉养父母的荣耀呢?
- 自期物外长无事:物外指世俗之外的超脱境界。句意:本只求身在世俗之外,远离世事烦扰。
- 谁觉人间已有名:句意:谁能想到,世间早已传扬了你的声名。
- 饵术肯尝锺鼎味:饵术指服食苍术(一种草本药材),代指隐居修道、安贫乐道的生活;锺鼎味指权贵阶层钟鸣鼎食的珍馐美味,代指仕途俸禄与权贵生活。句意:甘心服食苍术,不肯尝受权贵的美味佳肴。
- 纫兰应笑佩环声:纫兰出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,以兰草编结为佩饰,代指高洁的品行;佩环声指官员身上佩戴的玉饰声响,代指官场排场与世俗应酬。句意:以高洁自守的你,应当会嘲笑官场的繁文缛节与虚浮排场。
- 洛南迁客堪羞死:洛南迁客为诗人自指,王禹偁屡遭贬谪,此处泛指被贬南方的迁客。句意:我这被贬南方的迁客,实在该羞愧而死。
- 犹望量移近帝城:量移是唐宋时期被贬官员遇赦后,酌情向京城附近地区迁调的制度。句意:仍盼望能被量移,靠近京城任职。
现代译文
未曾接下君王的征召诏令,
蒲轮迎贤哪及奉亲的荣耀。
本只求身外逍遥无俗事,
谁料世间已传你的高名。
甘食苍术不恋权贵珍馐,
纫兰自守应笑官场佩环之声。
我这南迁迁客真该羞惭,
只盼能量移靠近帝京。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道而明心”,反对晚唐五代以来的浮艳文风。此诗创作于其仕途受挫期间:他曾多次因直言进谏被贬,辗转于地方知州任上。诗题中的“秉山人”是一位隐居贤士,接到朝廷紧急征召后却上表辞谢,选择归家奉养父母。诗人听闻此事后作此诗,既表达对秉山人高洁品行与孝道的敬重,也借自身被贬的处境抒发了仕途失意的感慨,暗含对隐逸与仕途的矛盾心态。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“凤诏”“蒲轮”“板舆”皆为古代征召与奉亲的经典意象,“纫兰”出自《离骚》强化了高洁品格的表达,“量移”贴合唐宋贬官制度,典故使用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整精巧:第五、六句“饵术肯尝锺鼎味,纫兰应笑佩环声”形成严整对仗,“饵术”对“纫兰”、“肯尝”对“应笑”、“锺鼎味”对“佩环声”,句式工整,对比鲜明,凸显了隐居与仕途的价值差异。
- 情感层次分明:前六句集中颂扬秉山人,后两句陡然转入自身身世,形成强烈对比:以秉山人真正的物外逍遥,反衬自己仍盼望量移的世俗执念,以“堪羞死”的自嘲,将对隐逸的向往与仕途失意的无奈融为一体,情感真挚深沉。
- 语言平实典雅:全诗语言质朴自然,符合王禹偁“文从字顺”的创作主张,无刻意堆砌辞藻,既保留古典诗词的典雅意蕴,又通俗易懂,契合其诗文革新的风格追求。
常见问题
《恭闻秉山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高》的作者和朝代是什么?
《恭闻秉山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《恭闻秉山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻隐士秉山人辞谢朝廷紧急征召、归家奉养父母后所作,既颂扬了秉山人轻视功名、坚守高洁、重视孝道的高风亮节,也借自身被贬的身世感慨,抒发了对仕途的复杂心绪,在对比中凸显了对隐逸之道的向往与自嘲。
《恭闻秉山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道而明心”,反对晚唐五代以来的浮艳文风。此诗创作于其仕途受挫期间:他曾多次因直言进谏被贬,辗转于地方知州任上。诗题中的“秉山人”是一位隐居贤士,接到朝廷紧急征召后却上表辞谢,选择归家奉养父母。诗人听闻此事后作此诗,既表达对秉山人高洁品行与孝道的敬重,也借自身被贬的处境抒发了仕途失意的感慨,暗含对隐逸与仕途的矛盾...
《恭闻秉山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“凤诏”“蒲轮”“板舆”皆为古代征召与奉亲的经典意象,“纫兰”出自《离骚》强化了高洁品格的表达,“量移”贴合唐宋贬官制度,典故使用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整精巧 :第五、六句“饵术肯尝锺鼎味,纫兰应笑佩环声”形成严整对仗,“饵术”对“纫兰”、“肯尝”对“应笑”、“锺鼎味”对“佩环声”,句...