这首诗以病假期间的切身感受为核心,先铺写地方官场日常的劳碌与束缚,再抒发摆脱案牍之劳后的超脱心境,最终表达了对长久闲适、归隐田园的向往,流露出诗人对官场繁务的厌倦与对自在生活的追求。
病假
坐衙衫强着,判案笔须操。
眼病因求假,身闲更觉高。
何当长似此,归去老蓬蒿。
简要说明
逐句注释
小郡虽无事,常时亦有劳。
注释:小郡指诗人任职的偏远州郡;虽无事:看似没有紧要政务;常时:日常、平日;劳:劳顿、劳碌。此句总起,点明小郡看似清闲却仍有日常劳碌。坐衙衫强着,判案笔须操。
注释:坐衙指古代官员在官署大堂处理公务;强着:勉强穿着官服,暗含对官场事务的不情愿;判案:批阅公文、处理刑狱案件;须操:必须持笔办理。此句具体写诗人被迫处理公务的状态。眼病因求假,身闲更觉高。
注释:眼病此处泛指因伏案操劳引发的眼疾等身体不适;因求假:因此请求休假;身闲:身心获得闲暇;更觉高:更觉心境高远超脱。此句为全诗转折,写因病得闲后的心境变化。何当长似此,归去老蓬蒿。
注释:何当:何时能够;长似此:长久像这般清闲自在;归去:辞官归隐;蓬蒿代指蓬草遍野的田园,指代归隐生活。此句收束全诗,抒发归隐心愿。
现代译文
虽说在这小州郡任职,看似并无紧要政务,日常里却也少不了劳碌奔波。不得不强打精神穿上官服坐堂理事,批阅案卷、草拟判词,手中的笔一刻也不能放下。只因眼疾缠身,才得以请求休假,一旦身心俱闲,反倒觉出这份自在的珍贵,心境也愈发高远。何时才能长久拥有这般清闲?不如就此辞官归去,在蓬蒿遍地的田园间终老一生。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,因屡议朝政遭贬,多次出任地方知州。此诗当为其在地方任上时所作:彼时他虽身处小郡,看似政务宽松,但日常仍需处理各类公务,长期伏案操劳导致身体不适,遂借眼病请求休假。休假期间摆脱了官场束缚,身心俱闲,由此萌生辞官归隐之意,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合近体诗规范。颔联“坐衙衫强着,判案笔须操”词性相对、结构工整,体现了近体诗的格律美感。
- 情感层次分明:全诗以“劳”起笔,先铺写官场劳碌之状,再转写因病得闲的超脱,最终收束于归隐之志,层层递进,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
- 语言质朴平实:全诗多用生活化的口语化表达,如“强着”“须操”等词,直白地传递出诗人对官场公务的无奈与倦怠,无刻意雕琢之痕,契合王禹偁“平淡自然”的诗文风格。
- 意象贴切传神:以“蓬蒿”代指田园归隐,沿用古典诗词中常见的归隐意象,既贴合传统文脉,又自然地抒发了诗人的归隐心愿,使主题表达简洁有力。
常见问题
《病假》的作者和朝代是什么?
《病假》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《病假》主要写了什么?
这首诗以病假期间的切身感受为核心,先铺写地方官场日常的劳碌与束缚,再抒发摆脱案牍之劳后的超脱心境,最终表达了对长久闲适、归隐田园的向往,流露出诗人对官场繁务的厌倦与对自在生活的追求。
《病假》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,因屡议朝政遭贬,多次出任地方知州。此诗当为其在地方任上时所作:彼时他虽身处小郡,看似政务宽松,但日常仍需处理各类公务,长期伏案操劳导致身体不适,遂借眼病请求休假。休假期间摆脱了官场束缚,身心俱闲,由此萌生辞官归隐之意,遂作此诗。
《病假》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合近体诗规范。颔联“坐衙衫强着,判案笔须操”词性相对、结构工整,体现了近体诗的格律美感。 2. 情感层次分明 :全诗以“劳”起笔,先铺写官场劳碌之状,再转写因病得闲的超脱,最终收束于归隐之志,层层递进,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。 3. 语言质朴平实 :全诗多用生活化的口语化表达,如“强着”“须操”等词,...