这首诗是北宋诗人王禹偁为太一宫天降甘露的祥瑞事件所作的颂诗,细致描绘了甘露降临的祥瑞景象,歌颂皇帝圣德感天,抒发了对当朝盛世的赞颂之情。
甘露降太一宫诗
甘露霭长空,垂休太不宫。
瑞光经日在,圣德与天通。
如醴沾衣白,凝脂间叶红。
淋漓滴层汉,顾眄骇重瞳。
五色名难比,三危味莫同。
祗应书信史,千古仰玄功。
瑞光经日在,圣德与天通。
如醴沾衣白,凝脂间叶红。
淋漓滴层汉,顾眄骇重瞳。
五色名难比,三危味莫同。
祗应书信史,千古仰玄功。
简要说明
逐句注释
- 甘露霭长空:甘露,古代视为天降祥瑞的甜美的露水;霭,笼罩、弥漫。句意:甘露弥漫笼罩在万里长空之上。
- 垂休太不宫:垂休,降下祥瑞;“太不宫”疑为“太一宫”之误,宋代皇家祭祀太一神的宫观,位于汴京(今河南开封)。句意:祥瑞降临在太一宫中。
- 瑞光经日在:瑞光,吉祥的霞光;经日,整日、终日。句意:吉祥的霞光整日都萦绕在宫阙之上。
- 圣德与天通:圣德,帝王的仁德;与天通,指帝王的德行与天道相通,感天动地。句意:皇帝的圣德与天道息息相通。
- 如醴沾衣白:醴,甜酒;沾衣白,甘露沾在白衣上显出洁白的色泽。句意:甘露如同甜酒一般,沾在白衣上显出莹白之色。
- 凝脂间叶红:凝脂,凝固的油脂,此处形容甘露晶莹细腻的质感;间,点缀、夹杂;叶红,经霜的红叶。句意:晶莹细腻的甘露点缀在片片红叶之间。
- 淋漓滴层汉:淋漓,滴落的样子;层汉,指高空的银河,此处代指高远的天空。句意:甘露纷纷扬扬地从高空滴落。
- 顾眄骇重瞳:顾眄,环视、目光流转;重瞳,传说舜帝与项羽皆有重瞳,此处代指帝王的眼睛。句意:帝王环视之下,见到此景也不禁惊叹。
- 五色名难比:五色,指甘露呈现的多种色泽;名难比,美名难以比拟。句意:甘露呈现五色祥瑞之姿,美名世间难寻。
- 三危味莫同:三危,古代西部山名,《尚书·禹贡》载“三危既宅”,此处代指极西之地的珍异之物;味莫同,味道与凡物不同。句意:其风味绝非三危山的珍异之物所能相比。
- 祗应书信史:祗应,只应、本该;书史,史书、史册。句意:这般祥瑞本该载入史册。
- 千古仰玄功:千古,千年以来;玄功,天道的神功,此处指帝王圣德感天的功绩。句意:千年之后,人们都会敬仰这份神圣的功绩。
现代译文
甘露悠悠,笼罩万里长空,
祥瑞初降,在太一宫之中。
瑞色霞光,终日萦绕宫阙,
圣德昭昭,与天道共相通。
甘冽如醴,沾衣莹白胜雪,
清莹似脂,点缀红叶千重。
淋漓清露,自高空纷纷坠落,
帝王环视,见此景亦觉动容。
五色氤氲,美名世间难匹,
三危珍异,风味岂能相同?
这般盛景,本该载入青史,
千年之后,共仰圣德玄功。
创作背景
北宋初年,统治者为强化政权合法性,常以祥瑞彰显天命所归。太一宫为宋太宗时期修建的皇家祭祀太一神的宫观,某次甘露降于宫苑,相关官员上报朝廷,时任臣子的王禹偁创作此诗,以应制之笔描绘祥瑞之景,歌颂皇帝圣德感天,抒发对当朝盛世的赞颂。此诗属于典型的宫廷颂诗,符合宋代应制文学的创作规范。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,共十二句,中间四联(第三至第十句)严格对仗,如“如醴沾衣白”对“凝脂间叶红”,“五色名难比”对“三危味莫同”,平仄协调,符合唐代以来排律的格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处运用典故,如以“重瞳”代指帝王,暗喻帝王拥有圣人之德;以“三危”指代西部珍异,凸显甘露的珍贵难得,使诗歌语言典雅庄重,符合颂诗的文体要求。
- 意象鲜明,氛围烘托到位:诗歌从远景(长空、瑞光)到近景(沾衣、间叶)再到高空滴落的细节,层层铺陈甘露的形态、色泽与质感,结合“瑞光”“重瞳”等意象,营造出庄重祥瑞的氛围,烘托出帝王圣德感天的主题。
- 结构完整,主题明确:全诗以“甘露降”起笔,依次描绘祥瑞景象、歌颂圣德、赞叹祥瑞珍贵,最后以载入史册、千古敬仰收束,层层递进,紧扣“颂圣”的核心主题,符合应制诗的创作规范。
常见问题
《甘露降太一宫诗》的作者和朝代是什么?
《甘露降太一宫诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《甘露降太一宫诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁为太一宫天降甘露的祥瑞事件所作的颂诗,细致描绘了甘露降临的祥瑞景象,歌颂皇帝圣德感天,抒发了对当朝盛世的赞颂之情。
《甘露降太一宫诗》的创作背景是什么?
北宋初年,统治者为强化政权合法性,常以祥瑞彰显天命所归。太一宫为宋太宗时期修建的皇家祭祀太一神的宫观,某次甘露降于宫苑,相关官员上报朝廷,时任臣子的王禹偁创作此诗,以应制之笔描绘祥瑞之景,歌颂皇帝圣德感天,抒发对当朝盛世的赞颂。此诗属于典型的宫廷颂诗,符合宋代应制文学的创作规范。
《甘露降太一宫诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,共十二句,中间四联(第三至第十句)严格对仗,如“如醴沾衣白”对“凝脂间叶红”,“五色名难比”对“三危味莫同”,平仄协调,符合唐代以来排律的格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处运用典故,如以“重瞳”代指帝王,暗喻帝王拥有圣人之德;以“三危”指代西部珍异,凸显甘露的珍贵难得,使诗歌...